Hans Frederik Emil Thorvald Marquard, 1873-1950 Uddrag fra BREV TIL: Gyldenstjerne, Mogens FRA: Sparre, Jep Thordsen (1559-08-24)

Kjere her Maaenss, wjlle j nv wel gøre oc ttale kongelig magestatt ttill her oom oc hjelpe meg ttill en ende her mett. Ttj j wide sselffve, hvor vnskjllig jeg vdj dene skade komen oc pantt oc ffoor lening der ttill ffraa- ttagen7). Dett er mjn løn ffoor mjn ttro ttjenist, dett jeg ssallige kongelig magestatt ttill ttill (!) lan oc lyde holpen haffver mett mjne egne penyge, dett de meg env skylleg ere jdaag. Jeg skjller ssallige kongelig magestat jnttet anett en gaatt.