Hans Frederik Emil Thorvald Marquard, 1873-1950 Uddrag fra BREV TIL: Gyldenstierne, Mogens FRA: Major, Georg (1559-09-10)

Gottes gnad durch Jesum Christum, seinen einigengebornen son, vnsern warhafftigen helffer. Gestrenger vnd ehrenvester, grosgunstiger herr vnd furderer. E. g. schreiben euren son Franciscum belangend habe ich von Jost Sturtzkopff ¹⁾Bogfører af Wittenberg, som 1. Aug. 1559 havde faaet kgl. Tilladelse til at indføre Bøger til Danmark. entpfangen, auch dasselbige dem ehrnwirdigen vnd hochgelarten herrn Philippo Melanthoni zu lesen vberantwortet, vnd ist darauff vnser beider bedencken, nach deme magister Iohannes Bokelius etlich viel jar alhie studiret vnd sich seer erlich vnd zuchtig gehalten, das vns seine studia vnd mores wol bekand, das Francz, e. g. sun, alßo in seiner disciplin bleiben solt, dan nach deme ich nu alt vnd offt schwach werde, wie meine gelegenheith vnd vormögen ferner nicht sein s. 646viel leut in meinem hause zu haben, so hat auch Franciscus sambt seinem magistro sein tisch vnd wonung bei inagistro Paulo Krell, welcher alhie schlosprediger ist vnd meine tochter zur ehe hat, welcher neben dem magistro Johanne ein vleissiges vffsehen vff Franciscum hat, wie ich ime den beuohlen. Dazu, dieweil er nahent bei mir wonet, bin ich fast teglich bei inen. So wonet auch Franciscus in einer stuben bei seinem magistro, vnd wird ime nicht gestattet, daß er one wissen seines præceptoris aus dem hause gehe. Solche disciplin ist ime von nöten, wie wol er sie nicht gerne, wie alle iugent, duldet, vnd ist meine bitte, wie wol er gehorsam zu sein mir zugesagt, e. g. wollen mir oder seinem magistro Franciscum mit harten worten beuehlen, do mit er e. g. ernst sehe vnd wir denselben, so offt es von nöten sein wird, ime furhalten konnen, auff das er dieser williger gehorsam leiste.