Hans Frederik Emil Thorvald Marquard, 1873-1950 Uddrag fra BREV TIL: Sparre, Anne FRA: Henriksen, Peder (1559-10-26)

Han spørger hende om Raad vedrørende en Sag om Markeskellet imellem Fultofte og Osby. ¹⁾Fultofte og Osby Gaard i Hørby Sogn, begge i Froste Herred. Ved kgl. aab. Brev af 29. Aug. 1559 til Hr. Ejler Hardenberg, Hr. Børge Trolle, Jakob Brockenhuus og Lave Ulfstand m. fl blev det paalagt disse efter Anmodning af Hr. Mogens Gyldenstjerne i Anledning af en Trætte imellem ham og Hr. Lave Brahe om ret Markeskel imellem Fultofte og Osby at undersøge Forholdene paa Aastedet inden Mortensdag. Dersom der ikke fandtes ret Skel, skulde de ride og gøre ret Skel, sættende Sten og Stabel, som det sig bør, og give det beskrevet fra sig. (Orig., underskrevet af Johan Friis til Hesselager, med paatr. Segl i Mogens Gyldenstjernes Priv. Ark. Indk. Breve.) Den 2. Septbr. 1559 stævnede de nævnte Mænd Mogens Gyldenstjerne og Lave Brahe til at møde 2. Søndag efter Søgneting for at sætte Skel om Mandagen (Orig. smstds.). Ved kgl. Miss. 6. Oktbr. 1559 blev Sagen udsat til Midfaste, da Mogens Gyldenstjerne var forhindret i Kongens Ærende. (Orig. smstds., T. o. a. L. 6, 143 b. — Tr.: K. Brb.). Herhen hører ogsaa en udateret Fortegnelse over de 12 Oldinge, der skulde sætte Markeskellet, „som Peder Henriksens Brev formelder om". (M. G. Priv. Ark. Indk. Breve 1559). Min ydmøge weluillige plictige thro thienesthe nu oc althiid fforsentt met Gud wor herre. Kere ffrwe, maa y widhe, at ther haffwer weritt iiij mend hoss mig oc fforbøde mig, at ieg skulle rocke eller røræ then launebeck, som er marckeskell mellom Ffwldtoffthe oc Osby, som ieg haffuer thylfforen brughet paa eders wegne, sidhen at y ffinge Ffwldtoffthe gord, saa well som the andre gode mend, som haffwer haffthet ffor eder aff ærils thiid etc. Thy thor ieg icke andhet end giffue eder thet thilkende, thy ieg haffwer spurtt, at myn herre er j kongens fforffall oc er icke selff thyl stedhæ. Saa thyckes mig, kere ffrwe, at thet wore best, at hand wunde marcken, ffør end hand fforbwdhe noghen etc. Hand haffwer nu lighet wdj Osby oc werett wdhe paa samme marck och seett, hwor hand will haffue marckeskell, som hanum s. 654thyckis gott at were. Thy beder ieg eder, at i wille scriffue mig thylbaghe igen met thenne samme breffuissere, hwad heller ieg skall lade kasthin eller ladhe bliffue effther samme fforbud etc. Eder Gud, wor kere hiemmelske ffader beffalindis bode thyl liiff oc siell met eders kere elskelige herre oc erlige børnd oc met alt, hwes som eder lefftt er. Datum i Ffwldtofte torsdaghen ffore sanctorum Symonis et Iude affthen 1559.