Langebek, Jacob BREV TIL: Jessen, Erik Johan FRA: Langebek, Jacob (1758-06-23)

(23. Juni) 1758.
TIL ERIK JOHAN JESSEN ²Se foran S. 60 og 243..

Ieg har med Fornøielse læst dette Stykke ³Hvad det er for et Stykke, kan nu ikke oplyses. Men af Jessen selv har det neppe været. igiennem, og, som ieg finder baade Stilen og Orthographien overalt ret god og passable, har ieg ikke kunnet forbedre meget derudi. Ieg seer, at Stæd, locus, skrives overalt med æ; men ieg skriver det med e, Sted, for at skille in plurali Steder, loci, fra Stæder, civitates. Dernæst seer ieg, a her bruges promiscue en og et Sted, Steden og Stedet. Men een af Deelene maatte vedtages overalt. Ieg skriver et Sted, Stedet. Sl. Gram skrev en Sted, Steden. s. 269Hvad Materien angaaer, da synes mig, den efter Hr. Iustitz Raadens Plan er meget artig udført, og ieg kan ikke troe andet, end den jo vil blive det Danske Publico behagelig. Saasnart Iustitz Raaden behager at sende mig mere, skal ieg strax gienemlæse det. Ieg seer ikke, at meget kunde udelades, saafremt Sammenhænget skal bestaae.

Udskrift:

Høiædle og Velbyrdige Herr Iustitz Raad lessen.

Paategning med E. J. Jessens Haand:

Stilen er noget vidtløftig. Kunde den giøres meere concis, ønskede ieg det gierne. Men bogtrykkeren haster.

Hr. Iustitz Raad Langebech d. 23. Iunii 1758.