Langebek, Jacob BREV TIL: Suhm, Peter Frederik FRA: Langebek, Jacob (1775-02-03)

3 Februar 1775.
TIL PETER FREDERIK SUHM.

P. M.

Ieg sender herhos Efterretningen om Robertus Elgensis ¹Jvfr. Vita S. Canuti Ducis, auctore Roberto, Elgensi Episcopo (Scr. Rer. Dan. IV, 256 — 61). I den nyeste Tid er det konstateret, at Elgensis er en urigtig Læsning for Elyensis. Robert af Ely var ikke Biskop, men vistnok Munk (s. H. Olrik, Danske Helgeners Levned, S. 349 ff.)., som ieg gierne ønskede blev indført i de Londonske Gazetter.

Begge Scherers ²Johan Benedict Scherer (f. 1741) var Attaché ved det franske Gesandtskab i St. Petersborg. Paa sine diplomatiske Rejser havde han besøgt Kjøbenhavn og gjort Bekjendtskab med danske Videnskabsmænd. Han havde udgivet „Des heiligen Nestors und der Fortsetzer desselben älteste Jahrbücher der Russischen Geschicbte vom Jahre 858 bis 1203. Aus dem Russischen übersetzt und mit Anmerkungen versehen“ (Leipzig 1774). Senere udgav han „Nordische Nebenstunden. Drei Abhandl. über alte Geographie, Geschichte und Alterthümer des Nordens. 1. Th.“ (Frankfurt a. M. 1776). Jvfr. Allgem. Deutsche Biographic XXXI, 103 f. Breve følger herhos tilbage. Naar Hr. Kamerherren skriver, beder ieg flittig hilse, og lade vide, at ieg nu har i trykken den 4de Tome af Scriptores Rer. Danic.

Ieg seer af hans ene Brev, ligesom han med Capt. Nolken skulde have sendt Exemplarer af Nestor til os alle. Er saadant nogen tid ankommen?

Ieg er ellers vred paa Nestor, fordi han slet intet underretter os om de mange Giftermaal og anden connexion, som saa mangfoldige har været mellem de Russiske og Nordiske Hoffer. Ieg var capable at give Schløsser ³Den bekjendte Historiker og Publicist August Ludwig Schlözer (f. 1735 † 1809). Han havde 1768 udgivet „Probe russischer Annalen“. Mange Aar senere udgav han „Nestors Russische Annalen“ I —V. Gött. 1802-9. et Ørefigen, fordi han har giort saa meget Væsen af Nestor.

s. 507Det er sandt, han har sin merite, men hvad kommer han imod Snorro Sturleson og Saxo? Blev han oplyst med solide Noter og Commentarier, kunde han giøre os Nytte.

Om de Forandringer i Holsten er det mig umueligt at give Efterretning. Hr. Kamerherren faaer deri at addressere sig til Conf. R. Carstens ¹Se foran S. 120., som har haft med alting at bestille.

Kh. d. 3. Febr. 1775.

I. Langebek.

Ieg kan hilse fra Lagerbring, som ieg fik brev fra i Aftes.