Holberg, Ludvig Uddrag fra Værker i tolv bind 1: Natur- og folkeret

S. 258. Theokrit levede ca. 324-265 f. Kr.; hans græske "Idyller" danner Forbilledet for Vergils latinske Hyrdedigte, Bucolica (o. 42-39 f. Kr.). Holberg oversætter, med faa Udeladelser og Friheder, hele Theokrits Idyl. - Paris etc., i den gr. Mytologi den trojanske Kongesøn, der bedaarede og bortførte den skønne Helena, og derved gav Anledning til den trojanske Krig. - toer, vasker. - drill, nar, bedrag. - Diana, Jagtens Gudinde, i sin Kyskhed utilnærmelig for Mænd. Hun staar vordende Mødre bi i Forløsningens Stund.