Carl Frederik Bricka, 1845-1903 Julius Alberg Fridericia, 1849-1912 Uddrag fra BREV TIL: Ulfeldt, Corfitz FRA: Christian 4. (1642-04-19)

Epther som Ieg y disse dage haffuer besiiet den vdfiildte pladtz ued myn stal ¹Antagelig menes den udfyldte Plads ved den kgl. Stald paa Slotsholmen (jvf. V, 42), hvor der i den følgende Tid opførtes en Del Smaahuse, „Boder“, se Brevet af 12. August 1643, Note 11.), och densamme mig kommer til stor contento tiil at bruge dertiil, som den destinerit Er, Paded nu dermed kunde gørris En begiindelse, sa uyt skee kan, Da skaldtu lade gørre offuerslag offuer ded, som y Sommer uyl med tiil S: Anne kyrckiis ²Se III, 101 og IV, 360.) Biignig, saat man deraff kan gørre siit facit ³ɔ: beregne.), om pa samme fyldtte pladtz kan skee nogiit med at legge fundamenterne, som hussen skal sta. Och Eptherdi man formedelst den Store Støu, som ded smyddye gruss, som findis paa løngangen ⁴Løngangen gik fra Kongens Stald ved Slottet (omtrent ved nuværende Prinsens Bro) over til Byen ved Vandkunsten og beskrives som en paa murede Hvælvinger opført Kørevej, i 1628 forsynet med Tag (Carl Bruun, København I, 456 og 565). I Rentemesterregnskabet 1642/43 er opført forskellige Summer, udbetalt til Slotsfogeden for Brolæggerarbejde.), forarsager, Naar man kører deroffuer, ysønderlighed Naar drenge och folck følgis med, Saat man faar Nesse och mund fuld aff den Sunde (!) materie, Huorfor samme gang skall beleggis med Broesteen, Epthersom ded dennom wiist bliiffuer. Huortil dy steene, som ligger offuer fra slottid ud med haffnen, skal brugiis, y huiis steed dii steene, som lensmenden paa Malmø, Lanskrone och helsingborre Er befahliid att skaffe, kan brugis.