Christian 4. BREV TIL: af Brandenburg, Christian Vilhelm FRA: Christian 4. (1625-04-12~)

ca. 12. April 1625.
Til Markgrev Christian Vilhelm,
Administrator i
Magdeborg
. ³Brevet har til Overskrift: „Copia Königs aus Denmahrks mitt eigen Handen gescribben ahn Administrator zu Halle. “ Hermed menes sikkert Administratoren i Magdeborg, som ogsaa i en sachsisk Arkivregistratur er opført som Brevets Adressat. )

Kongen har efter Løfte talt om Markgrev Christian med Kurfyrsten af Brandenborg. Denne er den fælles Sag hengiven, men s. 61hans og Kongens Anskuelser stemmer ikke overens med Hensyn til Sveriges Deltagelse i Krigen. Christian Vilhelm bør sørge for at have Pengemidler, af hvilke han kan yde de gejstlige Laan, saa at de ikke kan undskylde sig med Pengemangel. — Afskrift i Sächsisches Hauptstaatsarchiv, Dresden.

Freundtlicher vielgeliebter Vetter vnnd Schwager, meiner Zuesage nach habe ich mit dem Churfürstenn zu Brandenburg ¹Kongen havde 10. April en Sammenkomst i Zechlin med Kurfyrst Georg Vilhelm, hvem han i en Memorial stillede det Forslag, at han skulde søge at formaa Gustav Adolf til at overtage Kongens Hær mod Erstatning til denne for de Udgifter, han havde paadraget sig. Kurfyrsten foreslog i sit Svar, at Christian IV og Gustav Adolf skulde enes om at have Anførselen hver over sin Hær (I, 420—24).) Marggraf Christians ²Formodentlig Administratorens Farbroder, Markgreve af Kulmbach (Baireuth).) wegenn geredet, der auch zuegesaget hat die Sache inn guter obacht zu habenn, auch seine abgeordente mit ihne darumb zu redenn befohlen. Ich befinde diesem Churfürstenn zu der Sache sehr affectioniret, allein das Sie grosse Hofnung auf den König in Schwedenn sich machen. Gott gebe, das es nicht vil saget. Meine meinung ist, wann sie vnser Armee zue Hulf kehme, so konte man destobesser resistenz thunn, der Churfürst meinet aber, durch vnterschiedtliche armeen könnte man grossen schaden thun, die Zeit wird es gebenn. Sonstenn wolte ich eure Ld. rathenn, das Sie ihre Haushaltunge vnd sonsten in allen was muglich einzögen, vnd das E. Liebd. etwas von gelde könntenn vf allen notfall in Handen habenn. Were es so gar viel nicht, so were es dennoch etwas, dann wann die Pfaffenn sich entschuldigen wolten, Sie köntenn kein geldt vfbringen, So könte man ihnen geldt anpraesentiren, welches man optimo cum titulo ohne allenn schaden wiederumb vonn ihnen zue fordern hette ³Kongens Ytring om „die Pfaffen“ er rimeligvis møntet paa det magdeborgske Domkapitels Utilfredshed med Administra_ torens Politik, især med hans nære Forhold til Christian IV og paa Stændernes Uvilje mod at udrede Udgifterne til den nedersachsiske Kredsrustning (Opel II, 260 ff. ).). Euere Ld. müssen seine gedan- s. 62ckenn nur ganz vf einen andern schlagk richtenn. Bitte E. Ld. wollen mich in diesem nicht verdencken, sondern alzeit mein getreuer vetter vnd Schwager verbleiben. Befehl E. Ld. hirmit dem Schuez des allerhöchsten, verbleibe auch die zeit meines lebens

E. Ld. getreuer vetter
vnd Schwager

Cristian.

Datum Schelin
den 13. Aprilis ¹Da Kongen forlod Zechlin 12. April (Nyerup, Mag. for Reise- Iagttagelser IV, 523), maa Brevet være galt dateret; d. 13. var han i Bützow. Om hans Ophold i Zechlin se I, 420.) Anno 1625.