Christian 4. BREV TIL: af Sachsen, Hedevig FRA: Christian 4. (1626-11-14)

14. Novbr. 1626.
Til Enkekurfyrstinde Hedevig af Sachsen.
Kongen har erobret Hoya og er under Kampen blevet saaret i Armen. Hertugen af Gottorp vil, efter hvad Ægidius v. d. Lancken har meddelt, søge at formaa Kurfyrsten af Sachsen til at mægle Fred. Denne bør snarest muligt tage fat paa Arbejdet herfor, da det gunstige Øjeblik ellers let kan blive forspildt. — Afskrift i Sächsisches Hauptstaatsarchiv, Dresden.

s. 87Freundliche, hertzliebe Schwester, Weil Ich kegenwerttigen Boten alhier für mich gefunden, hab ich nicht vnderlassen können dich mit diesem schreiben zubesuchen.

Ich bin gestern speet alhier widerumb angelangt, sieder dem Ich Martini tag den Tyllischen die Hoya abgejagt, ¹Kongen foretog et Strejftog fra sit Kvarter i Stade og erobrede efter fem Dages Belejring d. 11. Novbr. Slottet og Byen Hoya. Skuddet fik ban d. 8. Novbr. Han vendte derefter tilbage til Stade, hvorefter Hoya blev tilbageerobret af Tilly. (Opel II, 577 f. Danske Saml. 2. R. III, 378).) im welchem huddelwerck ²ɔ: Slagsmaal.) ich einen Skuss in den rechten Arm bekommen, waruon Ich aber, Gottlob, keinen mangel gehabt. Durch selbigen schuss seind viel tausent Lügener geworden, die gar gewiss sagten, ich wehre hartt oder Skussfrey, der Teuffel hole den, der es kan, vnd den, der es zugebrauchen begert.

Egidius von der Lancken ist hier gewesen von wegen des h. v. holstein vnd vorgegeben, sein herr wolte den Churfürsten zu Sachssen darzu disponiren, er solte vns den frieden widerumb einführen. ³Hertug Frederik af Gottorp havde i Oktober sendt sin fornemste Raadgiver Ægidius v. d. Lancken til Christian IV i Stade for at anmode denne om at tage mod Mægling af Kurfyrsten af Sachsen, og ved Erklæring af 27. Okt. havde Kongen taget imod Forslaget (Traktater IV. 44). Kurfyrstinde Hedevig, der forøvrigt ikke troede paa Oprigtigheden af sin Broders Fredsvilje, videresendte straks efter Modtagelsen (d. 7. Decbr.) ovenstaaende Brev til Kurfyrst Johan Georg. Denne havde allerede et Par Dage tidligere henvendt sig til Kejseren angaaende Fredsmæglingen (Opel III, 71 f.).) Da es E L. ⁴ɔ: Ægidius v. d. Lancken.) ernst ist, kan S. L. viel darbey thun, vnd ist die hohe zeit, dass es Seine L. thut, was Sie immer thun können vnd das bey zeitten, dann muglich es soviel wie itzo bey Sr. L. hinfuhro nicht stehen möchte. Der Keyser wirdt von diesem vnwesen wenig gebessert sein, vnd wann der Türcke fortgangk gewinnen, würden wol wenig Fürsten gefunden werden, die viel hülffe thun könten, wann sie schon wolten, denn einer fein nach dem andern mitgenommen werden. Der Allmechtige gebe, dass alles seinem s. 88heiligen nahmen zu lob, preiss vnd ehren gerathen mag, So bleibet alles guth, wessen Allmacht Ich dich hiermit wil beuolen haben vnd verbleibe die zeit meines Lebens

dein getreuer Bruder

Christian.

Datum Staade den 14 Novembris
Anno 1626.

Udskrift: Meiner hertzlieben Schwester der Churfiirstin zu Saxen zu handen.