Christian 4. BREV FRA: Christian 4. (1646-01-21)

21. Januar 1646.
Kongen udtaler sin Misbilligelse af sin Datter Sophie Elisabeths og hendes Søstres Opsætsighed overfor hans Forbud mod, at de maa have Samkvem med deres Moder. — Neuhaus Bymuseum.

24

s. 370Pa frøcken Sophiis skriiffuelse Er dette miit suar, at Naar hun først haffuer forklarit dy spraag aff skriifften, som hun haffuer Alligeret ¹ɔ: anvendt.), da Er ded tylig Nock, att ieg lader hinder forsta, aff huem Ieg haffuer ded, som Ieg siist lod hinder forsta, fordi att Inden uy kommer tyl Ende med den Punct, da kommer Ieg med gudtz hielp hen tiil sladderpladtzen, Huor Ieg Erfhor, att thuende aff hinders søster Epther hinders (!) som den Elste uar hen huoss derris Moder ²(R. A., Kirstine Munk, Nr. 17 e). Anledningen var Kongens Krænkelse over, at nogle af Kirstine Munks Døtre trods Hans Forbud havde besøgt deres Moder (se det foregaaende Brev). Han lod i den Anledning 20. Decbr. 1645 afholde et Forhør over Grev Pentz og hans Gemalinde Sophie Elisabeth. Et af Sekretær Jac. Stollius opsat Vidnesbyrd om Forhøret (R. A., Kirstine Munk, Nr. 17 c) er forsynet med Christian lV.s egenhændige Paategning: „Greff Pendtziis gemahl angaendis. Stollius.“ Af dette Aktstykke fremgaar, at Sophie Elisabeth vel denne Gang var blevet standset af sin Mand, da hun var undervejs til Moderen, men at hun havde besøgt hende ved tidligere Lejligheder, ligesom hun under Forhøret hævdede sin Ret til at vise Moderen Ære og Omsorg. Samme Opfattelse begrundede hun med Citater af Bibelen i sit af Kongen ovenfor anførte, samtidige Brev, som var rettet til Grev Pentz og af ham blev forelagt Kongen (se Birket-Smith, Leonora Christina II, S. LXXV f., jvf. VI Nr. 166). Kongen afæskede i denne Anledning Sjællands Biskop Jesper Brochmand tilligemed Professorerne Hans Hansen Resen og Laurids Mortensen Scavenius en Erklæring (R. A , Kirstine Munk Nr. 17 d), i hvilken de tre Teologer gav ham Ret i hans Anklage mod Døtrene. Se iøvrigt Birket-Smith, anf. Skr. I, 133 f. og det foregaaende Brev.). Att hun sa fliitig haffuer hafft y acht, huad hun skulle gørre hynders moder och glemdt hinders fader, som wor herre haffuer saat først, ded haffuer ueredt ³Kongen har rettet det oprindelige: uaar til: haffuer ueredt.) gott att see deraff, att Naar nogen Er død pa Modems siide, daa haffuer man kundt see god forrad aff lerrid, Mens dentyd myn søster Churfurstinden aff Saxen uaar død ⁴Kurfyrstinde Hedevig døde 26. Novbr. 1641.), daa giick hun Bragiid kleed.