19.9. Phænomenon Parisiense
✂ Signaturfortegnelsese:
| A | Nid. 69,8° | p. 268 |
| B1 | Nks. 819c,4° | p. 181 |
| B2 | Thott 742,2° | p. 26r |
| C1 | Nks. 355,2°, III | p. 222 |
| C2 | Add. 113,8° | p. 130 |
| C3 | Coll. 516,4° | p. 298 |
✂ 150.Tekstgrundlag: Nid. 69,8°, p. 268 ff. -2 eller] Effter B1 Efter en B2 ÷ C28 sig .. følger] i sandhed sig tildraget, som følger B9 stil: nov:] ÷ B C Mathematici] Mathematici Regii B10 til..med] Vaare forsamlede till Pariis med B11 forsamlede] ÷ B13 Constitution] Constellation B15 saais] søntes B17 oc] ÷ C18 at holde] ÷ B sterch] sterck og streng B24 och] B C eller A28 giørende] B C giøre A29 subsidiar] Subsidie C Subsiliar B1 Auxiliar B2 imod] uden B
✂ 151. 32 rof] rof, hord B1C rof .. brand] Roffv og Brand, Hoer og Mord B2 oc] ÷ C33 5] B C ÷ A37 forføyede] forføye B40 nebulosas] erraticas et nebulosas B41 self] ÷ C med] ÷ B42-43 oc..hannem] ÷ B44 begge] lenge B Apollinis] B C Apollini A46 hand] hand dog B C 56 ved] med B C derofver] dereffter B59 imod] for C60 har iche] icke haver B ej har C
✂ 152. 64-65 bello Vulcaniano] bello Vulcani jam B1 Vulcani bello jam B2 67 eller] (h)eller och B69 bemegtige] bemectiget B C70-73 Mars .. sin 492 sphæra] ÷ C283-85 iligemaade .. Mercurius] ÷ B93 hun] hand B C regner] overregner C
✂ 153. 97 gierighed] Gierighed, Uduelighed C98 søfnactighed] søfnactighed, uforstandighed B99-100 oc .. forrederie] ÷ C101 Tørchische] Tydsk B103 schraaler] skryder C106 ruinerer] Minor eder C2 Minor er C1111 raade oc] ÷ C111-112 Konge .. rige] Kongen, Cronen, land och Riger B118 nu] nu ochsaa B Saa] ÷ C119 hun] dend B scharp] ÷ B
✂ 154. 128 Svend] Sønd C132 oc] eller C133 Derforuden] desligest(e) B141 en deel] ÷ B148 upaaklagelige] ulastelige B156 dreyer] driver B drager C158 langvarende] langvarig(e) B lange C 159 slet] plat B161 i] B ÷ A C
✂ 155. 168 belønnis] lønnes C169 begynder] begierer C170 Sig] sin B173 mange] ÷ C178 commissaritet] Commisariated B C179 Deltolton] Deltotin B1C Deltolon B2 som ere] ÷ B C181 Horoscopo] B C horiscopo A186 sine] fiire C qvarteer-] C qvartier B qvarter, A187 kand] ÷ B C192 verch saa] ÷ C
✂ 156. 195 heel] meget C202 giøres] svales C ditte] det B C204 bringis] tvinges C den devotion] ÷ C hun maae vist] ÷ C208 endocsaa] end och B C222 ned] ind B
✂ 157.229 allierede] allierte planeter B C235 hart] stærkt C252 Lunæberg] Lynenborg B1 Lüneborg B2254 at abouchere] à la Bonne chere B abouchere med] consulere C255 Biscopen] Biscop B C
✂ 158. 265 mange] ÷ C paa himmelen .. formørchet] over Horizonten C268 Parisiensium] præsentium B273 et facultatis] B C facultatis A