BREV TIL: Louis Hjelmslev FRA: Jens Holt (1944-12)

Jens Holt, A}

julen 1944.

Kære Hjelmslev, Tak for dit sidste brev. Hu ma tilgive mig at jeg ikke har o o faet svaret pa det. Men jeg har haft sa meget om ørerne at det har været helt umuligt. Sagen er nemlig den at min kone har haft lungrbetændelse. Hun blev syg i slutningen av nov., ligger endnu på Kommunehospitalet. Heldigvis er bedringen • skredet godt frem, og vi venter at få hende hjem dagen for juleaften. Sa i denne tid har jeg måttet være bade far og mor. Dit sidste brev har bragt mig fuld klaring over forholdet mellem tegn og figurer, ligesom jeg f rst nu forstår hvad du mener med taxemer. ^iden du ikke omtaler ordet, går jeg ud fra a^ jeg har forstået dig ret, nar jeg i ordet kun ser en syntagma- tisk enhed, mens paradigmatikken kun kender tema si for sig og morfem for sig - disse sidste optræder naturligvis også i syn- tagmatikken. Det næste spindende punkt i min undersøgelse er at finde et rigtigt kriterium til inddeling av pleremerne. Jeg er endnu ikke klar over hvordan sagen ska.1 løses. Til julen og nytåret sender vi din kone og dig selv vore bedste ønsker. Her er en del der nedstemmer ens juleglæde i år, især nar man tænker på dem der sidder fast dernede. Vi ved ikke engang endnu hvor min broder er. Min svigerinde og børnene holder jul hos min broder på Thurebylund. Men det bliver meget strængt for hende. Jeg har også en lille fætter dernede. Man længes hver dag efter at se der komme skred i begivenheder- ne igen, så at man kunde se en snarlig ende på elendigheden. For de indespærrede er hver dag kostbar. Men vi tør dgg vel o o håbe at det nye ar bringer os freden og friheden. He venligste hilsener fil eder begge også fra min kone. Hin hengivne

4

rfw UtAsV. f fO.