BREV TIL: Louis Hjelmslev FRA: Jens Holt (1953-04-11)

i

p.t.Århu s kommunehospital

11/4 195?

Kære Hjelmslev, Tak for din sidste meddelelse! Jeg vejiter dig altså med Kajlundborgbåden mandag- Jeg kommer ned og henter dig, sa du be- des altså holde, udkig efter mig. Ganske visJoer jeg ikke udskrevet endnu, det sker først onsdag, d.15. Men jeg far udgangstilladelse, også til begge dine møder, og iil at gå hjem i Røde Bøge og være sammen med dig til frokost. Dærtit har jeg sikret mig de øverste autoriteters tilslutning. o ° Kort sagt, jeg har de + ru. sa godt som ikke i mange ar, selv synes jeg også at mi'^7 syn er bedre end det nogensinde har været. Ganske vist er virkningerne av ACTH ikke dampet helt av endnu, men dæmpet i mærkbar grad; det var der enighed om mellem 1. reservelæge og patienten vedoen extra, og indgående stuegang nu til formiddag. Jego.kan altsa forvente at ville falde lidt mere til ro, hvilket også kan have sin charme efter at have været be'at av næsten utæmmelig energi i ^ogle dage. Der er ingen fare for at en vis energi, men i me^e fornuftigt plan, skal undlade at fortsætte sin virkning. Jeg glæder mig ganske overordentlig til dit besøg. let er blot ikke bare for at fortæelle d’ig denneorCæsten selvfølgelige ting at jeg skrive” til dig. Som du altsa har erfaret, slipper du ikke helt for at gå på sygebesøg. Sagen er nemlig den3 at der er visse ting som jeg meget gærne, jaolægger megen vægt pa at fa talt med dig om; *og det sker næppe pa bedre made end hær pa stue 44. Hær kan vi tale sammen i ro og fred uden at blive avbrudt av andet end evt. stuegang. Sa vidt jeg kan se, blivgr det mest hen- sigtsmæssige, at jeg avhenter d|ig ved skibet, du far dit hotel i orden, og helst sørger du for pa det tidspunkt ikke at være glu- bende sulten, da tetid da vil være passeret hær pa hospitalet. Sa vii jeg foreslå at vi følges h^rop. Jeg skriver sa udføræigt dærom for at du kan være forberedt; du kunde jo have brug for den tid jeg sa røver fra dig til din .forberedelse. ouien jeg håber at du har tænkt dig at tage tiden dærtil netop pa baden. Jeg skulde dog tro at det må kunne lykkes at føje det hær foreslåede punkt ind i jsM.®-' dit program. iil din orientering vil jeg nævne i alt fald noget av det jeg nu véd jeg gærne vil tale med dig om: 1) Arthur Jensen vilde gærne i anledning av Latinkursuset have haft Blatt til at se påoms. Blatt kan desværre ikke pa gr. av manglende tid. Jeg har sa i stedet visse andre planer. 2) Hær har jeg haft .lejlighed til at tænke over tingene. Dærfor vil jeg gærne drøfte mine videnskabelige planer med dig: a) hitt. ordbog: Pa min rejse vil jeg drøfte spørgsmålet om oprettelse av en inter- national central fgr hitt. lexikografi og bibliografi og fremsætte forslag dæromopa o' Rencontre assyriologique i Paris c. 1/7- Laroche har fået overdraget det hverv at sørge for at der under nævnte møde bliver en halv eller en hel dag til forhandling mellem de tilstedeværende medarbejdere ved ordbogen. Men selve ordbogen, de” tænkes i omfang som Mus s-Arnolds assyriske, er jo kun det første

stadium.

b) Jeg vil i de nærmeste 3-4 år samle mig om et større

arbejde om pler-lmik ell. lign. titel. Jeg synes at vi på Colloqium Linguisticum er kommet til visse interessante resultater i den sene- re tid, som nu gærne skulde udmøntes på grundlag av fyldigt materi- ale. I den anledning har jeg til Statens aim. videnskabsf ond ind- givet ansøgning om en halvdagssekretær (foreløbig). I denne situati- on, og med henblik'på mine videnskabelige plarer i almindelighed, vil jeg megeJ gærne høre dine råd og nyde godt av dine erfaringer, lige som den harmoni som har været mellem os, ikke kan have shade av slig udvexling, hvilket jeg reener med at du også fra din side er villing til. Og så er du jo medlem av den. komité de1' sørger for udsendelse av Standers avEandlinger oiq varægerne + bibliografi over hans ar- bejder, som kommer særskilt men samtidig. Dr.Sørensen og mag.Rah- bek-Schmidt har været vældig flinke til at tage sig av sagen; og efter tø#®, hvad Rahbek-Schmidt meddeler mi^g, syn-r. é der at være nu- lighed for udgivelse på dagen. Stender er vist nu færdig med sit ms. Med tegningen av prænumeranter er det gået godt, alle slavister a” nogenlunde bekendthed har meld+ sig; der manglede forleden d<£.th endnu 15 i det kalkulerede tal ^9fcl 2oo), og U.S.A er aldeles ikke0 gjort færdig endnu. Endelig håber jeg at kunne overrække dig '-as. til chronique ieAl. Er. Sørensen har lovet mig at komme hær nu i eftermiddag, sa vi kan konferere; han var jo med dærovre. Mit ms. er nået til p.2. i 2.konception. Disse ting beder jeg dig have en smyle i dine tanker, hvis du har tid, indtil vi ses. God rejse og pa gensyn! Mange hilsener til jer begge fra min kone og din hengivne