BREV TIL: Louis Hjelmslev FRA: Jens Holt (1943-09-23)

& JENS HOLT docent, dr. phil. den 23-september 1943- Grenaavej 35- Aarhu«

Kære Hjelmslev, Tale for dit “brev av 2o.ds., hvori du skildrer for- 1andlingerne om undervisningen i almen sprogvidenskab. Det o lader til, at en sadan undervisning mider temmelig store hin- dringer. At modstanden kommer fra Høeg,Frisch og Brøndum- Nielsen, overrasker mig ikke, den sidste er jo senil og mod- stander av alle forbedringer. deg vil anse det for meget værdifuldt, om planerne kunde gennemfares, Selv hos erfarne universitetslærere er den almene sproglige orientering ikke videre fremragende. Denne synes at uddø med Vilh.Thomsens elever, hvilket er et bevis for en effektiv almen sproglig undervisnings nidven- dighed. Jeg ma anse en undervisningstid, pa 2 semestre for passende. Ik e fordi stoffet ikke kunde behøve en mere ud- førlig behandling; men da en sadan undervisning må betragtes som en parallel til anden forberedende undervisning som en almindelig introduktion til Sprogstudierne, må man nøjes med r en tid dai almindeligvis anvendes til noget sadant, f.ex.kan- I :u. sen,og pr- ve pa at spænde stoffet ind i denne ramme. Sa- I vidt. jeg kan se, er denne retræte uomgængelig nødvendig. I Undervisningen skal naturligvis omfatte både elementær I one uik og almen lingvistik, ^-il det sidste (altsa indledning) I hciir rihid.til anvendt 2 s©møsttø med 2 timen om u^jen^ ofr dssntil kJ har jeg haft god tilslutning. I år har der meldt sig 16 del- I tagere. Men desuden deltager russerne (dog i reglen kun de I har moderne sprog) i Olesens kursus i fonetik på 1 semester 1 med 2 timer om ugen, hvori han gennemgår Jespersens Modersmålets 1 fonetik. Hærav følger, at et propædeutisk kursus ikke kan om- 1 semestre almen lingvistik + 1 semester fo- I netik med fhmrbmmiBrmflgmmMg henholdsvis 2 og 2 timer ugenlig. I I de senere ar er der til Oleséns kursus efter de studerendes I ønske føjet nogle øvelser i fonetisk transskription i de føl- 1 gende forårssemester. Sa det ma tilstræbes, at fonetikken bliver | 1 semester med 2 timer + 1 semester med 1 time (transskription

og experimentalfonetik). Hærtil kræves en lektor eller mere. Jeg er som du ikke tilhænger av obligatoriske kurser, da dette strider mod princippet om den frie undervisning. hen med bensyn til kontrollen av det tillærte stiller jeg mig ret frit, analogt med vor stilling i spørgsmålet o" forprøve. Det vil naturligvis være mest praktisk, at der holdes en prøve. Men fer min skyld kan et bevis fra urive sitet læreren i sml.spvsk. godt træde i stedet for en prøve. Praxis vil der hos mig ikke blive nogen reel forskel pa, idet jeg vil stille de studerende en række opgaver som de skal besvare for at modtage bevis. Det forslag der er fremme om, at kontrollen skal over- ledes de enkelte filologiske faglærere kan jeg ikke godtage. For det har de jo ingen kompetence til. baske vil det ikke være nogen dårlig idé, at proven i almen lingvistik henlægges til et senere tidspunkt av studiet, selvom det vil være bedst, om de to ting fulgtes ad. Det hele behøver ikke at betyde en udvidelse av krave- ne, idet en stor del av det der nu skal læres i de enkelte fag,kompenseres av den nye undervisning. De^ må da d'hrr. - selv Brøndum - kunne begribe; Og udarbejdelsen av en lære- bog vil betyde en stor lettelse for de studerende. '"age. n har ikke va>ret for i fakultetet hær, men kommer det nok pa mødet i oktober. Jeg vilde egentlig gerne dr fte dæt pe sonligt med dig. Selvom det ikke er lysteligt at rej- se i disse tider, vilde jeg gerne komme over for at dr '$te det ehele igennem med dig.. Engang i oktober skulde sagen vel være moden dertil. Du ved vel, at Blatt og Stender er overført til 1 orse- r^dlejren. Mange velige hilsner f^a din hengivne