↩
Efterskrift og noter til Blichers humanistiske, politiske og
religiøse skrifter
✂
De tekster som afslutter dette bind falder i de tre afdelinger som den fælles
rubrik antyder, men uden markante skel. Eksempelvis er afhandlingen "Om
Dødsstraffe" klart humanistisk i sin holdning, men den anvender i vid
udstrækning kristelige argumenter, og med sit sigte: dødsstraffens
fjernelse fra straffeloven, er den selvsagt også politisk.
✂
1.
✂
Den første afdeling, til og med uddraget af Sommerreise i
Sverrig (side 269), begynder og slutter med tekster som er utvetydigt humanistiske,
d.v.s. præget af en livsanskuelse som bygger på det menneskeliges
muligheder. Men den rummer også tekster som mere tjener til at vise den blicherske
humanismes begrænsninger, eller som rent ud må betegnes som
antihumanistiske.
✂
Det gælder bl.a. de to små opsatser "Om Herredsfogdernes
Bopæle" og "Om Legestuer", hvori omsorgen for den
jævne bondes retsbeskyttelse er omvendt proportional med vurderingen af
tyendeklassens moral. Og det gælder afhandlingen "Om
Natmændsfolkene" som anviser brutale midler i en human hensigt: at
assimilere en foragtet og udstødt minoritet med det danske samfund. Den danner en
påfaldende kontrast til det idealiserende syn som i flere af novellerne
anlægges på taterne, f.eks. i "Kjeltringliv" (I
396) og "De Udøbte" (II 305).
✂
I skærende modsætning til Blichers forsvarsskrifter for
jøderne i 1813 - forøvrigt hans første trykte
prosatekster - står de to aggressive avisartikler fra 1838-39:
"Mosaiterne, som Stænder-Deputerede" og "Ikke
saameget til B. R. og Syskind...". De er en fortsættelse og optrapning
af den mere moderate antijødiske holdning han lægger for dagen i
artiklen "Betænkninger". I den afviser han, i lighed med
bl.a. Frederik VI og biskop Øllgaard i Viborg, tanken om at give jøderne 416 valgbarhed til stænderforsamlingerne.
Artiklen fremkaldte modindlæg som fik ham til at skærpe sine angreb,
både i indhold og form. Nye indsigelser forstærkede yderligere hans
aggressioner og drev ham ud i en ret vulgær debatform. Den egentlige
årsag til det bratte omsving skal utvivlsomt søges i hans vrede mod den
jødiske nationaløkonom C. N. David som han aldrig tilgav den
hårde kritik af Danmarks nærværende
Tilstand; jfr. note til "En Røst..." og "Ikke
saameget..."
✂
2.
✂
Udvalget af Blichers politisk betonede skrifter indledes med artiklen
"Liigprædiken". Hans medleven i grækernes
frihedskamp i i820'rne og hans indignation over stormagternes passivitet kommer ellers
næsten udelukkende til orde i poetisk form, f.eks. i digtet Ipsara (III 382), og
sin bekymring over den reaktionære udvikling i Europa (syd for Ejderen) ytrer han i
en række fiktionsagtige satiriske skrækvisioner om tilstandene i det
tyvende århundrede ("Nisseavisen for 1925" etc.); men noget
seriøst sagligt indlæg afføder den ikke.
✂
Efter tre artikler som forherliger og forsvarer Frederik VI's enevælde (Danmarks nærværende Tilstand, "Medens vi
endnu have -" og "En Røst, men ikke i
Ørken"), følger så et udvalg af Blichers
vidtspændende politiske produktion efter hans omvendelse til liberalismen i
slutningen af 1830'rne. Disse tekster er ordnet således at de mere folkelige og
nationalt og skandinavisk prægede, bl. a. nogle af Himmelbjergtalerne,
følger efter hans kritiske indlæg mod administrationen og
regeringsformen.
✂
Af hans talrige og ofte vidtudførte artikler om forsvarssagen er der kun
medtaget én ("Almindelig Værnepligt"); men en
anden er optaget i Vestlig Profil af den Cimbriske Halvøe
(se side 35ff.). Den var oprindelig trykt i Jyllandsposten 1.4.1839 under titlen
"Tale, drømt at være holden i
Stænderforsamlingen".
✂
3.
✂
Der er bare overleveret fire prædikener af Blicher, hans
"Vielsestale" medregnet, og de findes alle i denne udgave, idet hans
"Prædiken holden i Spentrup Kirke over et til Samme nylig
skjænket Skib" (28.7.1838) er indlemmet som et kapitel ("En
Skibspræken paa Landet") i novellen "Høstferierne"
(II 189). Ud over prædikenerne er af 417
Blichers få tekster med specifikt teologisk emne medtaget afsnittet
"Theologie med Religion" fra Min Tidsalder.
✂
Bør Jøderne taales i
Staten?
✂
Århus 1813. Trykt hos A. F. Elmquist
✂
Digteren Thomas Thaarup oversatte og udgav i 1813 tyskeren Fr. Buchholtz' 10 år
gamle, ekstremt antijødiske bog "Moses und Jesus" og
indledte dermed den såkaldte litterære jødefejde. På
angribernes side stod bl.a. Christian Bastholm og O. Horrebow. Forsvarerne, som bl.a. talte
Jens Baggesen, var i flertal og støttedes utvetydigt af Frederik VI og hans
regering som siden 1780'erne gradvis havde åbnet samfundet for jøderne
og i 1814 gav dem fuld borgerret. Blichers bidrag i fejden er dels dette korte
indlæg, dels efterfølgende udførlige
imødegåelse af Buchholtz' bog.
215215 Nun sassen die Gegner...: Nu sad fjenderne fredelige ved siden af hinanden
og så, fuld af stille beundring, sole og måner og stjerner, ud af lysende
kaos, stillet op til endrægtig dans; og de hørte bruse, i mangestemmigt
kor, engles og salige menneskers hallelujasange, og de indåndede livets blomst. Men
deres hjerte svulmede over af uudsigelig indre varme- og henreven løftede sig
deres lyse sang: Vi tror alle på én Gud!
216216 Barchoebas: Bar-Kochba, jødernes fører under opstanden
mod kejser
Hadrian 132-35
Emanuels Fanatisme: Under
jødeforfølgelserne i Portugal i 1496, under kong Emanuel,
tvangsfjernedes alle børn mellem 4 og 20 år fra
forældrene
Ferdinand: Ferdinand den Katolske af Spanien
(1452-1516)
Paroxysmer: feberanfald
Shadaj: Gud
217217 Torquemadaer, Albaer, Bonnere, Calviner: Thomas de Torquemada ledede
ovennævnte Ferdinand den Katolskes jødeforfølgelser, Hertugen
af Alba øvede brutal religiøs og politisk undertrykkelse i Nederlandene
i 1567, biskop Edmund Bonner (o. 1550) forfulgte med fanatisme protestanterne i England,
Calvin (1509-64) terroriserede alle der ikke delte hans egne religiøse
anskuelser.
gaa paa Tøfler: udtryk for sorg. I de officielle
jødiske sørgeuger var det ikke tilladt at bære
læderfodtøj
418
218218 Status in statu: en stat i staten
Er Engelland da fattig eller er Norge
riig: I England fik jøderne vidtgående borgerrettigheder i 1655. Fra
Norge var de ifølge Christian V's Norske Lov udelukkede (og blev ved med at
være det under Eidsvollforfatningen indtil 1851)
Baruch: i et skuespil af
August W. Iffland (1759-1814), en retskaffen jødisk pengeudlåner i
modsætning til Shakespeares Shylock
Point d'Honeur:
æresfølelse
Omen: varsel
Amalgamering:
sammensmeltning
hover: huer
Mizraim: hebraisk navn på
Ægypten
Kornpugere: personer som opkøber korn for at holde det i
høj pris
Scævolaer og Winkelrieder: patrioter fra henholdsvis den
romerske sagnhistorie og den tyske middelalderhistorie
Heloter:
slaver
Fægtere: gladiatorer
Kalonster: antagelig trykfejl for
kolonister
✂
Bedømmelse over Skrivtet Moses og Jesus
✂
Århus 1813. Trykt hos A. F. Elmquist.
221221 Skrivtet Moses og Jesus: se den indledende note til
"Bør Jøderne taales i Staten?" side 417
Books
as affekted are as men: bøger er lige så kunstlede som
mennesker
Gay: John Gay (1688-1732); citatet er fra hans Fables I
Ungunstiges
Glück...: En karrig lykke har forpurret magt og rigdom; hvad blev der tilbage for et
folk som foruden de to savnede troen på at kunne styre sine livskår...
Ikke vantro - tag ikke fejl - men det at bruge troen, ikke det der kommer
som nyt fra det fremmede, men det der lærer mennesket at være den det
skal være, fastere end før - ud fra nye bevæggrunde
- det er oplysning. Citatet er fra Johannes Muller,
Geschichte der schweizerischen Eidgenossenschaft, 1786
en Skrivefeide: den
litterære jødefejde 1813, se note til "Bør
Jøderne taales i Staten?"
Antagonist: modstander
222222 Stentorstemme: kraftig, gennemtrængende
røst
Perfectibilitet: evne til at gøre fremskridt
419 "Hvad har stakkels Neger
gjort": sang fra syngespillet "Peters Bryllup" (1793) af
Thomas Thaarup der som nævnt oversatte Buchholtz' bog. I sit forord til
oversættelsen går Thaanip stort set ind for Buchholz' tankegang, men
skriver dog at det vil glæde ham om den kan gendrives
barbam video: citat fra
"Noctes Atticæ" (attiske nætter) af den romerske
forfatter Aulus Gellius (2. årh.): video barbam et pallium, philosophum nondum
video: jeg ser skægget og kappen men endnu ikke filosoffen
Den
største Lyksalighed...: fra den danske oversættelse "Om
Forbrydelse og Straf (1796) af italieneren Cesare Beccarias skrift "Dei delitti e
delle pene" (1764), som går ind for human strafferet
223223 Celebritet: navnkundighed
Herostrats og Carpocrats: grækeren
Herostratos satte ild på Altemis-templet i Efesos for at vinde
berømmelse. Carpocrates, en nærorientalsk gnostisk filosof fra 2.
årh., er måske nævnt på grund af sit provokerende
kætterske og utugtige levned
en svensk Digter siger...: Johan Henrik Kellgren:
Man ager ej snille for det man år galen (1787) bomre: begå
bommerter
Jurisprudens: retsvidenskab
captatio benevolentiæ:
stræben efter yndest
Machiauel: den italienske forfatter Niccolo di Machiavelli
fremstiller i sin bog "Fyrsten" (1515) den fremgangsbevidste statsmands
ret til at sætte sig ud over almen etik og til om nødvendigt at
nå sine mål ved hensynsløshed og svig
224224 Industrie: foretagsomhed, produktion, handel med formueophobning for
øje
Manum de tabula: hånden fra tavlen, "fingrene af
fadet"
Syllogisme: logisk slutning udfra to eller flere givne
sætninger
Major: oversætning i en syllogisme
Trendegarn:
vævningens kædegarn som islætten slås
igennem
Bombast: ordbram, højtravende udtryksmåde
Contradictio
in Adjccto: selvmodsigelse
225225 en saadan [industri], der tilvejebringer den største Masse af
rede Penge: den vigtigste af merkantilismens grundsætninger gik ud på at
nationens velstand afhang af dens beholdning af hård valuta, guld og
sølv
industriøst: stræbsomt, produktivt, driftigt i
næringslivet
226226 Tyrus: hovedstaden i Fønikien
Palliativkure: midlertidigt
lindrende men ikke helbredende kure
227227 Scytherne: oldtidsfolk af nomader og agerdyrkere i sydlige Rusland 420 mellem Don og Donau; stod allerede i 5.
årh. f.Kr. i livlig handelsforbindelse med grækerne; trængte
ofte på krigertogter ind i Lilleasien
Lacedæmonerne:
spartanerne
Foment: lindringsmiddel, især varmt omslag
De havde Jern:
d.v.s. våben (?)
Pausanias, Lysander: spartanske feltherrer i 5. og 4.
årh. f.Kr.; de var begge herskesyge og griske
geilt: yppigt
228228 Cleomenes: spartansk konge i 3. årh. f.Kr., forsøgte at
begrænse pengemagten gennem sociale og økonomiske reformer
✂
Mosaiterne, som Stænder-Deputerede
✂
Jyllandsposten 6. august 1838.
✂
Artiklerne "Mosaiterne, som Stænder-Deputerede",
"Ikke saameget til B.R. og Syskind...", "Om Herredsfogdernes
Bopæle", "Om Legestuer",
"Betænkninger" og "Om Publiciteten" er
ligesom flere andre artikler i Jyllandsposten i 1838 signeret med bogstavet Ø.
Blicher har aldrig vedkendt sig forfatterskabet til dem; men i sin selvbiografi fra 1840
skriver han at han har "leveret til forskjellige Tidsskrifter og periodiske Blade
mangfoldige (tildeels anonyme) Stykker: humoristiske, satiriske, politiske, landoeconomiske
o.s.v." (I 38).
✂
Af flere af de avisindlæg som Ø's angreb på
jøderne fremkaldte, synes det at fremgå at man i samtiden tillagde
Blicher forfatterskabet. Det gjorde også udgiverne af Steen Steensen Blichers
Samlede Skrifter da de i 1928 måtte tage stilling til om artiklerne skulle med i
udgaven.
✂
Senere er identiteten imidlertid blevet antastet af Bjorn von Torne i afhandlingen
"Zum Problem der Urheberschaft in Steen Steensen Blichers Samlede
Skrifter" (i: Skandinavistik VII, 1., 1977) og i disputatsen "Zwischen
Loyalität und Servilitåt. Steen Steensen Blichers politische Publizistik
und ihre Voraussetzungen". Neumünster 1980.
✂
Bjorn von Tornes argumentation, som der ikke er plads til at referere hér, har
givet anledning til fornyede overvejelser inden de omtvivlede teksters optagelse i denne
udgave, men med samme konklusion som udgiverne af Samlede Skrifter kom til:
Ø-artiklerne er efter al sandsynlighed skrevet af Blicher.
✂
Denne påstand bygger på en nøje
jævnførelse af artiklerne med Blichers forfatterskab og embedsforhold i
1838. Ikke mindst de Ø-artikler som er taget med i denne udgave peger
stærkt mod Blicher, artiklen "Ikke 421 saameget til B.R. og Syskind..." bl.a. ved sin direkte
henvisning til hans tidligere forsvar for jøderne og til C. N. Davids
("en anden israelitisk Ordgyder"s) kritik af Danmarks
nærværende Tilstand. Skræller man perfidien og
vulgariteten af Ø-artiklerne, vil man forøvrigt se at deres beskrivelse
af jødernes skæbne og den jødiske
"nationalkarakter" temmelig nøje svarer til Blichers
fremstilling i 1813. Og der er også tydelige reminiscenser af samtalen mellem
Joseph og Salamiel i "Jøderne paa Hald" (I 178-82).
230230 Ramaskrig... Algreen-Ussing: stænderdeputeret A.-U. gik meget
aktivt ind for at give jøderne valgbarhed til stænderforsamlingerne;
jfr. artiklen "Betænkninger" side 312. Hans brug af ordet
Ramaskrig, i en tale i maj 1838, gjaldt imidlertid ikke jødernes udelukkelse fra
stænderforsamlingerne men forfærdelsen over det offentliggjorte
statsregnskab.
231231 Justinus: pseudonym; hans artikel er et blandt flere indlæg mod
Blichers "Betænkninger"
apostrophere: henvende ordet
direkte til en
Justinus Martyr: led døden ca. 165
opfordrer... til at
bruge Sværdet: Justinus' ytring (i Jyllandsposten 9.7.1838), som bygger
på Algreen-Ussings eget ordvalg, lyder: "Og ikke heller her vil Ussing
stikke sit gode Sværd i Skeden, saalænge Fjenden staaer
opreist"
Fordi nu Kongen... tager: antagelig fejl for "Fordi nu
Kongen... ikke tager..."
Litani: klagesang
Philip:
Filip II (1556-98) og III (1598-1621) af Spanien var
jødeforfølgere
Hr. Syskind: A. Syskind, jødisk
religionslærer, forfatter af et indlæg mod Blicher
Den danske
Geistlighed...: valgbare til stænderforsamlingerne var mænd over 25
år som ejede gårdbrug på mindst 8 tønder hartkorn
eller var fæstere af mindst 12 tønder hartkorn eller - i
købstæderne - besad grundejendom af mindst 2000 rigsbankdalers
værdi. For at opnå valgret krævedes det halve. Dermed var de
fleste landsbypræster udelukket både fra valgret og valgbarhed
422
✂
Ikke saameget til B.R. og Syskind...
✂
Jyllandsposten 14. januar 1839. Signeret Ø.
233233 B.R.: Bernhard Ree (1813-68), redaktør af Aalborg Stiftstidende,
havde i sin avis besvaret Ø's angreb på jøderne
Syskind:
se note til foranstående artikel
Mit Inserat "om Jøderne
som Stænderdeputerede": d.v.s. foranstående artikel
"Mosaiterne, som Stænder-Deputerede"
234234 Anathema: forbandelse, bandlysning, udstødelse af kirken eller
samfundet
Gojim: jødisk fællesbetegnelse for
ikke-jøder
den forvovne Synd: at fremstille det Gode...: hentyder til skriftet
Danmarks nærværende Tilstand fra 1828 (side 275)
som kritiseredes skarpt af nationaløkonomen C.N.David, fra 1830 professor i
statsøkonomi. Jfr. note til artiklen "En Røst, men ikke i
Ørken", side 292
Smagsdommer: C. N. David skrev i sine yngre
år teater- og litteraturanmeldelser i Maanedsskrift for
Literatur
Indifferentismen: ligegyldighed i religionsanliggender eller
moral
"som Rygtet siger": citat fra redaktør Rees
artikel som, uden navns nævnelse, hentyder til verserende formodninger om at de
anonyme angreb på jøderne er skrevet af "en i andre
Henseender agtværdig Geistlig"
Jødefejden 1815: den
litterære jødefejde, hvori Blicher deltog med to skrifter (side 215 og
221), fandt sted i 1813
235235 "Die dumme Dänen": de dumme danskere, citat
fra P. A. Heibergs lystspil Virtuosen Nr. 2 (1789)
236236 i 40 Aar ikke seet anden Straf anvendt end smaae Mulcter: ved forordningen
af 27.9.1799 var der sket en kraftig indskrænkning af trykkefriheden
✂
Om Natmændsfolkene
✂
Indsendt til kancelliet 1820, formentlig gennem Jonas Collin, som svar på
regeringens efterlysning af forslag til taternes socialisering. Afhandlingen havde kun
været kendt gennem Blichers hentydninger til den i et par breve fra 1822-23, indtil
manuskriptet i 1918 blev fundet i Landsarkivet i Viborg. Trykt i Tilskueren 1919. Et forslag
som i hovedtrækkene er identisk med Blichers fremsattes i 1836 i
Stænderforsamlingen i Viborg af en vestjysk deputeret, men forkastedes.
423
237237 borttog Aaget fra Bondens og Negerens Skuldre: hentyder til
Stavnsbåndets ophævelse i 1788 og til forordningen fra 1792 som
afskaffede slavehandelen (men ikke slavenet)
Forordningen af 31. Jan. 1794: for at
bekæmpe den indgroede fordom at det er vanærende at flå og
begrave døde kreaturer, påbyder forordningen at bønderne og
deres tjenestefolk selv skal udføre dette arbejde som hidtil havde været
udført af natmænd
hiin Kaste ved Gangesflodens Bredder: de indiske
kasteløse pariaer
238238 den ypperlige Anordning for Fattigvæsenet: anordninger fra 1799
(for København) og 1803 (for provinsen) pålagde sognene at
forsørge deres fattige og at nedsætte fattigkommissioner til at
administrere forsorgen
[de] saae ikke...: hentydning til Matt. 6. 26: Seer til Himmelens
Fugle; de saae ikke og høste ikke og sanke ikke i Lader
239239 Johannes Axelsen... Ørre Hede: jfr. novellen
"Kjeltringliv" (I 303)
240240 Etatsraad Jørgensen: assessor Stephen Jørgensen ved
Landsoverretten i Viborg: "Noget om de saakaldte
Natmændsfamilier", Viborg 1815
perennerende:
vedvarende
palliativt: blot forhalende, men lindrende
Botanybay: i
Australien
inoculere: indpode
242242 "Padden hopper...": Peder Syvs Ordsprog
Priveter:
klosetter
"A veed det...": jeg ved det dårligt nok,
far
esprit de corps: standsfølelse, klassefølelse,
lavsånd
gjennere: hurtigere
Guancherne: urbefolkning på De
canariske Øer
Caraiberne: urbefolkning i det centrale Brasilien og
på De små Antiller
244244 reparteres: fordeles
245245 i en temmelig bestemt Tid: indenfor en ret nøje fastlagt
tid
✂
Forslag til Redningshuse for faldne Piger
✂
Danske Minerva december 1815.
246246 i knuget Maade: i rigeligt mål
Pesthuse: hospitaler for
smittefarlige, fattige, svagelige og sindssyge den paphiske Venus' Templer: Paphia, tilnavn
til Venus, af byen Paphos på Cypern hvor hun havde et tempel
den gode Hyrde:
hentyder dels til Luk. 15.4-6, dels til Joh. 10. 11
Magdalene-Kloster: navnet hentyder
til Maria Magdalene som Jesus 424 helbredte for syv
onde ånder og som, uden tekstmæssig hjemmel, er blevet identificeret med
synderinden som salvede hans fødder (Luk. 7.37-50). Det første danske
Magdalenehjem oprettedes i 1877
249249 Fortællingen om Synderinden Joh. 8: fortællingen om
kvinden som var grebet i hor, Joh. 8.3-11
250250 Eulalia Meinau: angrende synderinde i tyskeren August von Kotzebues skuespil
"Menschenhass und Reue" (1789) og i K. L. Rahbeks
"Fortællinger" III (1803)
forstilte: fremstillede
(på scenen)
illuderer: narrer, omgår
afdrages: fratages
✂
Endnu en Mindelse om Redningsanstalter for faldne Piger
✂
Nordlyset IV, december 1827.
254254 Pesthuset: i det oprindelige pesthus (jfr. note til side 246) ved Langebro
indbragtes folk der fandtes syge eller døde på gaden
255255 Kjendelse: ydelse
Don Juans Forbillede: forbilledet for Mozarts opera
Don Juan var dog ikke, som Blicher synes at antage, Moliéres "Le festin
de Pierre", Pierres Gæstebud (1665) men Bertatis "Don
Giovanni" og, på anden hånd, Tirso de Molina (1571-1648),
"El burlador de Sevilla y Convidado de piedra", Spotteren fra Sevilla
og Stengæsten
256256 "Hélas, maitre sot!...": Ak, mester Nar! De
ved at jeg har sagt Dem at jeg ikke synes om folk som kommer med formaninger, undtagen dem
som morer os
Magdalenehuus: jfr. note til side 246 (Magdalene-Kloster)
Lucas 15,10:
lignelsen om den fortabte søn
257257 "Gak bort, og synd aldrig mere!": Jesu ord til kvinden
som var grebet i hor, Joh. 8. 11
425
✂
Om Herredsfogdernes Bopæle
✂
Jyllandsposten 7. maj 1838. Signeret Ø.
258258 Herredsfogden havde politi- og domsmyndighed
259259 l'Ordre du Jour: dagsordenen
260260 ecateriske: fjerntboende
minorum gentium: [af] underordnet
rang
Vinkelkroer: smugkroer
✂
Om Legestuer
✂
Jyllandsposten 7. maj 1838. Signeret Ø.
261261 Legestuer: sammenkomster, især af almueungdom, med leg og dans;
måtte kun holdes efter politimesterens skriftlige tilladelse
Anomalier:
afvigelser fra reglen, uregelmæssigheder
"Der ere mange
Ting...": Hamlet, 1. akt, 5. Scene
haugiansk Conventikel: konventikel,
hemmeligt religiøst møde. Haugia - nerne, den store norske
vækkelsesbevægelse, stiftet af Hans Nielsen Hauge (1771-1824), var udsat
for megen grundløs bagvaskelse
Intet bidrage til Fruekirke: bøder
for samleje udenfor ægteskab tilfaldt Frue Kirke i København
262262 foedererede og isoleerte Potentater: forbundne og isolerede
magthavere
Gymnos: nøgen
sludskende: sjuskende
Saturnalier: romersk
løssluppen midvinterfest til ære for guden Saturn
263263 Arrondissement: distrikt, her: herred
✂
Om Dødsstraffe
✂
Nordlyset IV, november 1827.
264264 selskabelige: samfundsmæssige, sociale
Selskabet: samfundet
265265 Leopold: Leopold II (1747-92), storhertug af Toscana 1765-90
Elisabeth:
Elisabeth Petrovna (1709-62), datter af Peter den Store og Katharina I, kejserinde 1741
426 Heibergs [stemme]: den landsforviste P. A.
Heibergs skrift "Om Dødsstraf, skrevet 1809 trykt i Norge 1820
266266 Beccaria: Cesare Beccaria (1738-94). Hans skrift "Dei delitti et
delle pene" (1764), som Blicher citerer, vakte stor anerkendelse. Det oversattes
til dansk 1796 (Om Forbrydelse og Straf)
267267 "Hvad et Menneske saaer...": Gal. 6.7
anraabe
Herrens Navn...: Matt. 7.21
Exegese: fortolkning af biblens ord
268268 det paaberaabte Skriftsted: 1.Mos. 9.6
Jesus arbejdede selv om
Sabbathen...: Matt. 12.10-12, Joh. 5.1-18
"Min Fader arbejder...":
Joh. 5.17
"at elske Næsten...": 3. Mos. 9.18, Mark. 12.31
("Du skal elske din næste som dig selv")
"at
tilgive sin Broder...": Matt. 18.21-22
overalt: i det hele taget
fordrage
sig med: forliges med
Tallotterier: tallotteri indførtes i Danmark af
Struensee, men afskaffedes senere til fordel for klasselotteri. På grund af
tallotteriets appel til spillelidenskaben blev det forbudt i mange lande
✂
Sommerreise i Sverrig
✂
Randers 1840. Trykt hos J. M. Elmenhoff. Bogen skildrer Blichers 5 ugers Sverigesrejse i
juli-august 1836. Disse to små beretninger om mødet med det svenske
straffesystem slutter sig til hans øvrige indlæg for et mere humant syn
på forbrydelse og straf.
269269 Domkirken: domkirken i Lund
270270 Frankrigs Howard: den engelske almueven John Howard (1726-90) virkede for
humane reformer i sit lands fængselsvæsen, og skrev 1777 en
betydningsfuld bog om emnet. Med Frankrigs Howard tænkes muligvis på
filantropen F. A. Démetz (1796-1873) som i 1830'rne grundlagde et hjem for
løsladte fanger
Regimentspastoren E......: digteren og præsten N. J.
Ekdahl (1799-1870)
Atropos: den græske skæbnegudinde som overklipper
livstråden
Alas! poor Howard: ak! stakkels Howard
427
✂
Liigprædiken
✂
Randers Avis 15. juni 1826. Signeret Noctua (natuglen). Et af Blichers mange
stærkt engagerede indlæg om grækernes frihedskamp mod tyrkerne
i 1820'rne.
272272 Misolunghi: Mesolongion (italiensk Missolonghi) erobredes af tyrkerne 22.
april 1826 efter flere års belejring. Forsvarsmandskabet sprængte sig
selv i luften sammen med de indtrængende tyrker. Indbyggerne myrdedes eller solgtes
som slaver
Echo: hentydning til den græske myte om Echo som
hentæredes af ulykkelig kærlighed, så bare lyden blev
tilbage
Den betrængte Græker... sparkedes tilbage...: Europas kristne
stater havde holdt sig passive under krigen. Først efter Mesolongions og Athens
fald greb England, Frankrig og Rusland ind
morere decenter: dø med
værdighed
Africas Barbarer: 1824-28 deltog Ægypten i krigen
på tyrkisk side
Saalænge Frankrig staaer...: franske officerer havde
medvirket ved opbygningen af den ægyptiske hær
273273 Janitskarer: janitsharer, tyrkiske infanterister
Ipsara: det tyrkiske
navn for Psara, græsk klippeø i
Ægæerhavet
Giaur: vantro, kætter, tyrkisk
øgenavn på alle ikke-muhamedanere
Den høje Port: Porten,
den tyrkiske regering
forhungrede Fabrikarbejdere: der tænkes antagelig
på de engelske hvis forhold Blicher berører i en senere opsats
("Engelske Retsforhandlinger", 1827)
landflygtige
Højlændere: som straf for støtte til Charles Edward Stuarts
opstand i 1745-46 forvistes mange skotter til Amerika
274274 Han med Hestehalen: tyrken; tyrkerne brugte hestehalen som
ærestegn og som hjelmprydelse
acceptere, honorere og betale a vista: modtage og
betale [veksel] ved forevisning
✂
Danmarks nærværende Tilstand
✂
Randers 1828. Trykt hos S. Elmenhoff. Udkom 1. november. Den fulde titel er: Danmarks
nærværende Tilstand kortelig fremstillet i Anledning af Deres kongelige
Højheders, Prinds Frederik Carl Christians og Princesse Wilhelmina Maries,
Formæling den første November 1828.
428
275275 Prinds Frederik Carl Christian: den senere Frederik VII
Princesse
Wilhelmina Marie: datter af Frederik VI; hendes ægteskab med Frederik
opløstes reelt 1834 og formelt 1837
"Ingen er ret
tilfreds...": Horats' Satirer I (o. 33 f.Kr.)
Radicaler: engelske fortalere
for en frisindet parlamentsreform og for sociale reformer
Carbonarer: kulsviere,
progressivt politisk parti i Italien
Agraviados: de misfornøjede,
reaktionær oprørsbevægelse i Spanien
276276 "Den bedste Regjeringsform...": Alexander Pope, Essay
on Man (1733)
Lacodæmon: Sparta
277277 Jeg jubler over...: i det følgende refereres til begivenheder i
den græske oldtid
Helos: kystby på Peloponnes. Herfra antoges
heloterne, spartanernes slaver, at stamme
278278 apriorisk: bygget på rent logiske grunde, uden
erfaringsgrundlag
Collegier: regeringskollegier, enevældens øverste
forvaltningsmyndigheder. Jfr. artiklen "Sammenligning mellem Collegial- og
Ministerial-Bestyrelse", side 314
offentlig Tortur: adgangen til at anvende
tortur begrænsedes stærkt under Struensees reformer, men
ophævedes ikke fuldstændig før 1837
palliativt
Tvangsmiddel: palliativ er her anvendt i betydningen tilsløret
279279 Habeascorpuslov: Habeas-Corpus-Act, engelsk lov af 1679 som indeholder
regler for borgernes retssikkerhed
Factioner: sammenrottelser, politiske partier
Den
executive Magt: den udøvende magt
280280 Corporation: selskab, lav
oligarchisk: som fremmer nogle fås
interesser
Oppebørsler: skatter og afgifter
ursurperede: tilranede
281281 den saturniske Periode: lykkelig periode, opkaldt efter guden
Saturnus
Sønderriveisen af et Baand...: den påtvungne
ophævelse af unionen mellem Danmark og Norge
282282 besværlige Rigsbankrenter: rente (6½
procent) af en hæftelse som ved oprettelsen af Rigsbanken i 1813 blev lagt
på al ejendom
283283 Ingen kan slippe...: skoleloven af 1814 indførte almindelig
undervisningspligt
At Slaveriet... blev aldeles udrøddet: urigtigt; slaveriet
ophævedes først i 1848. Der tænkes på forbudet mod
slavehandel fra 1792
den legemlige Dannelse: i 1828 blev gymnastik påbudt i
alle skoler
Fattigforsørgelsen: jfr. note til side 238. Ved anordningerne
gjordes betleri strafbart
429
284284 Landhuusholdningsselskabet: oprettedes 1769
Heste- og
Qvægavlens Forbedring: se side 104 ff.
285285 de lærde Forberedelses skoler...: reformen er fra 1809
286286 Hygæas Tjeneste: sundhedsvæsenet
Arrondissementer:
distrikter
Vaccinationen: tvungen vakcination mod kopper indførtes
1810
Opfindelsens Fødeland: vakcinationen blev opfundet ca. 1775 af den
engelske læge Edward Jenner (1749-1823). Blichers far, Niels Blicher, vakcinerede
mod kopper fra 1790
de Brandlidte: ved forordninger af 1761 og 1792 oprettedes
brandforsikring for henholdsvis købstædernes og landdistrikternes
bygninger
Skovene... ere tagne under offentlig Skyts: forordningen om fredskov er fra
1805
287287 Ørkener beplantede af Kongen selv: se side 118
Anathema:
bandlysning
Pyrenæermarschen: fransk revolutionssang, oversat af P. A. Heiberg,
som også oversatte Marseillaisen
"Frihed paa den hele
Jord": fra sangen "Druen voxer paa vor Klode" i Enevold
Falsens syngestykke "Dragedukken" (1797)
Umtriebe: agitation,
intriger; brugt i forbindelsen "demagogische Um - triebe" om
de tyske studenterforbund (Burschenschaften) som opstod under Napoleonskrigene 1813-14 og
blev forbudt i 1819
Demagoger: demagog er hér brugt i den egentlige betydning:
folkefører, politiker som taler de brede lags
interesser
paastandløse: fordringsløse
288288 tvende Grene...: prinsen og prinsessen havde fælles oldefar
(Frederik V)
✂
Medens vi endnu have
✂
Randers Avis 17. juni 1830
289289 i Provindsen: Frederik VI var på rundrejse i Jylland i juni 1830,
besøgte Randers 15, juni
en politisk Pennefejde: diskussion mellem de to
tidsskrifter om James Mills bog Essays on Government (1825)
Caligula: romersk kejser
37-41, berygtet som grusom despot
Nero: romersk kejser 54-68, berygtet for sin
ødselhed og grusomhed
Nationalconventet... Robespierre: revolutionsregeringen
i Frankrig 1792-95. Robespierre var konventets faktiske leder 1793-94
430
290290 Heibergs...: den landsforviste P. A. Heiberg skriver 1820 i en fransksproget
afhandling at den danske konstitution ikke er en virkelig konstitution, fordi den kun
fastsætter fyrstens rettigheder men overhovedet ikke beskæftiger sig med
folkets tænkemåde
en Anonymus: nationaløkonomen C. N.
David som i 1829 i Maanedsskrift for Litteratur skarpt kritiserede Blichers Danmarks nærværende Tilstand (side 275)
Statsforandring af
1660: enevældens indførelse
hvad Indsenderen... havde paastaaet: i
Danmarks nærværende Tilstand
[den]
democratiske [Deel]: hér brugt som modsætning til aristocratisk
291291 Oligarchie: fåmandsvælde
det lange Parlament: efter
at Charles I af England havde opløst fire forudgående
parlamentssamlinger nægtede den femte, i 1641, at lade sig
opløse
Cromwell stampede: da han opløste parlamentet i
1653
Indsenderens... angreben af Een: igen en hentydning til Danmarks
nærværende Tilstand og Davids kritik
Arotone og Potu: i landet
Potu i Holbergs Niels Klim måtte projektmagere stå med rebet om halsen
mens deres projekter vurderedes. Arotone er måske fejl for Amaurotum, hovedstaden i
Thomas Mores Utopia (1516)
een Landsmands Forsvar: en anonym artikel i Litteraturtidende
er enig med kritikerne om at Blicher overdriver sin kongehyldest, men fremhæver at
den ikke skyldes smigreri men ærlig hengivenhed for kongen
✂
En Røst, men ikke i Ørken
✂
Trykt første gang i Otto Borchsenius "Fra Fyrrerne" II
(1880). Artiklen er skrevet omkring 1. april 1835 og sendt til Jonas Collin som i et
ledsagende brev anmodes om at lade den trykke i et hovedstadsblad. Det skete ikke. Den er et
indlæg i striden mellem Frederik VI og den voksende liberale opposition som bl.a.
ønskede at give stænderforsamlingerne reel indflydelse på
landets styre. En artikel herom i det nye ugeblad Fædrelandet i december 1834 og et
par andre artikler som gik ind for adskillelse af den lovgivende, udøvende og
dømmende magt, fik kongen til at reagere med krav om en drastisk
beskæring af den i forvejen begrænsede trykkefrihed. En adresse,
underskrevet af 572 fremtrædende mænd, bønfaldt kongen om at
afstå fra sit forehavende, men den blev afvist ("Vi alene
vide"). Den umiddelbare anledning 431 til
Blichers indlæg er et forsvar for trykkefriheden i Fædrelandet den 29.
marts 1835.
292292 "Stændernes Indførelse": de
rådgivende stænderforsamlinger indførtes ved anordning af 28.
maj 1831. De første valg fandt sted i efteråret 1834 og januar 1835
293293 "i Landet havde Tyrken eller Paven": fra Holbergs
"Peder Paars" (II, 2)
Anholtskrigen: i "Peder
Paars" (I, 3)
"Robe": juristkappe (til brug i
retssalen)
Doktorhat: Fædrelandets grundlægger og første
redaktør, professor C. N. David havde den filosofiske
doktorgrad
søgte dog at vække Utilfredshed med dette Lands Tilstand:
C. N. David dokumenterede i en anmeldelse af Blichers Danmarks
nærværende Tilstand (side 275) at det deri tegnede idealbillede var
urigtigt
294294 de kartesianske Djævle: legetøj med flydende
glasfigurer som ved en mekanisme bringes til at hoppe op og ned
✂
Om Publiciteten
✂
Jyllandsposten 18. og 25. juni 1838. Artiklen er usigneret, men i bladets
følgende nummer meddeles at signaturen Ø er udeladt ved en
forglemmelse.
295295 Publicitet: offentlighed (i forvaltningen)
Vor nuværende
Konge... virket for at fremme... Trykkefriheden: det modsatte var tilfældet; se
indledende note til "En Røst, men ikke i Ørken"
foran
Palladium: værnehelligdom
[regjere] paa Tyrkisk: på en
grusom og barbarisk måde
Stokkemænd: bisiddere eller tingsvidner;
her: meddomsmænd
instigeret: ophidset
296296 een for Domstolene svævende Sag: herredsfoged M. C. Rods
injuriesag mod Jyllandspostens redaktør, C. G. Clausen, som havde beskyldt ham for
embedsmisbrug
Lov
om... Communalbestyrelse: lov af 24.10.1837 som gav
kommunerne mere selvstyre
Afhandling: drøftelse
Udfaldet af den Rodske
Proces: redaktøren blev idømt bøde for injurier
432
297297 de jure: i kraft
af loven
de facto: i
virkeligheden
Populationen: befolkningen
Sportulering: modtagelse af sportler,
tilfældige indtægter ved et embede, f.eks. betaling for udstedelse af
visse dokumenter
Jurisdiction: retskreds; her: embedsområde
stavileret:
stabiliseret, fæstnet, fastlagt
arbitrairt: skønsmæssigt
298298 Stokke: bjælker eller planker der på de gamle tingsteder
tjente som sæde for dommer og meddomsmænd
(stokkemænd)
cavere: kautionere, borge
Oppebørselsmaade:
måde at modtage betaling på
"cessante causa cessat
effectus": med årsagen ophører også virkningen
300300 emphatisk: (her) fyndigt
Poenitence-Kald:
"straffe-præstekald" med ringe indkomster
301301 cathekisere: undervise (ved spørgsmål og svar),
"overhøre" (f.eks. konfirmander)
copulere:
vie
Emolumenter: embeds-biindkomster
302302 "kjender sine...": Joh. 10.14
generaliter
- specialiter: i almindelighed - i særdeleshed
Mundord:
tale, sprog
304304 Pluraliteten: flertallet
fede Kalde: Kalde er jysk flertalsform
305305 Æqvilibrium: ligevægt
"Exempla
illustront": hentydning til skolastisk læresætning: exempla
illustrant sed non probant: eksempler oplyser men beviser ikke
odiosa: hentydning til en
anden læresætning: exempla sunt odiosa: eksempler er forhadte, d.v.s. man
taler ikke gerne om dem
exiperede [exciperede] fra alle Fora: undtagne fra alle
domstole
Lyseholder: person som er til grin
tilpakkes: drikkes fuld
Pidsk: rus,
kæfert
✂
Betænkninger
✂
Jyllandsposten 14. og 21. maj 1838. Signeret Ø. Den fulde titel er:
Betænkninger ved Assessor Algreen-Ussings Skrivt "om en Forening af
begge de danske Stænderforsamlinger."
433
307307 Assessor Algreen-Ussing: Tage A.-U. (1797-1872), liberalt sindet medlem af
stænderforsamlingen i Roskilde. Hans opsigtsvækkende pjece om forening af
østifternes og den nørrejyske stænderforsamling udkom i
1838
Codex: lovbog, samling af love og forordninger
Landbrænderierne:
forbudet mod hjemmebrænding gjaldt for hele kongeriget, men respekteredes
næppe meget i Jylland; jfr. Blichers bemærkninger i topografien Viborg
Amt (side 125 ff.)
308308 Committenter: fuldmagt-givere; her: de valgberettigede
309309 Kongen... renuncerede: et mindre antal stænderdeputerede var
kongevalgte
310310 at også Landsbyepræster burde optages: se sidste note
til "Mosaiterne, som Stænder-Deputerede" (side 231)
311311 reciproqve: gensidige, indbyrdes
beneficeret med: begunstiget med (som
del af embedets indtægt)
Beneficiat: det gods som er tillagt embedet
Wulff,
Kirk: de stænderdeputerede proprietær H. A.Wulff, Viborg amt, og
gårdejer Ole Christian Kirk, Ringkøbing amt. De var begge personlige
venner af Blicher
313313 indbyrdes Underviisning: se sidste note til Min
Tidsalder (side 338)
fremsatte "Sager til Behandling i
Stænderforsamlingen": de fleste af de forudgående
Ø-artikler i Jyllandsposten præsenteres som "Ogsaa en Sag,
der egner sig til Stænderforsamlingernes Behandling" eller
lignende
✂
Sammenligning mellem Collegial- og Ministerial-Bestyrelse
✂
Jyllandsposten 4. februar 1840.
314314 Collegial-Bestyrelse: under enevælden varetoges
centraladministrationen af en række kollegier hvis medlemmer behandlede sagerne
på møder og ved stemmeflerhed afgjorde de mindre. Større
sager forelagdes kongen til endelig afgørelse
Majore - Minore: dur
- mol
Stambul: Istanbul
Nonplusultra: uovertræffelig,
højeste fuldkommenhed
Sinecure: embede med god løn uden
arbejde
begge Collegier klamres: ved et kunstgreb får Blicher det engelske
parlament gjort til et kollegiestyre
434
315315 Corporation: selskab
Adjoints: adjunkter, d.v.s.
medhjælpere
de facto: i virkeligheden
de jure: i kraft af loven
316316 Satrap: statholder i oldtidens Persien
Pascha: tyrkisk statholder
✂
Politik
✂
Jyllandsposten 4. februar 1839.
317317 "der springer over sig selv...": Shakespeare,
"Macbeth" 1. akt 7. Scene
Fædrenes Misgjerninger...: 5.
Mos. 5.9
"Fædrene aad sure Æbler...": Jeremias
31.29 (fri citering)
318318 Et saadant Forbund...: Kalmarunionen 1397
319319 Socii: egentlig fæller, deltagere, men socius kunne i daglig tale
også betyde fårehoved, ja-broder
intermitterende: periodisk, som
går og kommer til visse tider
Sesostris: græsk navn på fire
ægyptiske konger; den kendteste, S. III, levede ca. 1860 f.Kr.
Cyrus: Kyros, 6.
årh. f.Kr., stifter af det persiske rige
Alexander: Alexander den Store af
Makedonien, 356-323 f.Kr.
Tamerlan: Timur-lenk, mongolsk hersker, 1336-1405, erobrede
hele Centralasien, Persien m.m.
Attila: hunnerkongen som o. 450 gjorde store erobringer i
Europa
✂
Privilegier og Liigtorne
✂
Ugebladet Dannevirke (Haderslev) 13. juni 1840. Usigneret.
321321 Sympathi: sympatetisk kur, metode til helbredelse ved hjælp af
skjulte og uforklarlige kræfter
Homøopathi: metode til helbredelse
ved anvendelse af små mængder af det stof som har fremkaldt
sygdommen
Allopathi: metode til helbredelse ved anvendelse af stoffer der virker modsat
dem som har fremkaldt sygdommen
Liigtorne: Blichers etymologi er forkert. Ordet lig er i
sammensætningen ligtorne anvendt i den oprindelige betydning legeme
435
322322 Suprematie: overherredømme
324324 Rotteck: Karl von Rotteck, tysk historiker og liberal politiker
(1775-1840)
✂
Conservativ
✂
Ugebladet Dannevirke (Haderslev) 14, maj 1842. Holdt som tale ved Himmelbjergfesten 3.
august 1842 og herefter indgået i referat af festen i Randers Avis 18. august 1842.
325325 genero, numero, casu: bøjningsform af genus, numerus, casus:
køn, tal, fald
Munken; lerdunk, især til øl og
brændevin
Dersom Saltet...: Matt. 5.13 ("men dersom Saltet mister
sin Kraft, hvormed skal det saltes?", 1819-oversættelsen)
326326 Sehrimmer: Særimmer, den udødelige galt i Valhal, som
slagtes og spises hver aften og genopstår hver morgen
Einherier:
kæmperne i Valhal, der genopstår om aftenen hvis de er faldet under
legekampene om dagen
✂
Min Tidsalder
✂
Skandinavien
✂
Min Tidsalder udkom 1842 på A. F. Høsts Forlag.
Trykt hos S.Trier, København. På titelbladet står 1843. I et
brew nordmanden P. Chr. Asbjørnsen (24.12.1842) fortæller Blicher at
skriftet blev holdt tilbage af censuren indtil han "havde ladet Vedkommende vide:
at blev det forbudet i Danmark, saa skulde jeg vel faae det ud i Norge, hvorfra jeg haabede,
det vilde nok indsmugles hernede".
✂
Den fulde titel er: Min Tidsalder (Fra 1782-1842). "Et Stykke
af Verdenshistorien i Perspectiv" , Afsnittet om
Skandinavien slutter med digtet "Soven og Drømmen" (III 388)
327327 Gustav III's Revolution: statskuppet 1772 som banede vej for en
række humane reformer
den tolvte Carls Støvle... Blykuren:
hentydning til Karl XII's død 1718 da han under belejringen af Frederikshald i
Norge blev ramt i hovedet af en geværkugle
436 Søslaget ved Hogland: ved Hogland i
Den finske Bugt slog Gustav III russerne i 1788
hans Officerer...: da Gustav i strid med
forfatningen havde indledt angrebskrig mod russerne uden stændernes samtykke, tvang
hans officerer ham til at afbryde felttoget
Hoffet på Christiansborg...:
Danmark var traktatmæssigt forpligtet til at hjælpe Rusland hvis soldater
bar grønne uniformer
ved Qvistrumbroe... en Tydsker... med en heel
Sværm...: ved Kvistrumbro i Bohuslen tog et norsk korps på 12.000 mand en
svensk hærafdeling på 800 mand til fange. Korpset blev ledet af prins
Karl af Hessen (1744-1836) der var kommanderende general i Norge
At Een døer
for Mange: Joh. 11.50 (fri citering)
at alle skulle lide, fordi... Struensee
døer: hentyder til reaktionens sejr efter Struensees fald
328328 de franske Kokke... Den svenske Overkok...: Gustav III havde planer om at
gribe ind i den franske revolution
Underkokkene...: Gustav III blev myrdet på
Stockholms slot 1792
Præstesønnen fra England: lord Horace Nelson
- i det følgende hentydes til slaget på Rheden
skærtorsdag den 2. april 1801, Københavns bombardement 1807, Gustav IV
Adolf af Sveriges fjendskab mod Napoleon, og krigen mod Rusland 1807 som førte til
tabet af Finland
Gustav Adolphs Aand: Gustav IV Adolf nærede en sygelig tro
på guddommelig førelse og følte sig som arvtager efter de
store feltherrekonger, bl.a. Gustav Adolf (1594-1632)
Tartarchan: tatarkhan, overhoved
for mongolsk folk i det indre Asien da han nemlig blev smidt ned af Slotstrapperne: Gustav IV
blev afsat ved et kup på Stockholms slot i 1809
Rozinante: Don Quichotes
affældige hest
Havde Dalekarlene maattet raade... Grev Diderichs Efterkommere:
i 1743 marcherede dalkarlene til Stockholm for at gennemtvinge at den danske kronprins
Frederik (V) blev valgt til svensk tronfølger, men deres oprør blev
slået ned. I 1809 var der i Sverige overvejelser om at vælge Frederik VI
som tronfølger. Det oldenborgske kongehus i Danmark nedstammede fra greve Diderik
den Lykkelige af Oldenburg (død 1440)
Palliativ: midlertidigt lindrende, men
ikke helbredende lægemiddel
329329 en Konge af dansk Race: i 1809 valgtes prins Christian August af
Augustenborg til svensk tronfølger
paa Qvibbing-Hede: under en
manøvre på Kvidinge Hede i Skåne døde Christian
August af et slagtilfælde. Der opstod straks det rygte at 437 hans død skyldtes giftmord, og en af de formodede
hovedmænd, greve Axel von Fersen blev lynchet af pøbelen i
Stockholm
"L'Autrichienne": østrigerinden, d.v.s.
dronning Marie Antoniette
Samson: Sanson, fransk skarpretter som bl.a. henrettede Marie
Antoinette
Grevepladsen: ordleg med La Greve, strandbredden, plads langs Seinen ved
Paris' rådhus
Een af Napoleons Fabrik... Carl Johan: Napoleons marskal
Jean-Baptiste-Jules Bernadotte (hvis far var advokat i Sydfrankrig) valgtes 1810 til svensk
tronfølger
han har puddret Konger og Fyrster: handlet ilde med (kan
også betyde: snydt, bedraget)
hans egen Svoger: Bernadotte blev gift med en
søster til Napoleons svigerinde
Plade: lille paryk som dækker
issen
Longwood: den gård på St. Helena hvor Napoleon boede fra 1815
til sin død
330330 Trommer: de trådender som bliver tilbage når det
vævede tøj skæres af væven den
Bernstorphske...
den Canningske [politik]: A. P. Bernstorff (1735-97) arbejdede, tildels
med held, for udsoning og venskab med Sverige og for at holde Danmark udenfor stormagternes
konflikter. Den engelske statsmand George Canning (1770-1827), som var udenrigsminister
1807-09, var hovedmanden for overfaldet på København
1807
formaledidede: forbandede
korn Norge til at tage Deel i Gjælden: efter
Kiel-traktaten måtte Norge udrede en betydelig del af den gamle dansk-norske
statsgæld
skrammareret: udmajet
Accise: afgift af varer
331331 Forskjæreren: kong Karl Johan
Burscher: friskfyre; brugtes
først og fremmest om studenterne på de tyske universiteter
Kellgrens
"Byxor": Johan Henrik Kellgren (1751-95),
"Byxorna", et digt fra 1791 om at foretrække hjemmelavede
uldne bukser fremfor importerede silkebukser
Han, hvem Mülhausens Øxe
skilte...: Struensee. Skarpretteren hed Gottschalk Mühlhausen
Luxdorph og Suhm:
Bolle Willum Luxdorph, men ikke Suhm, var medlem af den inkvisitionskommission som
dømte Struensee til døden
438 Pergamentsbreve -
Pergamæntsmændene: adelsbreve - adelen
finge: fik
den
wittenbergske Morten: Martin Luther
332332 skultrede sig: skuttede sig
perrenerende:
varig
Prætorianer: kejserlige liwagter i det gamle Rom
en velsindet...
Statskudsk: Christian VII
copuleres comme il faut: vies passende,
sømmeligt
den transatlantiske: den amerikanske frihedskrig 1776-83
333333 een af vore Søkrabber: kaptajn, senere
kommandørkaptajn, Peter Greis Krabbe, førte år 1800 med
fregatten Freja en konvoj af handelsskibe gennem Kanalen, blev standset af fire engelske
fregatter, afviste krav om visitation og åbnede ild mod englænderne som
efter en times kamp opbragte den stærkt beskadigede fregat
Hummerklo: hummer
(lobster), engelsk øgenavn for landsoldat, med hentydning til hans røde
uniform
Specimen: prøvestykke
Billes Sextuur: kaptajn Steen Bille, den
senere admiral og gehejmestatsminister (1751-1833) nedkæmpede i 1797 som kommandant
over sin fregat Najaden og et par mindre skibe seks tripolitanske korsarskibe
en norsk
Bjørn... Een af Folkene... 27. Sept. 1799: den norskfødte Christian
Colbiørnsen var som generalprokurør med til at udarbejde den
indskrænkende trykkefrihedsforordning af 27.9.1799. Tre måneder senere,
24. december, dømtes P. A. Heiberg til landsforvisning for sin offentlige kritik
af regeringen; sagen mod ham var dog anlagt allerede i februar
rejicerede... paa to
nær... forkastede...: det er uvist hvad der hentydes til; med "paa to
nær..." tænkes måske på flagskibet
Dannebrog og linjeskibet Prøvestenen som blev skudt i brand og gjort
ukampdygtige
Parker: den engelske flåde var under kommando af viceadmiral Hyde
Parker
Assessor: bisidder
Præ céteris:
udmærkelse
Bille stod på Toldboden... udenfor sine Svaner: Steen
Bille, nu kommandørkaptajn, havde kommandoen over flådens fregatter, men
de fleste af disse "havets svaner" lå utaldede i
flådens leje
334334 Drurylane: teater i London
"Our noble Tars...":
vore ædle søgutter har knust den hovmodige dansker
Kronprinsen lod
sig besnakke: da angrebet ikke havde den ønskede fremgang sendte Nelson ved en
parlamentær brev til kronprinsen 439
(Frederik VI) om at han ville sætte ild til de erobrede blokskibe uden
først at lade besætningen slippe bort, hvis modstanden fortsatte
en
Spottevise: Hans Petersen (pseudonym for J. J. Thaning), "En ganske ny Vise om den
store Hurrumhej paa Kjøge Landevei"
Ephorerne: forstanderne
335335 den 5te Januar 1813: Statsbankerotten
lade sig nøje med 16
Procent: ved pengeombytningen som fulgte efter statsbankerotten i 1813 var værdien
af de nye rigsbanksedler reelt kun 10 procent af de afleverede gamle
kurantsedler
Skiftecommisærerne: personer som af kongen beskikkes til at
behandle et kompliceret konkursbo. Hentyder til den almindelige formodning i 1813 om at
personer som stod regeringen nær blev underrettet i forvejen og derved fik mulighed
for at skaffe sig hård valuta inden bankerotten
Assignaterne: papirpengene.
Sølvværdien af en rigsbankdalerseddel var i 1813 6 procent.
Først i 1838 nåede sedlerne pari
336336 Den Ø, der er berømt for sin Humle...:
Fyn
Skarpskytterne ved Sehested: 10.12.1813 var en dansk hær i kamp ved
Sehested
Jacob von Thyboe har sagt...: 5. akt, 8. scene af Holbergs komedie,
upræcist citeret
en lille bitte tydsk Brud: Lauenborg som Danmark fik
overdraget ved Wienerkongressen 1814-15
Hvormeget har man betalt... vi ere Folk der have
Raad til at spendere: sarkastisk hentydning til regeringens økonomiske misstyre og
kongehusets ødselhed (i 1835 medgik 40 procent af statens udgifter til afdrag og
renter på statsgælden, 10 procent til kongehuset)
seen: udmalket
337337 i Roskilde og Viborg: på stænderforsamlingerne
dér
Amendements: tillæg
klogeligen fordelte: de fire
stænderforsamlinger trådte sammen hvert andet år, men ikke
på samme tid
Matriculkalfatring: den nye matrikel indførtes i
1844
Jordsmagere: spøgende betegnelse for landinspektører
338338 "Indbyrdes" [læremetode]: metode som
består i at ældre og dygtigere elever underviser yngre og mindre dygtige
under en lærers opsyn. Metoden, som gjorde det muligt at undervise flere hundrede
børn ved hjælp af én lærer, udformedes af den
engelske pædagog Joseph Lancaster i 1798. Den indførtes i 1818 i Danmark
hvor Frederik VI gik varmt ind for den. I løbet af 1830'rne blev den igen opgivet
440
✂
Rundskrivelse til gode danske Mænd
✂
Skrevet 1843. Beregnet til at rundsendes gennem Himmelbjerg-festkomiteen til
"paalidelige Patrioter". Det skete formentlig ikke. Et af komiteens
medlemmer, justitsråd, stænderdeputeret J. P. With, kaldte i et brev til
et andet medlem Blichers "Rundskrivelse" galimatias. Trykt
første gang i Gads Danske Magasin 1929.
339339 fiinde: fandt
Collegialmagten: jfr. artiklen "Sammenligning
mellem Collegial- og Ministerial-Bestyrelse" side 314
Danskhedens Totalitet:
der tænkes måske på Christian VIII's reskript om at dansk
skulle være rets- og regeringssprog i Nordslesvig
Tønder Guld: 1
tønde guld = 100.000 rigsbankdaler
Lærestanden: 5 år
tidligere, i artiklen "Betænkninger" side 312, betvivlede
Blicher ellers skolelærernes egnethed som stænderdeputerede
340340 Drabanter: ledsagere, livvagter
Vartpenge: ventepenge
Milicen:
militsen
Salarium: salær
authoriserede: muligt brugt i betydningen
berettigede
341341 1660: enevældens indførelse
Cancellicollegiet:
dækkede stort set de områder som nu hører under justits-,
indenrigs-, undervisnings-, kultur- og kirkeministeriet
Rentekammer og Oeconomie- og
Commercecollegium: dækkede sammen med visse andre kollegier områder som
nu er samlet under finansministeriet
Generaletat: fejl for Generalitet?, d.v.s. det
kollegium som hæren sorterede under
342342 Kortpenge til Tjenerne: drikkepenge som ved kortspil betaltes til husets
tjener(e)
En Slibesteen for Øinene: uforståelig,
ubegribelig
Conservationsbriller: briller som man bærer for at bevare
synet
Kjernen: slottet Kårnan i Helsingborg
Lindesnæs: Norges
sydligste punkt
petitionere om: ansøge om
basere: her underbygge
441
✂
Nationalfordom
✂
Jyllandsposten 19. november 1838
343343 Nazareth: jfr. Joh. 1.47: "Kan noget godt være fra
Nazareth"
Thracerne... Abdera: indbyggerne i Abdera i Thrakien (det
nordøstlige Grækenland) havde ry for tåbelighed; jfr. abderit,
abderitisk: molbo, molboagtig
Studenstruper: hentydning til forpagtersønnen
Studenstrup i Holbergs kornedie "Den ellefte
Junii"
Jydeskræppe: en der lyver
sønderfra beder man
Gud bevare sig for os: nedennævnte "Gott wolle uns
behüten...": må Gud bevare os fra at blive jyder! blev sunget i
Flensborg i juli 1838
Da Gotherne kom herind...: hentyder til tidens gængse
opfattelse at goterne, der tænktes at komme fra Asien, fortrængte Nordens
oprindelige indbyggere, bl.a. joterne (= jyderne)
344344 Eotner [her rettet fra Kotner] - Jotner - Joter
- Jyder - Menneskeædere: Blichers (fejlagtige) etymologiske
kæde skal demonstrere at folkenavnet jyder, oldnordisk jétar, oldengelsk
eétas, er dannet af mytologiens jætter, oldnordisk jtnar (singularis
jqtunn), som igen - med en korrekt etymologi - er dannet til verbet
æde, oldnordisk eta
Turnplads: turneringsplads, idrætsplads
Hvad
Gud ved Naturen har sammenføjet: frit efter Matt. 19.6: Hvad Gud har
sammenføjet skal mennesket ikke adskille
✂
Danskhed
✂
Jyllandsposten 26. november 1838.
345345 Eenspænderkjoler: enradede herrekjoler
grundmuret Paryk: paryk
med flere rækker af stive bukler omkring baghovedet
Spindelvæve:
gennemsigtige, løst vævede stoffer
copuleres comme il faut: vies
sømmeligt, passende
morbus peregrinus: fremmedsyge
endemisk: fremherskende
i en bestemt egn
346346 Cotillon: turdans med fire par
Paddy: egentlig engelsk
øgenavn for irer i England
442 Fandango: spansk folkedans, oftest med ledsagelse
af kastagnetter
Molinasco: populær dans i 18. og begyndelsen af 19.
århundrede; dansedes til melodien "Længe nok har jeg bondepige
været"
Gaae de da Alle...: frit efter Luk. 14.16-24 (lignelsen om
den store nadver)
✂
Nationaldragt
✂
Jyllandsposten 22. oktober 1838.
347347 Palladium: værnehelligdom
hiin kaade Tarentiner: besudlede
på uhøvisk vis togaen; skildret af den græske forfatter
Dionysios fra Halikarnassos (1. årh. f.Kr.)
Sagum:
krigskappe
Prætexta: toga med purpurbræmme
Curia:
rådhus, senatsforsamling
Culloden: ved byen Culloden i Skotland overvandt
hertugen af Cumberland i 1746 tronkræveren Charles Edward Stuart
Sultan Mahmud:
Mahmud II af Tyrkiet (1808-39) indførte uniformer af europæisk snit i
hæren
Blænding: bastard
Vi, hvem en Englænder ej torde
gaae forbi...: citeret i Johs. Steenstrup, Normannerne III 430
349349 Christiania-Bugten: Oslofjorden
den cimbriske Halvøe: Jylland
350350 Omersyssel: Ommersyssel, landet mellem Randers Fjord og Mariager
Fjord
Lowsyssel: Loversyssel, landet mellem Horsens, Århus og
Silkeborg
Sletten: det nordlige Fyn
Kulsvieregnen: Nordsjællands
skovegne
Aftegn: kendetegn, mærker
Chacot: felthue, soldaterhue
351351 jeg er ikke den Første...: forslaget var tidligere indsendt til
stænderforsamlingen af S. Mørch i Fredericia, men afvist
443
✂
Almindelig Værnepligt
✂
Jyllandsposten 24. september 1838. Usigneret.
352352 det allervigtigste... Forslag: forslag om almindelig værnepligt
blev fremsat af stænderdeputeret, forhenværende oberst Ludvig Frederik
Brock i 1836 og genfremsat af Ole Kirk i 1838
353353 Sagum: krigskappe
354354 Kjøbstæderne... nu erhverve også disses
Beboere...: borgervæbning indførtes i købstæderne i
1801, i København i 1803, dels til polititjeneste, dels til militært
forsvarsberedskab. Den militære borgervæbning, der rekrutteredes blandt
byboer uden borgerbrev, gled dog hurtigt ud igen i de fleste
købstæder
allerede i Skolen forberedte: nemlig i
gymnastikundervisningen som blev påbudt i 1828
Kalveskindet: d.v.s.
krigstrommen
en blind Mand: ovennævnte oberst Brock, som var født i
Norge, havde været blind siden 1829
355355 Peder Madsen Bogholder: måske en sammenblanding af Erik Madsen
Bogholder og hans søn Peder i Holbergs "Den
Stundesløse"
Søren Mathiesen: regnebogsforfatter,
død 1740
✂
Tale paa Himmelbjerget 1839
✂
Jyllandsposten 13. august 1839.
356356 Phidias: græsk billedhugger ca. 500-ca. 430 f.Kr.
Apelles:
Apelles fra Kolofon, antikkens populæreste maler; levede på Alexander den
Stores tid, o. 350 f.Kr.
Leonidas: Leonidas I, konge af Sparta, faldt under sit
heltemodige forsvar af Thermopylæ-passet 480 f.Kr.
Thucydides: græsk
historiker, ca. 460-400 f.Kr., skrev den peloponnesiske krigs historie
Euripides:
græsk tragediedigter, 484-406 f.Kr.
Demostenes: formentlig den atheniensiske
taler og statsmand Demosthenes, 4. årh. f.Kr.
Areopagos:
ældsteråd og domsmyndighed i Athen
Knuds glimrende Dage: Knud den
Store, o. 995-1035
444
357357 Danmarks Alpheus: d.v.s. Gudenåen; floden Alfeios løb
nær Olympia på Peloponnes, hvor de olympiske lege holdtes
Den
Otteogtivende i Blomstermaaneden: 28. maj 1831 udstedte Frederik VI anordningen om oprettelse
af de rådgivende stænderforsamlinger. Den endelige forordning er fra 15.
maj 1834
Kinnekulle: svensk udsigtsfjeld ved Vånerns sydende i
Västergötland
Krogkleven: det norske Krokkleiva syd for
Hønefoss, med vid udsigt over Ringerike
Circus: pladsen hvor de romerske
festspil foregik, med optog og sportskampe
✂
Den første Folkefest paa Himmelbjerget
✂
Randers Avis 6. august 1839.
358358 Peder Jensen: lejlighedsdigter, væver og husmand, 1795-1867 en
trykket Vise: d.v.s. "Himmelbjergsang (Danmark! Fostermoder
kjære)"; se III 387
[kongens] Besøg paa Himmelkuld:
Christian VIII besøgte som kronprins Himmelbjerget
✂
Blik mod Syden
✂
Ugebladet Dannevirke (Haderslev) 5. september 1840.
360360 den Eidoriske (trans og cis) Propaganda: den slesvig-holstenske propaganda
(på begge sider af Ejderen)
Cousiner - Rodenborg:
Fængselspræsten Morten Rothenburgs ligprædiken over Frederik V
18.3.1766 i kirken i Københavns arresthus. Den døddrukne
præsts vrøvletale er overleveret i flere varianter efter de
tilstedeværendes referater. En af dem tryktes i ugebladet Freia i 1822. Cousiner er
antagelig fejl for kejsere
Marqver: spillemærker
"Den gamle
Mand": ukendt vending; spilleudtryk?
i fulde tredive Aar:
Trediveårskrigen 1618-48
Charivari: støjende, dårlig
musik; kattemusik
Gute Nacht...: god nat, Danmark! sov godt og behageligt
445
✂
Himmelbjergtaler 1841
✂
Randers Avis 5. august 1841.
361361 Folkedragt: jfr. artiklen "Nationaldragt" side 347
362362 Fimbulvetr: fimbulvinter, den lange vinter som i den nordiske mytologi
går forud for verdens undergang, ragnarok
✂
Himmelbjerg-Taler for 1844
✂
Randers Avis 15. og 17. august 1844.
363363 de danske Stænders Fremstillere: d.v.s. de
stænderdeputerede
fordetmeste: næsten
billet for: hugget hul
på (af kyllingen inde i ægget)
Slugvanter: bælgvanter
364364 sig svinge: fejl for udspringe (fremgår af kladden til denne
tale)
mens vore Provisore stode og saae til - ikke fortil, men bagtil: ordleg
med den ordrette betydning af provisor: en som ser forud
Snepperter: instrumenter til
åreladning
Eders gode Magnus... Leirskov Bakker: Magnus den Gode
nedkæmpede 28. september 1043 en venderhær på Lyrskov Hede nord for Slesvig. I kladden til talen står Leirskov
Hede
Margrethe... Albrechts Slibesten: hentydning til anekdoten om kong Albrecht af
Sverige som i 1388, da Danmark rustede sig til krig mod ham, spottende sendte dronning
Margrethe en hvæssesten som hun kunne skærpe sine synåle
på
365365 Til Svenskerne: Blichers svensk er fyldt med fejl: tyckes for tyckas, voro for vore, Denne
bergen for Detta berget, egas for ägs,
stråckat for sträkt, Pötterne for
fötterna, der for som,
rådar for råder m.fl.
hemmatyckes:
trykfejl; i manuskriptet har formentlig stået "Låt det tyckes
er som voro ni hemma; tyckes? voro? Ni äro hemma."
Hisingen:
ø ved Göteborg
Lindesnås: Lindesnes, Norges sydligste
punkt
Valhals Einheriar: kæmperne i Valhal som falder i kamp om dagen men
genopstår om aftenen når kampen er endt
Vigrid: den store slette hvor
gudernes sidste kamp i ragnarok foregår
446
✂
Til de unge Skandinaver
✂
Trykt første gang i Min Vinterbestilling i 1844 og 1845.
København 1845, Forlagt af Universitetsboghandler C. A. Reitzel. Manuskript til en
tale ved den skandinaviske studenterfest i København 23.-24. juni 1845. Men talen
blev aldrig holdt, for Blicher fik ikke adgang til festen.
366366 Gimle: de retfærdiges bolig på den nye jord i den
nordiske mytologi
absolveret: afsluttet
en saa konstig Værmølle:
i Min Tidsalder omtaler Blicher "et humoristisk
Kobberstykke, der forestiller, hvorledes gamle Mænd og Koner forynges ved Omsving
paa en Vejrmølle"
ærre: irre, opirre, tirre
✂
Min Tidsalder
✂
Theologie med Religion
✂
Jfr. noter side 327.
368368 benøje sig: lade sig nøje med
Theogonie:
læren om gudernes tilblivelse
Monoteisme: læren om én
eneste gud
Pagoder: indiske og kinesiske templer
Mester Morten: Martin
Luther
klyve: klatre
369369 Hegel: den tyske filosof G. W. Fr. Hegel (1770-1831)
Ascentioner:
ascensioner, opstigninger, himmelfarter
"Union": ordleg med dette
ords gængse brug og dets oprindelige betydning 'enighed'
William Penn: engelsk
kvæker (1644-1718), grundlagde kolonien Pennsylvania
Skomager Fox: George Fox
(1624-91), stifter af kvækernes trossamfund den mæriske Greve: greve N.
L. Zinzendorf (1700-60) grundlagde brødremenigheden. I 1722 åbnede han
på Hutbjerget på sit gods et fristed for hjemløse
brødre fra Måhren
Christianfeldertøjet:
brødremenigheden i Christiansfeld drev et bomuldsspinderi
Whisttræk:
hentyder til at man i brødremenigheden fik tildelt partner i 447 ægteskabet ved lodtrækning, foretaget af
menighedens ældsteråd
"Ægteskaber sluttedes i
Himlen": Peder Syvs Ordsprog: Giftermaal gjøres i
himmelen
Sprinkelværker: gitterværker
370370 Charivari: støjende, dårlig musik;
kattemusik
infernalske Habit: helvedesdragt
Stunden der Andacht: andagtstimer;
hentyder til et ottebindsværk af den tysk-schweiziske forfatter J. H. D. Zschokkes
(1771-1848)
"Een Hyrde og Een Hjord": Joh. 10.16
fire store...
Flokke: der sigtes formentlig til den anglikanske kirkes tre hovedretninger: den
højkirkelige, bredkirkelige og lavkirkelige, samt den skotske kirke
den
græske Clerus: det græsk-katolske kleresi
(præsteskab)
Pope: græsk-katolsk præst, især i
Rusland
Knut: russisk pisk af hårde læderremme
fidere
på: slå lid til
venia caracteris: eftergivelse, dispensation fra
dårlig eksamenskarakter elevatio: springbræt
non contemnendum: ikke
at foragte (ordleg: udtrykket betegner også tredje, d.v.s. laveste, karakter ved
embedseksamen)
✂
Prædiken holdt i Randlev og Bjerager Kirker
✂
Trykt i: Børnemorderen og Selvmorderen Christian Speitzer's Levnet og gyselige
Endeligt tilligemed en Sørgetale og Elegie i den Anledning og nogle Betragtninger
over Selvmord. Af N. Blicher, Præst i Randlev. Trykt i Aarhuus
Stiftsbøgtrykkerie 1817.
✂
Natten mellem den 30. og 31. maj 1817 dræbte en gårdejer i Falling ved
Horsens sine tre drenge og sig selv. Søndag den 8. juni blev de tre
børn begravet på Falling kirkegård, og samme dag
prædikede St. St, Blicher i sin fars, Niels Blichcrs, to kirker. Hans
prædiken blev taget med i Niels Blichers skrift.
371371 dette Evangelium: Luk. 16.19-31 (om den rige mand og Lazarus)
373373 Færdsel: syssel
"Lader smaae
Børn...": Matt. 19,14
"Fader og Moder
forlode...": Salme 27,10
"Jeg, jeg er den som
trøster...": Esajas 51.12-14
448
374374 Første: fyrste
"Gud frister Ingen...":
Jak. 1.13-14
Mørkets brølende Løve: fri citering af 1.
Peter 5.8 ("Djævelen gaaer omkring som en brølende
Løve...")
"ingen Tyv kan stjæle..."
Matt. 6.19-20
"Den, der hersker...": Ordspr.
16.22
"føder Fuglene...": fri citering af Matt. 6.26-28
375375 Alvej: alfarvej
"Min Søn! saae
ikke...": Sirach 7. 3
"Jeg, jeg kjender mine
Overtrædelser...": Salme 51.5
"Hvo som synes at han
staaer...": 1. Kor. 10.12
"Vaager og beder...": Mark.
14.38
"Holder Eder nær til Gud...": Jak. 4.8
376376 "Troens Skjold...": Ephes. 6.16
"See!
du haver sat mine Dage...": Salme 39.6
"Men Herren er min
Styrke...": Salme 28.7
✂
En Vielsestale
✂
Trykt første gang i Dansk Tidsskrift 1902 efter en unøjagtig afskift.
Talen blev holdt i Spentrup 12. maj 1826 til brudeparret Johannes Ivar Bruun og Maren (Marie)
Jacobsdatter. Han tilhørte en fremtrædende købmands- og
fabrikantfamilie og var selv ejer af fabrikkerne Bruunshåb og
Søndermølle; jfr. side 131. Hendes far var gårdejer og
sognefoged.
377377 "Hun smiler ad Fremtiden": Ordspr. 31.25, frit citeret
378378 Hun er en Glædens Engel: de følgende linjer hentyder
til Ordspr. 31.10-28
Elsk: d.v.s. elskelige
379379 "Jeg saae meget under Solen...": Præd. 1.14
("Jeg saae alle de Gjerninger som ere gjorte under
Solen")
"men jeg saae intet bedre...": Præd.
3.22 ("Og jeg saae, at Intet er bedre end at et Menneske er glad i sine
Gjerninger")
E.B!: d.v.s. Elskelige Brudepar!
380380 "Hun gjorde mig Godt...": efter Ordspr. 31.10-12
("Hvo finder en duelig Hustru? hun er langt mere værd end Perler [...]
Hun gjør ham Godt og intet Ondt i Alle sit Livs Dage")
449
✂
Afskeds-Prædiken
✂
Trykt første gang i 1921 i Steen Steensen Blichers Samlede Skrifter efter en
samtidig afskrift af Blichers manuskript. Af prædikenens talrige, tildels frie,
bibelcitater er kun en del medtaget i noterne.
382382 paa een Ulykkelig nær: Erik Sørensen som var
præst i Thorning, antagelig fra 1602 til han i 1606 måtte
rømme efter at han i håndgemæng havde dræbt
adelsmanden Otto Skram. Hændelsen er udnyttet i novellen "Else
Sandberg", I 88
enkelte lidet betydende Ubehageligheder: en af dem var
sognefolkenes afslag i 1822 på Blichers anmodning om at yde ham befordring
på søndage til og fra annekskirken
383383 Dagens Evangelium: Matt. 22.1-14 (Lignelsen om den store nadver)
384384 Ikke den, som blot paakalder...: Matt. 7.21
Alle skal vel kaldes...:
Matt. 20.16
Ven, sid højere op!: Luk. 14.10
Farer ikke vild... Gud lader
sig ikke spotte... thi hvad et Menneske saaer...: Gal.6.7
vogter eder ogsaa for hine
falske Profeter: Matt. 7.15
disse kalkede Grave: Matt. 23.27
paa deres Frugter skulle
I kjende dem: Matt. 7.16
ligesom Legemet er...: Jak. 2.26
ieg takker dig Fader...:
Joh. 17.12
om end tusende faldt...: Salme 91.7
385385 een af de gl. Propheter...: Sirach 25.1
"Derpaa skulle alle
kjende...": Joh. 13. 35
den, der er vred paa sin Broder...: Matt. 5.22
Hvo
som siger, at han elsker Gud...: Joh. 4.20
"Vend om, vend om":
Matt. 5.23-24
et stort Huus fuld af slagtet Qvæg...: Ordspr. 17.1
386386 een Herre, een Daab, eet Haab...: Ephes.4-5
Hvor dejlig skal Guds Kirke
staa: Kingo (1699), Den danske Salmebog nr. 605 (omarbejdet)
Begier: længsel,
higen
en Ugudeligs Glæde...: Visdoms Bog 5.15
Kjærduun:
frø af planten kæruld
387387 "Kommer til mig...": Sirach 24.21-25
I
Mødre! som jeg haver modtaget...: kirkegangskonerne, kvinder som kommer i kirke
første gang efter en fødsel
450