BREV TIL: Vibeke Hjelmslev FRA: Jérôme Lindon (1971-02-24)

EDITIONS DE MINUIT SOCIÉTfl ANONYME AO CAPITAL DE 125 000 F - R. C. SEINE 55 B 6488 REF. PRODUCTEUR N° 11502 SÉRIE C-A - N- ENTREPRISE 553 75 106 0111 7, RUE BERNARD - PALISSY PARIS VI- - TflL 222 37 94 - C.C.P. PARIS 180-43

Paris, le 24 février 1971 jl/sp 7124

Madame Vibeke Hjelmslev Ordruph/jvej 40 2920 Chariottenlund (Danemark)

Chére Madame, Merci de votre lettre du 21 février laquelle, une fois de plus, a croisé une des miennes. Il faut, naturellement, que je voie la liste des corrections de M. Whitfield pour voir dans quelle mesure celles-ci n1entraineraient pas une dépense disproportionnée, surtout si nous devons envisager de refaire toute la composition pour la prochaine édition. Je crains, d'autre part, que 1'index et le glossaire de Mme Ganger doivent étre modifiés si l'on n'utilise pas sa propre traduction.

En somme, et sauf au cas ou les corrections proposées par M. Whitfield seraient vraiment trés peu nombreuses, je pen se jjiaintenant que la solution la meilleure serait celle que je vous proposais dans ma lettre du 15 février aprés qu'on ait corrigé le texte de Mme Ganger sur certains points de style. De toute fagon, il va sans dire que plus le temps passe et plus le choix d'une solution définitive se révéle urgente. Je vous prie de croire, Chére Madame, å mes sentiments les meilleurs.

Jérdme Lindon