BREV TIL: unsure FRA: unsure (1971-02-08)

Udkast

février 1971.

Cher Monsieur, Apres avoir recu votre lettre du 3 février j’en ai parlé avec M. Togeby. M. Togeby hésite a donner son autorisation a la nouvelle edition corrigée des PROLEGOMENES, par ce que, d*apres lui, 1»autorisation implique qu»il serait responsable de la premiere traduction, ce qui n’est pas le cas. M. Togeby propose d’écrire a M. Greimas pour lui demnder des renseignements afin que l»origine de la pre- miere traduction soit enfin éclairée et qu’on explique (^ustifie ?) dans la preface de la nouvelle edition la revl- sion profonde qu'on a jugé nécessaire de faire. Veuillez croire, Cher Monsieur, a mes senti- ments les meilleurs.

Sbc/i ^ ^