BREV TIL: Vibeke Hjelmslev FRA: Les Éditions de Minuit (1971-02-16)

• • • / • • *

Vpussavez que je n'ai encore regu de Madame Canger centaine de pages ; il manque done encore un tiers Quand disposerons-nous de 1'ensemble ? Chaque jour porte prejudice au livre, actuellement épuisé.

qu'une du texte. de retard

Ne pourrions-nous envisager de procéder, en attendant, A une nouvelle édition du texte ancien ? Cette nouvelle Edition réproduirait peut-fetre le glossaire et 1*index - qui figureraient d'ailleurs également dans une prochaine édition en "collection de poche" (tirage minimum, 15 000 exemplaires) que nous envisa- geons en collaboration avec les Editions du Seuil. (Les droits d'auteur de cette ierniére édition bon marché (5 %), prévue également pour Le Langage, vous seront versés directement et s'ajouteront bien entendu å ceux de 1'édition ordinaire dams "Arguments"). Que pensez-vous d'one telle solution d'attente ? Je crois qu'elle nous permettrait, tout en satisfaisant les nombreuses demandes des libraires, de décider ensuite de la conduite å suivre å téte reposée. Dans l'attente de 'ous lire, je vous prie de croire, Chére Madame, å me sentiments les meilleurs.

P.S. Aprés avoir dieté cette lettre, je découvre, par hasard, qu'une page entié ; (pp. 68-69) de notre édition est pratiquement supprimée dans le ’> Otte de Madame Ganger. Pouvez-vous m'expliquer une telle anomali«? ?