BREV TIL: Les Éditions de Minuit FRA: Vibeke Hjelmslev (1970-10-23)

23 octobre 1970

Monsieur Jerome Lindon, Les Editions de Minult, 7, rue Bernard-Palissy, Paris VI.

Cher Monsieur,

Madame Una Canger qui s’est chargee de la

revision des PB0LEG0MENBS me dlt que celle-ci pose beau-

coup de problemes a cause des erreurs et dea omissions

qu’elle trouve partout dans le livre.

SI la nouvelle edition ne doit

a la critique plusieurs parties seront a refaire, ce qui rendra plus difficile une reproduction photographique. De 1»autre c3té, se borner a corriger les erreurs les plus graves

sera peu satisfaisant et ne plecera pas 1»edition francaise au m&me niveau que les editions américaine et italienne.

Une revision approfondie et complete ne pourra

evidemraent pes etre terminee le 1. décembre, mal s Madaue Canger vous la promet pour le 1. fevrier.

J’espere que vous approuvez ce changement de

programme de sorte que la nouvelle edition francaise soit digne a votre Maison aussi bien qu»a la memoire de mon mari.

Je vous prie, Cher Monsieur, de croire a mes

sentiments les meilleurs.

Vibeke Hjelmslev.

P.S. Je pars pour la campagne aujourd’hui et serai de retour le 1. novembre.