BREV TIL: Louis Hjelmslev FRA: Hans Jørgen Uldall (1952-07-30)

Ordrup, d. 30/7/52.

Kaere Hjelmslev, Hermed resten af OG I.il, pagineret i fortsaettelse af S/rensens af- skrift, samt rettelsesliste til denne. Paa Raadhusvej har de i to dage v eret beskaeftiget med at afskrive de f/rste 25 sider af indledningen, og forhaåbent- lig kan ogsaa dette afgaa til dig idag. Dermed har du sat. det hele. Dit brev er ikke kommet endnu, men hvis det, som jeg formoder, gaar ud paa at du vil se ms f/r du gaar med til trykning, vil jeg bede dig om at traeffe afg/relsen omgasende og telegrafere dit svar. Der er endnu en mulighed for at det, i gunstigt tilfaelde, kan naas at faa bogen ud til kongressen, hvad baade forlaget og jeg vilde anse for et meget stort gode. Det er egentlig f/rst nu gcaet op for mig hvor langt vi i dette sidste aar har bevaeget os bort fra den gamle sprogteori. Det vi har nu er jo noget langt mere alment, hvori sproget ganske vist indgaar, men som ikke er defineret ved noget specifikt materiale. Dette er for mig en stor tilfredsstillelse og er jo ogsaa, hvis vi maa klappe os selv lidt paa skulderen, en langt st/rre bedrift end en blot sproglig beskrivelsesmetode vilde vaere. Jeg er meget spaendt paa at se hvilken modtagelse teorien faar—det bliver i hvert fald ikke let at kritisere den sagligt; den Hammerichske form for kritik kan vi jo springe op og falde ned paa.

Mht forord: du havde i sin tid en plan om at skrive om teoriens indre historie; jeg synes stadig det vilde vaere en god plan om du vilde g/re det som forord til hele bogen. Dette forord kunde saa enten staa over din underskrift eller, om du saa synes, kan jeg tilf/je min. Desuden maa jeg skrive et kort forord til Part I med min personlige tak til Universitetet, R-0 Fondet, og forlaget. Her er, formedelst ferien, meget stille—-ingen ringer op (ud over Mogens Schou) og jeg har i lange tider hverken set eller h/rt noget til de kaere kolleger; selv Bodelsens er i denne uge paa. Kulien. Om fremtiden ved jeg stadig intet. Jeg har skrevet til Inter-University Council for Higher Education in the Colonies men her endnu ikke faaet svar, ikke heller er det lykkedes mig at komme i forbindelse med Weyl. Imidlertid har jeg forel/big planlagt at rejse til kongressen i London og derefter at tilbringe resten af September i Edinburgh. Betsy og Buster har veeret paa dialektjagt i Fife, og Betsy skal senere et andet sted hen, men i September skulde familien for en gangs skyld vaere samlet. Jeg har ringet til Thoinhav og givet ham Vibekes besked. Mange hilsener til jer begge fra din hengivne U&J-KsUs <