BREV TIL: Louis Hjelmslev FRA: Hans Jørgen Uldall (1950-10-07)

Edinburgh, d. 7/10, 1950

Kaere Hjelmslev, Mange tak for sidst. Det var dejligt at vaere hos jer, og hvor er det en nydelse, efter alle disse mange aar, at have et fornuftigt menneske at tale med. Nu maa vi holde korrespondancen l gang, selvom det varer lidt med den fjernskriver. Jeg har, som du ser, endelig faaet den nye skrivemaskine og kan nu skrive formler med pile uden at skulle sået te spidser paa med haanden; det skal nok hjaelpe paa det. Jeg vedlaegger et komplet aftryk af mine tre key-boards; nogle af de fonetiske typer er desvaerre Ikke rigtige: de har Ikke forstaaet at det Ikke er nok at vende bogstaverne om, men det kan vel rettes. Jeg kom maerkellgt nok godt herover med alt mit habengut og befandt alting l sk/nneste orden ved min ankomst. Betsy og Buster har det begge godt og er l fuld gang. Jeg selv er natur- ligvis Ikke begyndt endnu: man skat jo Ikke forhaste sig.' Men om en uges tid begynder mine forelaesntnger: Indledning til Sprogstudie® samt et "dialect seminar" med aeldre studerende; det bliver nok morsomt. Jeg ved Ikke endnu om vi skal fortsaette med glossematlkken—egentlig vilde jeg helst vente til jeg har faaet algebraen l orden. Vil du Ikke hilse ovenpaa fra mig? Jeg saa lige et glimt af Fru Mackeprang, men saa forsvandt de begge mens jeg var 1 kaelderen at pakke elleve skjorter ned l en allerede fuld kuffert. Mange hilsener ogsaa til Vibeke og tak for al hendes kjaerllge omhu. Din hengivne