Kingo, Thomas Digtning i udvalg

↩

Dend Anden Aften-sang

1.1

✂ Blusser: blus. - værer: vær. - 1.3 Aand: Livet og sjælen er if. Gl.Test. knyttet til blodet, jf. f.eks.1.Mos. 9,4. - 1.5 dyre-kiøbte: nl. ved Jesu lidelse og død. - 1.6 Asen-træl: trældyret æslet. - 1.8 Lov: lovprisning.

2.6

✂ At ... jo: uden at vi mennesker. - 2.7 Aarsag: årsag til. - 2.8 liuset: lyset.

3.2

✂ Endog: at selvom. - 3.3 Du har: så har du. - Nænde: vilje til barmhjertighed. - 3.8 mørkheds-lenked: i mørket bundne. -Gaste: onde ånder.

4.4

✂ haft i agt: passet på. - 4.6 Guds merker: tegn på tilhørsforholdet til Gud. - 4.8 afluge: fjerne ved lugning.

5.1

✂ kvælde: blive aften. - 5.2 og: også. - 5.4 skrat: krop. - 5.5 maader: henseender. - 5.6 beteet: vist. - 5.7 Jeg: så at jeg.

6.6

✂ idelig: altid. - 6.7 opærred: opirret. - 6.8 fast: meget.

7.1

✂ trætte: strides. - 7.2 i Rætte gaa: jf. Es. 1,18. - 7.3 plætte: pletter. - 7.6 Nam: bytte.

8.2

✂ Fynd: stærke virkning. - 8.4 purpur-blodig: jf. Es. 1,18. - 8.5 tog paa: påtog sig.

9.1

✂ bevaage: overvåge. - 9.3 blanded: uklare. - 9.6 sagt: roligt. - 9.8 tvinge: undertvinge.

10.3

✂ Kirkis Lemmer: jf. 1.Kor. 12,12-27. - 10.4 dit Kiendemerke: tegn på at være Guds ejendom, jf. Ezek. 9,1-6. - 10.6 Urtegaard: have, jf. Siraks Bog (et af de såk. apokryfiske skrifter i 477 Gl.Test.) 24,30-31. - 10.7 Vildbassen: vildsvinet, jf. Sal. 80,14-16.

11.3

✂ optræde: stige op. - 11.4 jo: stadig.

12.1

✂ Leyde: sikkerhed. - 12.3 overdrive: drive forbi. - 12.4 Satans Løve-tand: jf. 1.Pet. 5,8, - 12.6 Under ...: jf. Sal. 17,8. -12.8 med: sammen med.

13.5

✂ Verdens Omhu: bekymring for (denne) verden. - 13.6 Vige: skal vige. - 13.8 Fra: borte fra. - Bulder-stunde: urolige tid.

14.6

✂ At: fordi. - hand: døden.