Kingo, Thomas Digtning i udvalg

↩

Dend Fierde Aften-sang

1.1

✂ qvelder: bliver aften. - 1.2 sig ... seer: ser efter hvile. - 1.3 end som: end.

2.1

✂ Her: nl. i denne verden. - skiftis (...) om: forandres. - 2.3 Saa: sådan. - omsider: til sidst. - 2.5 Drav: bærme, mask (om kroppen). - 2.6 aaer: ejer.

3.1

✂ Roo: glæde; ro. - 3.2 Troo: troskab. - 3.3 Ræt: lige. - idel: lutter. - mørk: mørke. - 3.5 lyvs: lys. - 3.6 Ørk: kiste.

4.1

✂ triner: træder. - 4.2 Bie: vent. - stat: stå. - 4.3 blomsteret: blomsten. - 4.4 Det: det som. - Fragt: smukt. - 4.5 slagt: slapt.

5.2

✂ Hvad: hvor. - from: god. - 5.3 mit Kontrafey: billedet af mig, jf. Es. 40,6.- 5.5 brat: på kort tid.

6.2

✂ slig: sådan. - 6.3 der: da. - af Rode randt: blev født. - 6.4 Leer: om kroppen, jf. 1.Mos. 2,7. - 6.6 granat: præcist.

7.1

✂ toede: vaskede, nl. i dåben. - 7.2 Voxe-rood: træ som en gren podes ind i.

7.3

✂ opklekket: opfødt. - 7.6 spised: blevet bespist.

8.1

✂ End: endnu. - 8.2 Ulykken ... qvit: sluppet for ulykken. -8.3 og: også.

9.1

✂ giv til: tilgiv. - brudt: begået. - 9.2 Agt: æns. - 9.4 dem: synderne, jf. Mika 7,19.

10.2

✂ fied: skridt. - 10.3 i: ind i. - Hu: sind. - 10.5 Kødets Pæl: kroppens konstante plage, jf. 2.Kor. 12,7. - 10.6 finde: mærke. - meen: skade.

11.2

✂ Brud: om den kristne kirke, jf. f.eks. 2.Kor. 11,2. - 11.3 Lov: ros. - 11.5 Rætviis: retfærdig. - 11.6 Som: knyttet til dem. -hendis Rov: at røve hende.

12.2

✂ Axeklipped straa: strå, der har fået akset klippet af. - 12.4 Sæd: afkom.

13.1

✂ af: fra. - 13.2 Chris tendom: kristenhed. - nødtørftighed: behov. - 13.3 færdig: klar til.

482

14.1

✂ lyvs: nedbed. - 14.2 hvad meer: hvad der yderligere. - 14.3 Gak: gå. - Orme-sæk: om kroppen. - 14.5 der: nl. i himlen.