Kingo, Thomas Digtning i udvalg

↩

Dend IV Sang

✂ Denne salme var blevet trykt i to salmebøger allerede i 1680, i Dend ny Fuldkommen Psalmbog og i anden udg. af Aandelige Hofvet-Nøgel.

✂ HErre JEsu ...: salme af Hans Christensen Sthen fra 1588; melodien (DDK nr. 82) er komponeret af Joh. Rhau, 1589.

1.2

✂ vee: smerte.- 1.6 giør: giver.

2.1

✂ brød: overtrådte, syndede. - 2.2 dobbelt Død: nl. sin egen og hele menneskehedens. - 2.3 Mig ... opskrivis: skrives tusinde gange i mit regnskab.

2.5

✂ Utald: utallige. - 2.6 Hos: ved. - 2.7 de: de (synder) som.

3.5

✂ Vraa: krog.

4.3

✂ Ræt: helt.

5.3

✂ forvare: hindre i at begå synd. - 5.5 Gaar: går jeg. - Leed: (rette) vej. - 5.6 Beed: græsgang.

6.2

✂ Mit ... staa: at mit hus står, jf. Matt. 7,24-27.

6.6

✂ aff Stand: bort fra sin plads.

7.2

✂ skuffelig: bedragerisk. - 7.6 harm: skade; sorg. - 7.7 og: også. - giekke: narre.

8.4

✂ Garn: fangegarn. - 8.6 Hver ... Barn: hver skurk er som et barn.

9.4

✂ slaer: slår.- 9.5 baer: bar.- 9.6 svaer: tung.

10.2

✂ Det... tallt: uden at det er talt.

10.7

✂ Du ... jo: uden at du ved det. - til Prikke: nøje.

11.7

✂ tigger: tigger om.

12.1

✂ maat: kan. - 12.2 Skiel: rimelighed. - 12.7 spare: skåne, jf. Matt. 15,26-27.

13.4

✂ Trang: nød; behov. - 13.5 Sandheds Ord: om Jesus, jf. Johs. 1,14. - 13.7 sanke: samle.

14.4

✂ plat: fuldstændig. - 14.6 slæt: helt.

517

15.5

✂ lee: le ad. - Meen: fejl; skade. - 15.7 Riis: knippe af kviste, brugt som strafferedskab.

16.3

✂ Nyrene: om menneskets inderste, jf. Johs.Åb. 2,23. - 16.6 skiær: fuldstændig.

17.1

✂ Mens: men.- 17.3 lenter: venter.- 17.4 sagt: roligt.

18.1

✂ dyre: dyrebare, jf. Johs.Åb. 7,14. - 18.5 Af: for. - 18.7 finde: mærke.

19.1

✂ Des: derfor. - være: skal være, skal vises. - 19.7 Lov: lovprisning.