Kingo, Thomas Digtning i udvalg

↩

Dend IX. Sang

✂ JEsu søde Hukommelse: opr. middelalderlig hymne, oversat til da. af Jens Jenssøn Otthense 1625; melodien (DDK nr. 438) er komponeret af Barth.Gesius 1603.

1.1

✂ Alter-food: knæfald ved alteret. - 1.3-4 Lam ...: jf Johs. 1,29.

2.2

✂ skiær: skærer. - 2.3 Mens: men.

4.1

✂ under: i skikkelse af. - 4.4 dyre: dyrebare.

5.1

✂ Æd: spis, jf. Luk. 12,19. - 5.4 Som: knyttet til Skaal.

6.2

✂ Endog: selvom. - Sands: forstand; sans. - 6.3 slæt: helt.

7.1

✂ Seer: se. - 7.2 ærer: ær. - 7.2-4 Hemmelighed ...: Der er tale om den lutherske ubikvitetslære, hvorefter Jesus er legemligt til stede i enhver nadver, samtidig med at han troner i himlen. - 7.3 hos: ved. - GUds høyre Haand: jf. Matt. 26,64; if. den lutherske opfattelse ikke et fysisk sted, men et udtryk 522 for Jesu magt og herlighed. - 7.4 her: nl. i nadveren. - i Testamentes Baand: bundet af løftet i nadverindstiftelsesordene, f.eks. Matt. 26,26-28, hvor brød og vin identificeres med Jesu kød og blod.

8.1

✂ Der: nl. i sin herlighedstilstand. - 8.4 signed: velsignede.

9.2

✂ mist: vise.

10.2

✂ At: fordi. - 10.3 Pant: om nadveren, der er pant på opstandelsen, jf. Matt. 26,29.

12.1

✂ bridt: dækket. - Sandheds Mund: om Jesus, jf. Johs. 18,37. -12.3 qveger: opliver.

13.3

✂ Jeg ... jo: uden at jeg kaster. - hen: bort. - 13.4 did: derhen (nl. til nadverbordet).