Om Christi Korsfestelse, Pine og Død ...
✂ jf. Matt. 27,33-56.
✂ for: før. - Froeprædiken: morgengudstjeneste. - endeel: Efter Danmarks og Norgis Kirke-Ritual, 1685, forklaredes en del af lidelseshistorien langfredag ved aftensangen. - Anledning: vejledning. - Som en Hiort ...: se den indledende note til Vinterparten.
1.1
✂ BRyder: bryd. - 1.6 Og: og som. - skiær: skærer.
2.2
✂ Bold: kugle. - 2.3 Bliver: bliv. - Ælende: elendighed. - 2.4 Vold: overlast. - 2.5 Gud og Mand: gudmennesket, Jesus. - 2.7 Gud i Kiødet: gud, der er blevet menneske, jf.Johs. 1,14.
3.5
✂ striblet: stribet.
4.1
✂ Vaande: nød. - 4.2 vrier: vrider. - 4.3 Agt: se. - stakket: forpustet.
5.3
✂ Guds ... Perse: om Guds tilintetgørelse af synderne, jf. Johs.Åb. 14,18-20. - 5.5 Slangen: om Satan, jf. 1.Mos. 3,15, der traditionelt tolkes som en profeti om Jesu kamp mod Satan.
5.7
✂ Som: knyttet til Gifften. - 5.8 Omflot: urenhed. - skiendte: vanærede; ødelagde.
6.5
✂ hvedser: hvæsser. - 6.6 hvo: hvem (der).
7.1
✂ 2 skienker Med: giver at drikke. - 7.3 krænker: svækker; plager. - 7.5 Edike: jf. Luk. 23,36. - Myrrhe: stærkt krydderi, jf. Mark. 15,23. - 7.7 Rettersted: henrettelsesplads.
8.2
✂ Tutter: puffer. - meen: skade.
5589.1
✂ Merk: læg mærke til. - sprenger: overanstrenger.
9.4
✂ Nagle-skaar: naglehuller. - 9.7 Angest: sorg; angst. - 9.8 dummes: formørkes, svækkes.
10.2
✂ Raad: udvej. - 10.3 Vaade: ulykke. - 10.4 for: i stedet for. -10.8 kramme: knuge.
11.1
✂ Staar: stå. - agter: se. - 11.3 Merker: fornem. - 11.5 slig: sådan. - 11.8 Lage: skarpe, ætsende lage.
12.3
✂ opstegte: gennemstegte. - 12.4 Guds (...) Lam: jf.Johs. 1,29. - 12.6 opbar: bar op.
13.1
✂ falder ... sukke: kommer han til at sukke. - 13.2 at: for at, jf. Luk. 23,34. - 13.3 slet: helt. - 13.8 kiøre: driver.
14.3
✂ Avind: fjendskab. - digt: stærkt. - 14.4 hærded: forhærdet. - 14.5 sprekke: nl. af vrede. - 14.6 Led fra Led: fra led til led.
15.5
✂ Opskrifft: påskrift, indskrift. - 15.7 Korsfæste: korsfæstede.
16.1
✂ og: også. - Møye: plage. - 16.2 Bad: ødelæggelse; bad. - 16.4 Hvor: hvordan. - 16.5 kildre sig: glæder sig over.
16.7
✂ Lo d: lodkastning. - Ligning: fordeling.
17.1
✂ arm: fattig. - 17.3 Middel: penge.
18.2
✂ trodselig: trodsigt. - 18.4 giør Miner udaff: vrænger ad. - 18.5 spæ: spe, hån.
19.1
✂ Røveren: jf. Luk. 23,39-43. - 19.2 stadig: urokkelig. - 19.3 tegner: skriver. - 19.4 Roe: glæde; ro.
20.3
✂ did: derhen. - 20.4 Som: hvor. - 20.6 dig ... paa: som blev dig til del. - 20.8 vee: elendigt, lidende.
21.2
✂ Sverdet: om sorg, jf. Luk. 2,35. - 21.3 pige: pigge. - 21.6 Palt: pjalt, lap. - 21.8 dryber: drypper.
22.1
✂ En Discipels: jf.Johs. 19,26-27. - Forsvar: beskyttelse. - tager: modtager. - 22.6 roer: beroliger. - 22.7 saa: sådan.
23.1
✂ haanes: skammer sig. - 23.2 mørk: mørke. - 23.3 skrekker: skræmmer. - 23.4 Ørk: kiste. - 23.5 ynksom: søgende medynk. - 23.6 Eli: hebr.: min Gud, jf. Sal. 22,2. - 23.7 Hin: hvorfor.
24.1
✂ Legems Sool: om øjet, jf. Matt. 6,22. - 24.2 Blues: skam dig. -24.6 For: for at.
25.3
✂ End som: end. - 25.5 Vidne: vidnesbyrd, jf.Johs. 19,28-30. -bær: fremfører. - 25.7 Adam: Ved Adams synd opstod arvesynden og dermed alles dødelighed, jf. Rom. 5,12-21. - imaale: tilmåle; hælde op. - 25.8 Giør... ræt: drikker jeg ud.
26.1
✂ Reet: lige. - 26.5 Fader: jf. Luk. 23,46. - hulde: nådige. -26.6 befaler: overgiver. - 26.8 fornøyde: tilfredsstillede; Jesus forsoner Gud og mennesker ved sin død.
27.3
✂ Døer: dø. - 27.4 driver: driv bort.
27.7
✂ Eblet: jf. 1.Mos. 3,6.- 27.8 qvide: nød; frygt.
55928.3
✂ I: over. - 28.4 støv: de jordiske rester. - 28.6 der: da. - hand: døden. - brød: knuste. - 28.8 opbriste: bryde frem.