BREV TIL: Louis Hjelmslev FRA: Paul Diderichsen (1946-02-20)

20/2 46

Paul . , r i c i) s en ingbanken 28 - Heft® Tlf. Frdal 6611 Kære Professor Hjelmslev, Paa Deres venlige og aabenhjertige Brev,som glædede mig meget,skal jeg svare omgaaende og kortfattet. Jeg forstaar meget vel Deres Betænkeligheder ved at fremkomme med > en større glossematisk Meddelelse i Lingvistkredsen,og betragter det - • *r- t' C • . . j T , p som givet,at det ikke vil kunne føre til en Diskussion,hvori der frem- føres relevante kritiske Argumenter;saadanne vil sikkert først kunne fremsættes,naar der foreligger en skriftlig Fremstilling,som man kan -v/. .. . ; ' f r , r > f _ studere i Enrum ,naar man baade har Ro til at gennemtænke Teorien \ f , V ! r | og efterprøve den paa Materialet. Jeg betvivler heller ikke,at adskil- lige vil faa sig et billigt Grin og kublklk blive bekræftet i deres 1 Tro paa,at Sprogteorien er det rene Galimathias,og at andre vil ar- gumentere med en Appel til den kompakte Majoritet af traditionelle » • > r Autoriteter. Men der er efter min Mening ingen Vej uden om .De faa, i , - r . . ■ (f .v der for Alvor føler Utilstrækkeligheden af de traditionelle! Metoder, og som har Mod og Bevægelighed nok til at binde ah med en stort an- lagt og dristigt original Teori,vil kun kunne faa tilstrækkeligt Blod l paa Tanden,naar de ser Metoden anvendt paa en Række konkréte og vel- kendte Emner. Første Gang svimler åe^fc maaske for dem;anden Gang gaar i maaske en lille Praas op for dem;tredje Gang faar de Lyst til selv i at arbejde med .... og tiende Gang kan de maaske endog give forsig- tige kritiske Bidrag. Deres Meddelelse for flere Aar siden om Kom- • ; , 5 , ... paration skabte baade hos mig og andre en klar Fornemmelse af,at ) . j Metoden kan afdække skjulte Erkendelser,og at den giver KMulighxed for uhørt præcise Formuleringer og frugtbare Sammenligninger;og m uden Deres Bemærkning efter Steens kedsommelige Foredrag om Numerus L.Hj.Dourn.N* S /19*/, ** Moit.d. / 19

vilde jeg næppe have fundet paa at revidere min gamle Fremstilling af dette Kapitel. Hvis De havde holdt Dem mindre tillage med selvs- 3tændige Indlæg,er jeg overbevist om,at man vilde have forstaaet > r - , y bedre,hvorpaa det hele gaar ud,og ikke have slaaet Glosoematikken r - - - ' p i Hartkorn med de mange godtkøbs Teorier,der efterhaanden har kompro ” j' f , , * - mitteret det videnskabsteorfetiske Arbejde saa. grundigt. Skulde saa nog-Sfr- ikke synes om,at en bestemt Sprogteori kommer til at domineie i Kredsens Arbejde,saa lad dem selv komme med noget bedre elier r i lad dem blive borte .Der er jo nok af Foreninger,hvor man nidkært 1 ( -- vogter over de traditionelle Former og Tanker,og Erfaringerne fra ‘ ( . r .. 1 • .. . , . i . r r • . . • f T f r • r f ' Lingvistkredsen taler stærkt for,at en streng Gennemførelse af demo- • ' ; r : i ■ r • i r . ' ' kratiskfog parlamentariske Forsmer umuliggør et effektivt Samai- o bt-j't<*- tC ■ r arbejdermed mindre da de personlige og faglige Konstelietioner er • i _ * . . * abnormt gunstige,hvad Himlen skal vide,at de ikke har været i vor

Kreds t'^ Der kan altsaa for mig ikke være nogen Tvivl om Konklusionénfaf vore Overvej eiser-.Sprogteorien skal være paa Dagsordenen i Lingvist- V . , r. * ■ . ri- ;,T- ■■■■, ' ■]- > r kredssen,baade positivt i konkrete Anvendelser og negativt i Kritik . t ----- r - TI- af de klassiske Synspunkter;vi har haft alt for mange Møder,der hel- 1 r lere burde have fundet Sted i de gamle filologiske Selskaber. Og ■ T \- C - 'T. ■ : - • T •- r • r T " ' det vilde være overmaade naturligt at begynde med det Emne,som nu > > har været behandlet af Specialister paa to Møder.hvorved Jorden do^g ,. ... r ..... r r - ■ -- r !-|- r 'j. ' r: r - - , > i nogen Grad skulde være bearbejdet til Udsæden. - At De har Ret i , at Genus og Numerus pat Da.nsk udgør een Kategori,næret jeg ihgen X r r * Tvivl om;og jeg glæder mig meget til at se hvordan det bedst opstil¬

les,

r ‘

Deres Forslag Taknemmeligehsd. Ef teraaret.

om en syntaktisk Diskussion akcepterer jeg med Den nærmere Tilrettelæggelse kan vi drøfte til

Med venlig Hilsen