BREV TIL: Paul Diderichsen FRA: Louis Hjelmslev (1949-01-06)

jPaul Lideri chsen har igennm en meget flittig videnskabelig virksomhed søgt at udnytte nutiden« »i>rogteoretiske debat i den danske grammatiks tie- neste« 1 de ferste aar var det isrør dan røldra danske gram- satlk der interesserede ha®* Han skrev hero® en irøkke afhandlinger, kulminerende 1 hans disputats *Satnings- bygningen i Skaaagfefc Lov, fremstillet so® grundlag for en rationel dansk syntaks * (1?4! ). Som undertitlen viser, er det mr de principielle synspunkter, der interesserer forfatteren i denne bog. Len er delt i et alment og et specielt afsnit, hvoraf det først- nrøvnte er det fyldigste. Jeg skal tillaae mig her at citere nogle af mine udtalelser 1 min opposition ved det mundtlige forsvar: "Bøgens emne er baaa© specielt og alment; behandl in - gen raæraer centralt i begge henseender, og er 1 sjaal- don grad frugtbar i begge henseender. Saavel problem- stilling som problemløsning tearerxvidne oa en betyde- lig overlegenhed: en dyb og bred orientering baade 1 speciel og i almen henseende; i speciel henseende er forfatteren orienteret til bunds ikke blot 1 dansk grammatik, men ogsaa 1 almindelighed 1 germansk og i indo-europæisk; og 1 almen henseende hur han gravet dybt ned til dø filosofiske og erkenuelsesteoretiskø

f orudtøit ninger. dogen, er ik*» et bagynder^rb ej de, aori dens forfatter front røder sobi m fuldt ooden forsker« X mange henseender er bpgen et wigtlgt indlæg 1 den aktuelle debat om et af den t epretl- ske sprogvidenskabs vigtigste og ållervanskeligste problemer* Sen vil faa konsekvenser helt ud É den praktiske grammatik og i pædagogikken, og kaster lys til mange sider ved sin klarhed.* Hvad Jeg spaaede oed disse sidste ord (som 1 re- feratemø ikke undgik dagspressens opmærksomhed), gik i opfyldelse nraøten til overflod, efter at dr. JDlderioh- sen 1 dejf følgende aar har kastet sig mød iver over noderne dansk grammatik, senest med sit værk **leiaen- 0 trar dansk grammatik* i virkeligheden 1?47)fcora hvilket man i foret rxet £rad kan udtale det sa .®e, sora oven or et udtalt om hans disputats, J?aa grundlag af mange- arige og indgaaende studier har dr. Ul deri oh- sen her fremlagt et foreløbigt resultat af sin an ven- delse af den moderne sprogteori paa modersmaaletø sprog- lrare, og har herved bevirket en fundamental fornyelse af denne. Ur. ULderiehsen er en af de betydeligste personlig- heder inden for kredsen af yngr-; danske lingvister. Som BKtngenarig formild for Selskab for noft&isk filolo- gi, som virksomt medlem af Liiigvl styrede an i København og geiJiem sin frugtbare pvxiagogiske virksomhed som universitetsadjunkt deltager han aktivt i det sprogte- oretiske arbejde. Hans indsats inden for dans* gram-

nat ilt er «nl lykkelig forming af teori og praksis. ModersBtialots graaaatik, der baade nationalt* folke- ligt og pædagogisk er et af vore far nsraste arbejd«- felter so® kulturnation, bringes af dr. I&derichsen ind onder den teoretiske sprogvidenskab« ao åerne * njne piiakter; bane indsats er derfor baade vi dm- skabelig og praktisk, og er et sraukt eksempel paa den rene vi ienskabs betydning for folkets liv. k«fbenhavns universitet, den 6 januar 1 ?4$•