BREV TIL: Louis Hjelmslev FRA: Ulrik Eriksson (1959-04-20)

20-4 1959

Baste Herr Professor Louis Hjelmslev!

Jag Ler nu att få oversånda min artikel "Die Phonemateme der 1 sele-Mundart" till Professom. Jag vi 11 ånnu en gång uttrycka min tacksamhet over att Professom erbjudit sig att låsa igenom den. Då vågar jag sedan med storsta tillforsikt låta den gå i tryck. Betråffande tyskan skall jag be en infodd tysk granska den, så att jag inte gor mig skyldig till några okorrekt- heter i det avseendet. Varietetsleddelningen av fonemen måste jag tyvårr ute- låmna, då den blev alltfor piatskråvande. Sårskilt spånd år jag på Professoms kritik av § 5.2. Jag har bibehållit ternen levis trots fru Bjerrums var- ning, eftersom jag inte kunnat finna låmplig term. Jag menar, att det år praktiskt att ha termer av det slaget for stavelsetonema. Kan Professorn kanske foreslå en annan terminologi, som inte behover vålla konflikt med traditionen? Med tacksamhet mottar jag anmårkningar i marginalen. Med de båsta hålsningar, Eder tacksamme och varmt tillgivne

MrUi