Paludan-Müller, Fr. Paludan-Müllers poetiske Skrifter i Udvalg, I. Bind

↩

Side 169 Linje 24:

✂ formummet] "dulgt, tilsløret" (Laaneord fra Tysk).

Side 169 Linje 30:

✂ Lucem fero] (latin) "Lys jeg bringer".

Side 170 Linje 9:

✂ Mørkets Drage] d.v.s. Mørket, der som en Drage rugede over Himmelrummet, før Lucifer bragte Lys.

Side 170 Linje 12:

✂ over sig] over sig selv, for sig selv.

Side 170 Linje 27:

✂ snelt] hurtigt (sml. Anm. til Side 97 Linje 23).

Side 170 Linje 29:

✂ Kæmperør] Kanon.

Side 171 Linje 5:

✂ Sphærers Chor] hvad der menes hermed, er forklaret i Anm. til Side 161 Linje 41.

Side 171 Linje 27:

✂ Æfherhavet] d.v.s. Verdensrummet; Ætheren er det fine Stof, som fylder Verdensrummet.

Side 173 Linje 5:

✂ en Slange] 1 Moseb. 3,1.

Side 173 Linje 10-11:

✂ Herrens Stemme, | Som i Havens Gange lød] 1 Moseb. 3,8.

Side 173 Linje 14:

✂ Fjeldet, det steile, bratte, | Hist i Ørknens golde S and] Udgiveren formoder, at P.-M. tænker paa Bjærget i Ørkenen, hvorfra Djævlen fristede Jesus (Matth. 4,8-10).

Side 173 Linje 16:

✂ Kalpe] er det græsk-romerske Navn for Gibraltar. (Om der foreligger Sagn om, at Djævlen skulde have dannet Middelhavet, har Udgiveren ikke kunnet finde.)

Side 173 Linje 26:

✂ Jordens Syn] nu: Synet af Jorden (sml. Anm. til Side 119 Linje 18).

Side 174 Linje 9:

✂ Zone] Himmelstrøg.

520