Gustav Ludvig Wad, 1854-1929 Uddrag fra BREV TIL: Gøye, Birgitte FRA: Brahe, Beate (1571-02-03)

Kiiere Berettj oc myn allerke søster, gud were alletid hos deg mett sinn aand oc nade och sparre oc beuare deg y gudz frøcth fra allt onnth. Saa kand ieg icke forhollitt att giiffue deg wennligen att wiide, att her Iørgen kom hiem igaar fraa Nyborriigh tiill middag, oc drog hand aff Nyborriig y tiisdags om morgenn. Denn tiid her Iørgen kom tiill Nyborriigh, daa war konngenns skriiffuer affdragenn med then fredzfordragh, saa her Iørgenn kund icke faa wnnderskreffuit mett sin ege[n] hanndtt 1. Saa haffuer Hans Skougardtt skreffuit her Iørgenn tiill, att konngens bud er iligen epther hanum, saa att her Iørgenn skall iligen natt oc dag komme tiill hanns kone. matt. 2 Oc war Hans Skougaardz breff skreffuit y odennsdags 3, saa budit haffuer icke werit wden paa 3 dag fra Anderskov oc hiid. Oc giick buditt offuer fra Korssøør oc tiill Nyborriig y stor liiffsfarre, oc. siiger hand, att thett er huer anden dag obit oc huer anden dag icke. Saa kandtt ieg ickj skriffue deg tiill den stor hiertens sorg, førind handt kommer offuer, for ieg er saa red, att handt skall giiffue seg wdt y liiffuis farre. Den dag hand drog aff Nyborig, da gick Per Brade 4, Iahan Wrme 5(!) och Christian Lycke offuer mett stor liiffuitz farre 6.