Indhold
- BREVE TIL OG FRAHERLUF TROLLE ...
- INDLEDNING. Personalia af Niel...
- Personalia af Niels Hemmingsen...
- Om Erlige, velbyrdige oc Salig...
- I.Herluf Trolle og Birgitte Gj...
- 1558-09-27 sender Trolle, Herluf recipient Gøye, Birgitte
- 1558-11-10 sender Trolle, Herluf recipient Gøye, Birgitte Skanderborg
- 1558-11-14 sender Trolle, Herluf recipient Gøye, Birgitte Kolding
- 1558-11-15 sender Trolle, Herluf recipient Gøye, Birgitte Kolding
- 1559-03-06 sender Trolle, Herluf recipient Gøye, Birgitte København
- 1561-02-03 sender Trolle, Herluf recipient Gøye, Birgitte København
- 1561-10-11 sender Trolle, Herluf recipient Gøye, Birgitte Hillerød
- 1565-04-11 sender Trolle, Herluf recipient Gøye, Birgitte København
- 1565-06-06/1565-06-07 sender Trolle, Herluf recipient Gøye, Birgitte
- II.Herluf Trolle.
- 1554? sender Palladius, Peder recipient Trolle, Herluf
- 1556-03-16 sender Trolle, Herluf recipient Gyldenstierne, Mogens København
- 1556-11-20 sender Trolle, Herluf recipient Boldich, Hieronymus Hillerød
- 1557-08-22 sender Krabbe, Morten recipient Trolle, Herluf
- 1558-08-10 sender Trolle, Herluf recipient , Christian 3. København
- 1558-10-09 sender Trolle, Herluf recipient Gyldenstierne, Mogens Rungsted
- 1558-10-09 sender Trolle, Herluf recipient Bryske, Antonius Rungsted
- 1559-03-21 sender Trolle, Herluf recipient Gyldenstierne, Mogens
- 1559-09-09 sender Krabbe, Morten recipient Trolle, Herluf
- 1559-12-29 sender Trolle, Herluf recipient Ulfeldt, Corfitz Korsør
- 1560-04-25 sender Trolle, Herluf recipient , Frederik 2. Roskilde
- 1560-08-24 sender Trolle, Herluf recipient , Frederik 2.
- 1560-uu-uu sender Trolle, Herluf recipient
- 1561-01-29 sender Gyldenstierne, Mogens recipient Trolle, Herluf København
- 1561-02? sender Trolle, Herluf recipient
- 1561-03-28 sender Loitz, Hans recipient Trolle, Herluf Stettin
- 1561-04-uu sender Gyntersberg, Henning recipient Trolle, Herluf Stettin
- 1561-06-03 sender Trolle, Herluf recipient , Frederik 2. København
- 1561-10-29 sender Dyre, Peder Christensen recipient Trolle, Herluf
- 1561? sender Dyre, Peder Christensen recipient Trolle, Herluf
- 1561-11-19 sender Trolle, Herluf recipient , Frederik 2. København
- 1561-11-28 sender Trolle, Herluf recipient , Frederik 2. Frederiksborg
- 1562-02-27 sender Trolle, Herluf recipient , Frederik 2. København
- 1562-03-09 sender Trolle, Herluf recipient , Hans København
- 1562-03-15 sender Trolle, Herluf recipient , Frederik 2. København
- 1562-03-27 sender Trolle, Herluf recipient , Frederik 2. København
- 1562-04-12 sender Trolle, Herluf recipient , Frederik 2. København
- 1562-05-05 sender Trolle, Herluf recipient , Frederik 2. København
- 1562-07-16 sender Krabbe, Morten recipient Trolle, Herluf
- 1562-08-11 sender recipient , Frederik 2. Ahrensburg
- 1562-12-23 sender Trolle, Herluf recipient , Frederik 2. Skanderborg
- 1563-08-08 sender Trolle, Herluf Bille, Peder recipient Gyldenstierne, Mogens Halmstad
- 1563-08-12 sender Trolle, Herluf Bille, Peder recipient Gyldenstierne, Mogens Varberg
- 1563-08-18/1563-08-19 sender Trolle, Herluf Bille, Peder recipient Gyldenstierne, Mogens
- 1563-10-28 sender Trolle, Herluf recipient , Frederik 2. Laholm
- 1563-10-30 sender Trolle, Herluf recipient , Frederik 2. Laholm
- 1563-11-01 sender Trolle, Herluf recipient Skovgaard, Hans Laholm
- 1563-11-03 sender Trolle, Herluf recipient , Frederik 2. Laholm
- 1563-11-05 sender Trolle, Herluf recipient Gyldenstierne, Mogens Laholm
- 1563-10/1563-11? sender Trolle, Herluf recipient
- 1564-04? sender Trolle, Herluf recipient
- 1564-05-11 sender Trolle, Herluf recipient , Frederik 2.
- 1564-05-16/1564-05-17 sender Trolle, Herluf recipient Gyldenstierne, Mogens
- 1564-05-21 sender Trolle, Herluf recipient , Frederik 2. Bornholm
- 1564-05-23 sender Trolle, Herluf recipient Gyldenstierne, Mogens Bornholm
- 1564-05-25 sender Trolle, Herluf recipient , Frederik 2.
- 1564-05-25 sender Trolle, Herluf recipient Gyldenstierne, Mogens
- 1564-05-27 sender Trolle, Herluf recipient Gyldenstierne, Mogens
- 1564-05-28 sender Trolle, Herluf recipient Gyldenstierne, Mogens
- 1564-05? sender Trolle, Herluf recipient Gyldenstierne, Mogens
- 1564-06-01/1564-06-04 sender Trolle, Herluf recipient , Frederik 2.
- 1564-06? sender recipient
- 1564-06-07 sender Trolle, Herluf recipient Gyldenstierne, Mogens
- 1564-06-12 sender Trolle, Herluf recipient , Frederik 2.
- 1564-06-17 sender Trolle, Herluf recipient Gyldenstierne, Mogens Trolle, Børge
- 1564-06-18 sender Trolle, Herluf recipient Gyldenstierne, Mogens
- 1564-06-18 sender Trolle, Herluf recipient Gyldenstierne, Mogens
- 1564-06-26/1564-06-28 sender Trolle, Herluf recipient , Frederik 2.
- 1564-06-25 sender Trolle, Herluf recipient
- 1564-06-29 sender Trolle, Herluf recipient Gyldenstierne, Mogens
- 1564-07-02 sender Trolle, Herluf recipient , Frederik 2. Bornholm
- 1564-07-02 sender Trolle, Herluf recipient Gyldenstierne, Mogens Bornholm
- 1564-07-02 sender Trolle, Herluf recipient Bornholm
- 1564-07-05 sender Trolle, Herluf recipient Gyldenstierne, Mogens Bornholm
- 1564-07-07 sender Trolle, Herluf recipient Gyldenstierne, Mogens
- 1564-07-08 sender Trolle, Herluf recipient Gyldenstierne, Mogens Bornholm
- 1564-07-11 sender Trolle, Herluf recipient Gyldenstierne, Mogens Bornholm
- 1564-07-11 sender Trolle, Herluf recipient Gyldenstierne, Mogens
- 1564-07-12/1564-07-13 sender Trolle, Herluf recipient , Frederik 2. Bornholm
- 1564-07-15 sender Trolle, Herluf recipient , Frederik 2.
- 1564-07-15 sender Trolle, Herluf recipient Gyldenstierne, Mogens
- 1564-07-16 sender Trolle, Herluf recipient , Frederik 2.
- 1564-07-16 sender Trolle, Herluf recipient Gyldenstierne, Mogens
- 1564-07-16 sender Trolle, Herluf recipient Gyldenstierne, Mogens
- 1564-07-19 sender Trolle, Herluf recipient , Frederik 2. Bornholm
- 1564-07-20 sender Trolle, Herluf recipient , Frederik 2.
- 1564-07-20 sender Trolle, Herluf recipient Gyldenstierne, Mogens
- 1564-07-20 sender Trolle, Herluf recipient Gyldenstierne, Mogens Bornholm
- 1564-07-22 sender Trolle, Herluf recipient , Frederik 2. Bornholm
- 1564-07-22 sender Trolle, Herluf recipient , Erik 14.
- 1564-07-22 sender Trolle, Herluf recipient Gyldenstierne, Mogens Bornholm
- 1564-07-23 sender Trolle, Herluf recipient , Frederik 2. Bornholm
- 1564-07-27 sender Trolle, Herluf recipient , Frederik 2. Bornholm
- 1564-08-15 sender Trolle, Herluf recipient , Frederik 2.
- 1564-08-17 sender Hardenberg, Knud recipient Trolle, Herluf Lykå
- 1564-08-20 sender Trolle, Herluf recipient , Frederik 2.
- 1564-08-22 sender Trolle, Herluf recipient Gyldenstierne, Mogens Bornholm
- 1564-08-23 sender Trolle, Herluf recipient , Frederik 2. Bornholm
- 1564-08-24 sender Trolle, Herluf recipient Gyldenstierne, Mogens Bornholm
- 1564-08-27 sender Trolle, Herluf recipient , Frederik 2. Bornholm
- 1564-08-28 sender Trolle, Herluf recipient Gyldenstierne, Mogens Bornholm
- 1564-08-31 sender Trolle, Herluf recipient Gyldenstierne, Mogens Bornholm
- 1564-09-01 sender Trolle, Herluf recipient , Frederik 2. Bornholm
- 1564-09-02 sender Trolle, Herluf recipient Gyldenstierne, Mogens Bornholm
- 1564-09-07 sender Trolle, Herluf recipient , Frederik 2. Bornholm
- 1564-09-08 sender Trolle, Herluf recipient Skovgaard, Hans Bornholm
- 1564-09-12 sender Huitfeldt, Peder recipient Trolle, Herluf
- 1564-09-14 sender Trolle, Herluf recipient
- 1564-09-16 sender Trolle, Herluf recipient Gyldenstierne, Mogens Bornholm
- 1564-09-27 sender Trolle, Herluf recipient
- 1564-10-06 sender Trolle, Herluf recipient , Frederik 2. Bornholm
- 1564-10-16 sender Trolle, Herluf recipient Skovgaard, Hans København
- 1564-12-05 sender Trolle, Herluf recipient Gyldenstierne, Mogens Nyborg
- 1564-12-15 sender Trolle, Herluf recipient Gyldenstierne, Mogens Nyborg
- 1564-12-20 sender Skave, Herluf recipient Trolle, Herluf Trondheim
- 1564-12-26 sender Trolle, Herluf recipient Skovgaard, Hans Herlufsholm
- 1565-uu-uu sender Trolle, Herluf recipient Brahe, Otte Thygesen
- 1565-01-25 sender Trolle, Herluf recipient København
- 1565-02-20 sender Ulfstand, Gregers Truidsen recipient Trolle, Herluf Malmø
- 1565-03-04 sender Trolle, Herluf recipient København
- 1565-03-20 sender Rozenkrantz, Jørgen Ottesen recipient Trolle, Herluf
- 1565-05-14 sender Bille, Jens recipient Trolle, Herluf Visborg
- 1565-05-30 sender Trolle, Herluf recipient Gyldenstierne, Mogens
- 1565-06-01 sender Trolle, Herluf recipient Gyldenstierne, Mogens
- 1565-06-01 sender Trolle, Herluf recipient Gyldenstierne, Mogens
- 1565-06-06/1565-06-07 sender Trolle, Herluf recipient , Frederik 2.
- 1565-06-07 sender Gyldenstierne, Mogens recipient Trolle, Herluf
- 1563-09-15 sender Trolle, Herluf recipient Gøye, Birgitte
- DETTE BIND INDEHOLDER: 1. Brev...
- RETTELSER OG TILFØJELSER. Side...
- DETTE BIND INDEHOLDER: 1. Brev...
- NAVNEREGISTER. Herluf Trolle o...
- BREVE TIL OG FRAHERLUF TROLLE ...
- III.BIRGITTE GJØE.
- 1551-05-12 sender , Dorothea recipient Gøye, Birgitte København
- 1556-02-28 sender Krabbe, Elsebe recipient Gøye, Birgitte
- 1556-10-03 sender Gøye, Birgitte recipient Krognos, Oluf Mouritsen København
- 1557-11-24 sender Gyldenstjerne, Magdalene recipient Gøye, Birgitte
- 1558-09-18 sender Gøye, Birgitte recipient Bryske, Grethe
- 1559-06-07 sender Mortensdatter, Benedicte recipient Gøye, Birgitte Trondheim
- 1559-07-29 sender Gøye, Mogens Gøye, Falk Gøye, Mette recipient Gøye, Birgitte
- 1559/1561? sender Gøye, Elline recipient Gøye, Birgitte
- 1560-03-02 sender Brahe, Beate recipient Gøye, Birgitte Ribe
- 1560-06-01 sender , Anna recipient Gøye, Birgitte Dresden
- 1561-02-09 sender Gøye, Elline recipient Gøye, Birgitte
- 1562-05-26 sender Gøye, Elline recipient Gøye, Birgitte Bregentved
- 1562-04-uu/1571-04-uu sender Gyldenstierne, Sibylle recipient Gøye, Birgitte Nyborg
- 1562/1571 sender Augustinus, Rasmus recipient Gøye, Birgitte
- 1563-02-10 sender Augustinus, Rasmus recipient Gøye, Birgitte Næstved
- 1563-08-11 sender Augustinus, Rasmus recipient Gøye, Birgitte Herlufsholm
- 1563/1565 sender Gyldenstierne, Sibylle recipient Gøye, Birgitte Nyborg
- 1564-03-30 sender Hardenberg, Anne recipient Gøye, Birgitte
- 1564-05-02 sender Bølle, Birgitte recipient Gøye, Birgitte Gunderslevholm
- 1564-06-01 sender Bølle, Birgitte recipient Gøye, Birgitte Gunderslevholm
- 1564-10-19 sender Alpinas, Christian Machabæus recipient Gøye, Birgitte
- 1564-12-20 sender Krognos, Oluf Mouritsen recipient Gøye, Birgitte Clausholm
- 1565-08-07 sender Gyldenstierne, Mogens recipient Gøye, Birgitte København
- 1565-08-08 sender Gyldenstierne, Mogens recipient Gøye, Birgitte København
- 1565-08-20 sender Krabbe, Elsebe recipient Gøye, Birgitte Laholm
- 1565-08-31 sender , Anna recipient Gøye, Birgitte Schwarzenberg
- 1565-09-08 sender Rosenkrantz, Holger Ottesen recipient Gøye, Birgitte Helsingborg
- 1565-09-13 sender Gøye, Birgitte recipient Gyldenstierne, Mogens
- 1565-09-19 sender Krognos, Oluf Mouritsen recipient Gøye, Birgitte
- 1565-09-19? sender Hardenberg, Anne recipient Gøye, Birgitte Kolding
- 1565-12-24 sender Gøye, Birgitte recipient Gyldenstierne, Mogens Ring Kloster
- 1565 sender Sørensen, Jens recipient Gøye, Birgitte
- 1565? sender Rosenkrantz, Holger Ottesen recipient Gøye, Birgitte
- 1566-02-28 sender Trolle, Børge recipient Gøye, Birgitte
- 1566-03-08 sender Rosenkrantz, Erik Ottesen recipient Gøye, Birgitte Bergen
- 1566-03-25? sender Augustinus, Rasmus recipient Gøye, Birgitte
- 1566-09-18 sender , Anna recipient Gøye, Birgitte
- 1566-10-09 sender Krabbe, Elsebe recipient Gøye, Birgitte Laholm
- 1566-10-24 sender Krabbe, Elsebe recipient Gøye, Birgitte Laholm
- 1566-11-16 sender Oxe, Pernille recipient Gøye, Birgitte Sæby
- 1566-12-11 sender Jacobsson, Olof recipient Gøye, Birgitte Bregentved
- 1568-06-12 sender Krognos, Oluf Mouritsen recipient Gøye, Birgitte
- 1568-10-21 sender Gøye, Birgitte recipient Gyldenstierne, Mogens Ring Kloster
- 1568-11-04 sender Gøye, Birgitte recipient Gyldenstierne, Mogens Kolding
- 1569-11-04 sender , Hans recipient Gøye, Birgitte Kolding
- 1569-11-06 sender , Dorothea recipient Gøye, Birgitte Kolding
- 1570-01-05 sender Rosenkrantz, Holger Ottesen recipient Gøye, Birgitte
- 1570-01-08 sender Ulfstand, Ide Truidsdatter recipient Gøye, Birgitte
- 1571-01-15 sender Smede, Reinholdt Thor recipient Gøye, Birgitte Flensborg
- 1571-02-03 sender Brahe, Beate recipient Gøye, Birgitte Mariager
- 1571-02-11 sender Krognos, Oluf Mouritsen recipient Gøye, Birgitte
- 1571-04-01 sender Gøye, Mogens recipient Gøye, Birgitte Tübingen
- 1571-04-02 sender Gøye, Birgitte recipient Oxe, Peder Ring Kloster
- 1571-06-12 sender Hemmingsen, Niels recipient Gøye, Birgitte København
- 1571-06-12 sender Poulsen, Peder recipient Gøye, Birgitte Roskilde
- 1571-06-30 sender Krognos, Oluf Mouritsen recipient Gøye, Birgitte Helsingborg
- 1571-08-17 sender Rozenkrantz, Jørgen Ottesen recipient Gøye, Birgitte Rosenholm
- 1571-08-19 sender , Anna recipient Gøye, Birgitte Frederiksborg
- 1571-08? sender Madsen, Anders recipient Gøye, Birgitte
- 1571-09-02 sender Jacobsson, Olof recipient Gøye, Birgitte Kalmar
- 1571-10-15 sender Hardenberg, Anne recipient Gøye, Birgitte Sønderborg
- 1571-10-20 sender Oxe, Peder Rosenkrantz, Holger Ottesen Rozenkrantz, Jørgen Ottesen Bille, Peder Bjørn, Bjørn Andersen Grubbe, Eiler Munk, Peder recipient Gøye, Birgitte København
- 1571-10-23 sender Oxe, Inger recipient Gøye, Birgitte København
- 1571-10-26 sender Rosenkrantz, Mette recipient Gøye, Birgitte Gisselfeld
- 1571-11-07 sender Seefeld, Jacob recipient Gøye, Birgitte Visborg
- 1571-11-10 sender Bielke, Hogenskild recipient Gøye, Birgitte Kalmar
- 1571-11-15 sender Krabbe, Elsebe recipient Gøye, Birgitte
- 1571-11-20 sender Alpinas, Christian Machabæus recipient Gøye, Birgitte Sorø
- 1571-12-26 sender Jacobsson, Olof recipient Gøye, Birgitte Kalmar
- 1571 sender Rosenkrantz, Erik Ottesen recipient Gøye, Birgitte
- 1571-01? sender Gyldenstierne, Sibylle recipient Gøye, Birgitte
- 1572-01-31 sender Hardenberg, Anne recipient Gøye, Birgitte
- 1572-02-13 sender Rosenvinge, Henrik Mogensen recipient Gøye, Birgitte Helsingør
- 1572-03-30 sender Brahe, Beate recipient Gøye, Birgitte Mariager
- 1572-04-09 sender Seefeld, Jacob recipient Gøye, Birgitte Visborg
- 1572-04-13 sender Jacobsson, Olof recipient Gøye, Birgitte Kalmar
- 1572-07-09 sender , Anna recipient Gøye, Birgitte Güstrow
- 1572-07-21 sender , Anna recipient Gøye, Birgitte København
- 1572-08-27 sender , Anna recipient Gøye, Birgitte Frederiksborg
- 1572-08-31 sender , Anna recipient Gøye, Birgitte Frederiksborg
- 1572-09-22 sender , Elisabeth recipient Gøye, Birgitte
- 1572-10-03 sender , Anna recipient Gøye, Birgitte
- 1572-11-08 sender , Anna recipient Gøye, Birgitte Dresden
- 1572-10-26? sender De Prato, Hans Philippus recipient Gøye, Birgitte København
- 1572-12-20 sender Lauritsen, Christen recipient Gøye, Birgitte Silkeborg
- 1572/1573 sender Rosenkrantz, Margrethe recipient Gøye, Birgitte
- 1573-02-13 sender Gyldenstierne, Axel recipient Gøye, Birgitte
- 1573-02-13 sender Lindnov, Hans Johansen recipient Gøye, Birgitte Silkeborg
- 1573-02-19 sender Rosenkrantz, Mette recipient Gøye, Birgitte København
- 1573-02-21 sender Seefeld, Jacob recipient Gøye, Birgitte Korsør
- 1573-02-22 sender Rosenkrantz, Mette recipient Gøye, Birgitte København
- 1573-02-27 sender Huitfeldt, Lisbeth recipient Gøye, Birgitte Berritzgaard
- 1573-03-04 sender Høg, Jacob recipient Gøye, Birgitte
- 1573-03-04 sender Krognos, Oluf Mouritsen recipient Gøye, Birgitte Bregentved
- 1573-03? sender Hardenberg, Anne recipient Gøye, Birgitte Bregentved
- 1573-03-23 sender Seefeld, Jacob recipient Gøye, Birgitte Visborg
- 1573-04-10 sender Seefeld, Jacob recipient Gøye, Birgitte
- 1573-04-18 sender Rosenkrantz, Mette recipient Gøye, Birgitte Vallø
- 1573-04? sender Oxe, Pernille recipient Gøye, Birgitte Korsør
- 1573-05-02 sender Augustinus, Rasmus recipient Gøye, Birgitte Køge
- 1573-05-04 sender Rosenkrantz, Birgitte recipient Gøye, Birgitte
- 1573-05-07 sender Krognos, Oluf Mouritsen recipient Gøye, Birgitte
- 1573-05-08 sender Oxe, Pernille recipient Gøye, Birgitte Korsør
- 1573-05-22 sender Seefeld, Jacob recipient Gøye, Birgitte Randers
- 1573-05-31 sender Huitfeldt, Lisbeth recipient Gøye, Birgitte
- 1571-06-01 sender Brahe, Steen recipient Gøye, Birgitte Randers
- 1573-06-03 sender Krognos, Oluf Mouritsen recipient Gøye, Birgitte Clausholm
- 1573-06-05 sender Gøye, Mogens Gøye, Falk recipient Gøye, Birgitte Leipzig
- 1573-06-06 sender Bryske, Christence recipient Gøye, Birgitte Langesø
- 1573-06-25 sender Bryske, Christence recipient Gøye, Birgitte Langesø
- 1573-06-27 sender Rosenkrantz, Mette recipient Gøye, Birgitte København
- 1573-07-06 sender Krabbe, Elsebe recipient Gøye, Birgitte Clausholm
- 1573-07-08 sender Beck, Lauge recipient Gøye, Birgitte
- 1573-07? sender Rosenkrantz, Margrethe recipient Gøye, Birgitte
- 1573-08-10 sender Thott, Otte recipient Gøye, Birgitte Eriksholm
- 1573-08-11 sender Holck, Anne recipient Gøye, Birgitte Næstved
- 1573-08-15 sender Bille, Beate recipient Gøye, Birgitte
- 1573-09-04 sender Oxe, Peder recipient Gøye, Birgitte København
- 1573-09-12 sender Oxe, Peder recipient Gøye, Birgitte København
- 1573-09-12 sender Ulfstand, Ide Truidsdatter recipient Gøye, Birgitte Aarhus
- 1573-09-18 sender , Anna recipient Gøye, Birgitte Frederiksborg
- 1573-09-26 sender Oxe, Peder recipient Gøye, Birgitte København
- 1573-10-25 sender Lindnov, Hans Johansen recipient Gøye, Birgitte
- 1573-10-30 sender Oxe, Peder recipient Gøye, Birgitte Kolding
- 1573-11-15 sender Jensen, Peder recipient Gøye, Birgitte
- 1573-11-24 sender Ulfstand, Ide Truidsdatter recipient Gøye, Birgitte
- 1573-12-02 sender Oxe, Peder recipient Gøye, Birgitte København
- 1573-12-11 sender Oxe, Peder recipient Gøye, Birgitte København
- 1573-12-15 sender Ulfstand, Ide Truidsdatter recipient Gøye, Birgitte
- 1573-12-16 sender Oxe, Peder recipient Gøye, Birgitte København
- 1573 sender Banner, Karen recipient Gøye, Birgitte
- 1573 sender Bille, Beate recipient Gøye, Birgitte København
- 1573/1574 sender Hardenberg, Anne recipient Gøye, Birgitte
- 1574-01-14 sender Oxe, Peder recipient Gøye, Birgitte København
- 1574-01-18 sender Rosenkrantz, Mette recipient Gøye, Birgitte København
- 1574-01-26 sender Oxe, Peder recipient Gøye, Birgitte København
- 1574-02-01 sender Oxe, Albert recipient Gøye, Birgitte
- 1574-02-14 sender Bille, Ermegaard Bille, Birgitte recipient Gøye, Birgitte
- 1574-02-26 sender Oxe, Peder recipient Gøye, Birgitte Gissefeld
- 1574-03-02 sender Oxe, Peder recipient Gøye, Birgitte København
- 1574-03-06 sender Bille, Beate recipient Gøye, Birgitte
- 1574-03-22 sender Oxe, Peder recipient Gøye, Birgitte Gisselfeld
- 1574-03-25 sender Oxe, Peder recipient Gøye, Birgitte Gisselfeld
- 1574-03? sender Hardenberg, Anne recipient Gøye, Birgitte
- 1574-04-09 sender Oxe, Peder recipient Gøye, Birgitte Vordingborg
- 1574-04-30 sender Oxe, Peder recipient Gøye, Birgitte København
- 1574-05-04 sender Gøye, Pernille recipient Gøye, Birgitte Roskilde
- 1574-05-14 sender Leiel, Frederik recipient Gøye, Birgitte
- 1574-05-29 sender Oxe, Peder recipient Gøye, Birgitte Vordingborg
- 1574-06-07 sender Oxe, Pernille recipient Gøye, Birgitte København
- 1574-06-27 sender Leiel, Frederik recipient Gøye, Birgitte Helsingør
- 1574-06-29 sender Leiel, Frederik recipient Gøye, Birgitte Helsingør
- 1574-07-08 sender Ovesen, Hans recipient Gøye, Birgitte Ystad
- 1574-07-16 sender Bjørn, Dorthe Jacobsdatter recipient Gøye, Birgitte
- 1574-07-23 sender Oxe, Peder recipient Gøye, Birgitte Gisselfeld
- 1574? sender recipient Gøye, Birgitte Bregentved
- TILLÆG: Birgitte Gjøes Regnska...
- Pennings regiister, som Michii...
- RETTELSER OG TILFØJELSER. Side...
- DETTE BIND INDEHOLDER: 1. BREV...
- NAVNEREGISTER. Herluf Trolle o...
Alle forekomster
8. Septbr. 1564.
Herluf Trolle til Hans Skovgaard.
Flaaden har i længere Tid ligget for Vindstille; han mener ikke at have forsømt noget i den forløbne Sommer, men Vejret har været Fjenden gunstigt. Han haaber, at Forholdene ville bedre sig og sætter i alt sin Lid til Gud, som vist vil hjælpe, naar man ikke taber Tilliden til sine egne Kræfter. Om Johan Skovgaard.
s. 267Wenlig kerlig helsen altiid forsendt mit waar herre. Kere Hans 1Om Hans Skovgaard, øverste Sekretær i Danske Kancelli, jvfr. ovfr. S. 115., frennde oc bole 2Om Betydningen af dette Ord jvfr. ovfr. S. 115., tacker ieg theg ganske gernne for meegit gott, som thw meg altiid giortt oc beuest haffuer, huilkett ieg oc altiid gernne y gen mit theg fortyenne wiill y alle maade, ther ieg kandt. Kere bole, ieg wed intit synnderligt att screffue theg tiill paa thenne tiid. Wii haffuer nu leggitt herbørløss 3ɔ: her børløs, uden gunstig Vind. her vnder Boringholm sijden y sondages xiiij dage. Waar skijll mit guds hielp skall icke fijnndes, att vij haffuer forsømmit en tymme thenne helle sommer, saa offtthe som leylighed haffuer warit. Wæritt haffuer hollit megit mit the suenske y iaar hertiill. Naar gud wiill, thaa bleffuer thett anderledis oc betthre. Guds gerninger ere alle gode oc retthe, oc oss bør att nøges mit, huad gud giffuer, oc meg tuiler als intit, att gud ioo giffuer oss seyer offuer waare fyender, och gud giffuer oss fred, naar thett er hans gode ville. Hand wed thend besthe tiid, oc hand sørger for oss. Welle vii mere forlade oss paa gud oc thro oss selffue, thaa bleffuer thett well gott. Gud geffue, vij forstode rett thett gamlle sprock, att før suiger the suornne end the bornne. Per Laale drog icke heller langt fraa maalet, ther han sagde: hand maa tiill rompen, ther kooen eyer 4Det første af de Ordsprog, Herluf Trolle her anfører, findes under Formen: «Ee (ɔ: end) swighe the Sornæ, oc icke the Baarnæ» i Peder Laales Samling af Ordsprog (Nyerups Udg. S. 135). Det andet Ordsprog har Peder Laale saaledes: «Han seal tijl Halen, ther Koen eyer» (Nyerup S. 52 og i lidet afvigende Former S. 197 og 493). Meningen er, at man kan mere stole paa sine egne, end paa andre og at man selv maa sørge for sine egne; hermed, ligesom i det følgende, sigter Herluf Trolle aabenbart til, at Lybækkerne ikke vare saa paalidelige Forbundsfæller, som ønskeligt, hvorfor de danske maatte stole mere paa egne Kræfter. — Peder Laales Ordsprog, der paa Herluf Trolles Tid forelaa i tre trykte Udgaver (1506, 1508 og 1515) var en almindelig benyttet Skolebog ved Latinundervisningen, idet de danske Ordsprog vare forsynede med latinske Gjengivelser til Øvelse i Sproget (Nyerups Udg., 1828, Fortalen).. Y waar danske krønicke staa och:
s. 268Thett er alt santth, vest oc druett 1ɔ: drøjt, paalideligt.,
som staar y gammel mands talle.
Thend ene raffn hugger aldri andens øge vd,
y huad the skriige eller gale.
Naar katten oc musen giør bode ett,
thaa pleyer gode bonde att thabe,
vden hand ser ther paa full brett,
thaa holies hand for en aabe
2De Vers af den danske Rimkrønike, som her citeres, lyde i den ældste Udgave af 1495 (Molbech, Den danske Riimkr. efter Gotfrid af Ghemens Udg., 1825) saaledes:
Tha fick ieg ath see for wthen drwt (ɔ: Drud, Spøg)
theth gamle sye i theris talæ:
Raffnen hwggher ey annens øwe wdt,
ee hvad the skrigæ eller galæ.
(Vers 4429—32).
Hwor mussen oc katten giøre bode eth,
ther pleyer god bonde at tabe;
wthen han seer ther tijl fulbreth,
tha holles han for en abe.
(Vers 4509—12).
De to sidste Linier forklarer Molbech saaledes: med mindre han har skarpt Tilsyn dermed, holdes han for Nar. Den, især for de første Liniers Vedkommende, ændrede Form i Brevet viser, at Herluf Trolle anfører dem efter Hukommelsen..
Kere bole, saadan gamlle gode lerdom eere altiid nøttige att følge, mest naar best giøris behoff. Mand kan oc well mit lempe komme ett eg y en humble seek oc ett glauen y genum ett vongeledt 3Dette Ordsprog findes ikke i Peder Laales Samling; Peder Svv har dets første Led saaledes: «Med Liste kan man faa et Æg i en Hummelsæk» (Mau, Dansk Ordsprogs-Skat II. 594), hvorimod det andet Led «og et Glavind (ɔ: Spyd) igjennem et Vangeled» vistnok ellers er ukjendt.. Kerre bole, thyn broder Iahan 4Johan Skovgaard Jørgensen gjorde Tjeneste paa Poul v. Saras Skib Krabaten, blev det følgende Aar tilfangetagen og ført til Sverige, hvor han trolovede sig med den i Danmark fangne Arved Trolles Datter Else, som han ægtede 1572; han nævnes 1576 i Kongens Følge paa Rejsen til Meklenburg (Tegn. ov. alle Lande VII. 649. Hist. Tidsskr. V. 443 f.; 5. R. II. 606, 633. Grundtvig, Meddelelser fra Rentekam. Arch. 1873—76 S. 162). s. 269holder ieg nogit hartt, saa ieg er ham ett hartt herskaff. Thet sker dog icke aff onde; thett thro west. Meg hobes end nu, att gud wiill hielpe oc giiffue os seyer oc locke offuer ware fynneder, thett geffue oss gud. Giør will och sijg alle gode wenner, canttzelij broddre och wenner mange gode netther paa myne vegnne. Hermit thig gud befalendis. Ex kong. mtt. tiill Danmarckis omerall skijff vnder Boringholm, fredagen thend 8 septembris mdlxiiij.
Thyn frende oc bole
Herloff Trolle.
Udskrift: Erliig oc welbijrdig mand Hans Skougardt, kong. mtt. myn a. n. herres secretario, myn kerre frennde oc bole oc gode wen wenligen.
Egenhænd. Orig. med Segl i Rigsark., Indkomne Breve til Oversekretærerne 1563—1660. — Trykt i «Dannebrog» 1854, Nr. 47.