↩

Nøiagtig og paalidelig

Efterretning

om de

fattige Syge

eller

✂ Pleie-Patienter

✂ paa Christianshavn,

✂ i de første fire Maaneder efter Pleieanstalternes Begyndelse,

✂ ved

✂ D. Johann Clemens Tode,

✂ Kongel. Hofmedicus og Pleielæge for Christianshavn, Opfostringshuset og Børnehuset.

✂ Kiøbenhavn, i Majo 1772.

2

3

✂ Udtog

✂ af efterfølgende Fortegnelse,

✂ over de

✂ fattige Syge,

✂ eller

✂ Pleie-Patienter

✂ paa Christianshavn,

✂ i de fire første Maaneder efter Pleie-Anstalternes Begyndelse.

✂ Fra den 4 December til den 31 Martii ere

✂ A. Bleven meldt,

✂ af vor Frelseres Kirkes Pleie-Commission 79, af Friderichs Kirkes 17, af Garnisonens 12, af Holmens 2, og af Nicolai 2, tilsammen ----- 112 Personer.

4

✂ B. Formedelst urigtig angiven Opholdssted ei bleven funden 3

✂ C. Funden allerede død eller døende - - - - 3

✂ D. Bortviist som uvedkommende 5, marode 9, selvraadige eller uhjelpelige i da værende Aarstid 4, tilsammen 18

✂ E. Formedelst Alderdom, Svaghed og legemlig Uselhed, re- commenderet til det almindelige Hospital - - 6

✂ tilsammen 30 Uantagne.

✂ Af de øvrige 82, som have brugt Hjelpemidler, ere

✂ F. opgiven eller bortblevne - 6 Opgivne.

✂ G. Døde inden den 31 Martii - 6 H. Døde siden samme Dag - 4

✂ tilsammen 10 Døde.

5

✂ I. tilovers samme Dag - 4 Uforbedrede.

✂ K. tilovers i Bedring, dog ei

✂ Helbredet endnu - - - 7 i Bedring.

✂ L. tilovers i Bedring og siden

✂ helbredede - - - 12

✂ M. helbredede og hjulpne in-

✂ den den 31 Martii - 43

✂ Tilsammen 55 helbredede.

✂ Iblant de 55 Helbredede, have 13 ligget af farlige og onde Febre, 1 af Pleurisie, 5 af Mæslinger, 10 af andre Febre, 2 af Hemiplegie, 2 af Vattersot o.s.v.

✂ Medicament-Regningen for alle disse 82 Patienter, de 16 med indberegnet, som have ligget i de nye Sygestuer, beløber sig fra den 4 December 1771, til 31 Martii 1772, til 34 Rdlr.

✂ Kiøbenhavn, i Majo 1772.

6

7

✂ I. Af Vor Frelsers Kirkes Pleie-Commission bleve meldt hos mig

✂ Den 11 December 1771.

✂ Margarethe Catharine Bendsens Enke, til Huse i No. 296 i Dronningens-Gade, 45 Aar gammel, syg af Svindsot, kom den 26 Januari i den nye Sygestue i Opfostringshuset, Døde der i April.

✂ 2. Ellen Catharine Knudsdatter, ingensteds til Huse, 36 Aar gammel, søgte kuns af faae Pleiepenge uden at være syg, blev bortviist som marode.

8

✂ 8 3. 'Birthe Vincents Datter, til Huse i Kongensgade, 40 Aar gammel, havde vel noget Udslæt, men var frisk nok til at arbeide, vilde i det Almindelige Hospital, og blev borte, da hun ei blev recommetderet didhen.

✂ 4. Anne Maria Olsdatter, ingensteds hjemme, 46 Aar gammel, mere forkommen og usel end syg, blev strax recommanderet til Ind- ragelse i det almindelige Hospital.

✂ Den 18 December.

✂ 5. Anne Catharina Knudsen, til Huse i No. 374, i Dronningsgaden, 12 Aar gammel, syg af en Ormfeber, blev helbredet.

✂ 6. Birthe Hedemark, til Huse i No. 212 i Dronningens Gade, 60 Aar gammel, befængt med noget Udslæt, fik noget at bruge, men kom ei længe derefter i det Almindelige Hospital.

✂ 7. Charlotte Reimers, til Huse i Appel- byes Vaaninger, 62 Aar gammel, angreben af Lamhed i venstre Arm og Been, var den 31 Mar- tii i meget god Forbedring, og er nu saa vidt hun kan bruge begge Dele.

9

✂ 9

✂ Den 19 December.

✂ 8. Anne Margarethe Johans Datter, liggende i Christianshavns Fattiges-Huus, over- vunden af en hæftig slem Feber, i hvilken hun var krøben ud og bleven funden paa Gaden. Døde snart derefter.

✂ Den 23 December.

✂ 9. Hans peersen, den sidstmeldtes Søn, til Huse i No. 263 i S. Annegade, 6 Aar gammel, syg af en Feber, af Kulde og Elendighed. Blev helbredet.

✂ Den 27 December.

✂ 10. Anne Charlotte Bendsens, til Huse i No. 212 i Dronningens Gade, 31 Aar gammel, befængt med noget Udslet, men ellers frisk. Blev borte, da hun ei fik Pleiepenge.

✂ 11. Christian Freiners Enke, til Huse i No. 272. i Baadsmandsstræde 35 Aar gammel, syg af rheumatisk Værk i Ledemodene. Blev helbredet.

✂ 12. Dorothea Førsters, til Huse i store Torvegade, 41 Aar gammel, vilde have Pleie-

10

✂ 10 penge, fordi hun havde et Brok; men da samme var forsynet med Baand, blev hun som marode bortviist.

✂ Den 30 December.

✂ 13. Morren Mortensen, selv kommen til Chirurgum, 13 Aar gammel, havde et Brok, og blev hjulpen med hehørigt Baand.

✂ Den 2 Januari! 1772.

✂ 14. Johanne Margarethe Schephans Enke, til Huse i No. 208, i Dronningens-Gade, 62 Aar gammel, beladt med Udslet, Saar og Bylder. Er nu bleven lægt.

✂ Den 8 Januari.

✂ 15. Catharina Sørens-Datter, selv kommen til Chirnrgum, 28 Aar gammel, med fæle ædende Saar. Kom i Børnehusets Sygestue, hvor hun blev helbredet.

✂ 16. Dorothea Førsters, selv meldt i Kraft af forrige Anvisning, nu befalden med eu slem Feber. Blev helbredet.

✂ Den 15 Januarii.

✂ 17. Eva Catharine Gudmands Enke, til Huse i lille Amager Gade, 50 Aar gammel, syg af en slem Feber. Blev helbredet.

11

✂ 11

✂ 18. Anne Dorthea Wiborg, til Huse i No. 240. i Dronningens-Gade, 11 Aar gammel. Skulde kuns trække Pleiepenge, uden selv at være syg. Blev bortviist.

✂ 19. Jens Nielsen Holm, til Huse i No. i lille Amager-Gade, 46 Aar gammel, beladt med fæle erdende Saar. Var den 31 Martii i Bedring, men har siden maatte overlades til sin Selvraadighed.

✂ 20. Christine Davidsens Enke, til Huse i No. 352 i store Torvegade, 81 Aar gammel, blind og svag af Alderdom. Blev recommende- ret til det almindelige Hospital.

✂ Den 16 Januarii.

✂ 21. Christen Madsen, til Huse i No. 283. i Prindsens-Gade, 72 Aar gammel, syg af en slem Feber. Døde samme Dag.

✂ 22. Niels Sørensen Battum, selvkom- men, 61 Aar gammel, var uvedkommende og blev bortviist.

✂ Den 17 Januarii.

✂ 23. Friderica Willemans, til Huse i No. 306 i Prindsens Gade, 36 Aar gammel, lam i høire Arm og Been. Blev helbredet.

12

✂ 12

✂ Den 19 Januarii.

✂ 24. Guldbrand Larsdatter, i No. 313, i Sophiegaden, 19 Aar gammel, syg af en ond Feber. Døde faa Dage derefter.

✂ Den 22. Januarii.

✂ 25. Christen Bagge, til Huse i No. 230, i Dronnigens-Gade, 91 Aar gammel, syg af et Anstød af Asthma. Blev helbredet.

✂ 26. Svend Ibsen, til Huse i No. 240 i Dronningens-Gade, 4 Aar gammel, syg af en vedholende Feber, blev helbredet.

✂ 27. Bodil Catharine Jens Datter, til Huse i Dronningens Gade, fattedes intet noget landfærdigt og blev som Marode bortviist.

✂ 28. Salve Olfens Kone, til Huse i No. 299 i Sophie-Gade, 82 Aar gammel, syg af Lam, hed i Arme og Beene. Døde i April.

✂ 29. Ole Knudsen, til Huse i No. 239, i Dronningens Gadn, 52 Aar gammel, syg af en slem Feber, kom den 27 Jan. i Sygestuen i Opfostringshuset og blev der helbredet i April

✂ Den 25 Januarii.

✂ 30. Dorothea Maria, 13 Aar gmmmel og

13

✂ 13

✂ 31. Anne Christine, 11 Aar gammel, beg- ge til Huse i No. i lille Amager-Gade, beladte med Frost Bylder, bleve helbredede.

✂ Den 29 Januarii.

✂ 32. Ole Nielsen, til Huse i No. 333 i lille Amager-Gade, 32 Aar gammel, syg af Ma- ve-tilfælde, blev helbredet.

✂ 33. Anne Christine Burmesters, til Huse i No. 320. i Sophie-Gaden, 13 Aar gammel,

✂ og

✂ 34. Hans Burmester, den sidstmeldtes Broder, 7 Aar gammel, begge syg af en Feber, bleve begge helbredede.

✂ Den 31 Januarii.

✂ 35. Anne Christine, til Huse i store Torve-Gade hos Holst, 18 Aar gammel, havde en fæl Beenskade efter en Feber, kom i Børne- huusets Sygestue og blev der helbredet.

✂ 36. Maren Jensdatter, til Huse i No. 263 i Sophie-Gaden, fandtes at høre til Garni- sonen og blev bortviist som Uvedkommende.

14

✂ 14

✂ Den 5 Februarii.

✂ 37. Lars Christensen, til Huse i No. 240. i Dronningens-Gade, 10 Aar gammel, befængt med noget Fnat. Blev afviist til Foraaret.

✂ 38. Margrethe Christensdatter, den sidstmeldtes Søster, 2 Aar gammel, stærk angreben af tærende Syge af forstoppede Kiærtler. Døde efter nogle Uger.

✂ 39. Karen Hansens til Huse i No. 67. i store Kongens-Gade, 30 Aar gammel, syg af en slem Feber, blev helbredet.

✂ 40. Søren Jacobsen, til Huse i No. 265 i Prindsens Gade, 46 Aar gammel, mere fattig og uduelig til Arbeide end syg. Blev recomman- deret til almindelige Hospital.

✂ 41. Lars Olsen, til Huse i No. 23 i Dronningens-Gade, syg af en slem Feber. Kom i Sygestuen i Opfostringshuuset, hvor han døde.

✂ 42. Jens Jensen, til Huse i Applebyes Vaaninger, 29 Aar gammel, syg af en hidsig Feber. Kom i Sygestuen i Opfostringshuuset, hvor han blev helbredet.

15

✂ 15

✂ Den 12 Februari

✂ 43. Catharine Bendsens, til Huuse i No. i Prindsensgade, syg af en Feber, maatte overlades til sin egen Selvraadighed.

✂ 44. Peder Borkovsky, til Huuse i No. 354 i store Torvegade, 5 Aar gammel, og

✂ 45. Christian Borkovsky den sidstmeldtes Broder, 7 Aar gammel (meldt noget seenere,) begge behæftet med medfødt Brok, vilde ei underkaste sig den fornødne lægedom.

✂ 46. Peder Ottesen, til Huse i No. 320 i Sophiegaden, 60 Aar gammel, beladt med Brystsyge, blev helbredet.

✂ Den 17 Febr.

✂ 47. Brigitte Biering, til Huuse i No. 361 i store Borregade, 41 Aar gammel, behæftet med veneriske levninger i Halsen. Kom i Børne- huusets Sygestue, hvor hun blev helbredet.

✂ 48. Else Marie Klod, til Huse i No. 319 i Droningensgade, beladt med Saar og tæreude Syge. Er bleven opgiven som ulæge- lig og recommenderet til S. Hans Hospital.

16

✂ 16

✂ Den 19 Febr.

✂ 49. Mette Catharine Lundgaard, til Huuse i Eenhiørnings-Bastion, 25 Aar gammel, syg af en hidsig Feber. Kom i Sygestuen i Op- fostrings-Huuset, hvor hun blev helbredet.

✂ 50. Christine Ols Datter, til Huse i No. 321 i Sophie-Gade, 56 Aar gammel, meere gammel og fordrukken end syg. Blev bortviist fom marode.

✂ 51. Mette Catharine Henriks Datter, til Huse i No. 308 i Sophie-Gaden, 19 Aar gammel, syg af en Feber. Blev helbredet.

✂ Den 4 Martii

✂ 52. Caroline, til Huse i No. 228 i Dronningens Gade, 2 Aar gammel, behæftet med lidt Fnat og Utøi, hvorfor hun skulde indtages paa en Sygestue. Blev bortviist.

✂ 53. Andreas Svend, til Huse i No. 263 i store Torve-Gaden, overvunden af en slem Fe- ber. Døde samme Dag som han blev meldt. 54. Sidse Marie Sørens Datter skulde være til Huse i No. 326 i Prindsens-Gade, var ei at finde.

17

✂ 17 Den 9 Martii.

✂ 55. Margarethe Hansen, til Huse i No. 348 i St. Annegade, 25 Aar gammel, syg af en Diarrhøe efter sin Barselseng. Blev helbredet.

✂ Den 11 Martii.

✂ 56. Peder Lundqvist, til Huse i No. 272 i store Torvegade, angreben af Brystsyge. Blev bedre.

✂ 57. Peder Alexander Magnusens Søn, til Huse i No. 322 i lille Amagergade, 9 Aar gammel, syg af en Ormfeber. Blev helbredet.

✂ 58. Dorothea Maria Hansdatter, tit Huse i No. 219. i Dronningens Gade, 25 Aar gammel, syg af Vattersot i Beenene. Blev helbredet i April.

✂ 59. Magdalene Melchiorsdatter, til Huse i No. 232, skulde have Pleiepenge, men fattedes intet noget betydeligt, og blev bortviist som marode.

✂ 60. Birthe Nielsdatter, til Huse i No. 326, i Prindsens-Gade, 40 Aar gammel, syg af en slem Feber. Blev helbredet deraf, og siden af Trangbrystighed.

18

✂ 18

✂ Den 18 Martii.

✂ 61. Anne Cøcilie Bloks Enke, til Huse i No. 117 i store Kongens Gade, 41 Aar gam- mel, hysterisk, blev bedre.

✂ 62. Christine Lundqvist, til Huse i store Torvegade, 3 Aar gammel, beladt med den Engelske Syge. Var den 31 Marti uforandret.

✂ 63. Kirstine Peders Datter, til Huse i No. 254 i Dronnings-Gade i en Kielder; 30 Aar gammel, overvunden af en slem raaden Feber. Døde anden Dag derefter.

✂ 64. Matthias Danielsen, til Huse i No. 141 i St. Anne-Gade, 91 Aar gammel, svag af Alderdom, recommenderet til det almindelige Hospital.

✂ 65. Maren Clausses, som skulde være til Huse i No. 266. i lille Amagergade. Blev ei funden.

✂ Den 20 Martii.

✂ 66. Maria Jørgens Datter, til Huse i No. 164 i Undergaden, 12 Aar gammel, beladt med Gaar i Munden. Blev overladt til Doc- toren af den Friskole, hun hørte til.

19

✂ 19

✂ Den 24 Martii.

✂ 67. Sophie, til Huse i No. 372 i store Torvegade, 20 Aar gammel, beladt med Frost- bylder. Kom i Børnehusets Sygestue, og blev der lægt.

✂ 68. Peder Engelgren, til Huse i Applebyes Huse i en Kielder, 9 Aar gammel, havde Orme- Tilfælde, og blev helbredet.

✂ 69. Jens Jensen, til Huse i No. 89. i Strand Gaden, havde en Skade i Kindbeenet. blev siden borte fra Chirurgo.

✂ Den 26 Marti.

✂ 70. Friderich Müller, til Huse i No. 277 i Prindsens-Gade, angreben af en raaden Feber. Kom i Sygestuen i Opfostringshuset, hvor han døde,

✂ 71. Christine Pedersdatter, til Huse i No. 380 i St. Anne-Gade, 10 Aar gammel, syg af Mæslinger. Blev helbredet i April.

✂ 72. Peder Frandsen, og

✂ 73. Rasmus Frandsen, til Huse i No. 43. i Strand-Gaden, fandtes at høre til Søe- Etaten og bleve bortviiste som uvedkommende.

✂ Den 30 Martii.

✂ 74. Christian Neukammer, til Huse i No. 366. i store Torve-Gade, 56 Aar gammel,

✂ belad med ædende Saar og Vattersot, var

20

✂ 20

✂ den 31 Martii narurligviis uforandret, men er nu dog nogenledes bedre.

✂ 75. Fridrich August Rudolph, til Huse i No. 264. i Prindsens-Gade, 12 Aar gammel,

✂ syg af Mæslinger. Blev helbredet i April.

✂ Den 31 Martii.

✂ 76. Johanne Gudmands, til Huse i de 4 Amagere i store Torve-Gade, Aar gammel havde en Contusion. Blev helbredet i April.

✂ 77. Karen Mortensens Datter, til Huse i No. 329 i Sophie-Gaden, 24 Aar gammel, syg af en slem Feber. Kom anden Dagen i Sygestuen i Opfostringshuuset, hvor hun blev helbredet i April.

✂ Endnu 2 hvis Anviisnings-Sedler jeg har paategnet Attest og derfore ei veed den rette Datum.

✂ 78. Erik Kiøstelsens Kone, formedelst Alderdoms Svaghed recommenderet til det almindelige Hospital.

✂ 79. N. N. en Pige med veneriske Tilfælde, kom i Børnehuusets Sygestue, hvor hun blev helbredet.

✂ II. Af Friederichs Kirkes Pleiecommission

✂ blev meldt hos mig Den 11 December 1771. 1. Elisabeth Rasmanns, til huse i Kon- gens-Gade, men funden i en Kielder paa Boden-

21

✂ 21 hoffs Verft, 16 Aar gammel, syg af en Feber. Blev helbredet.

✂ 2. Anton Bernhard Brechwedt Steen- Hugger Svend, til Huse i Sophie-Gaden næst ved Isintons, 34 Aar gammel, syg af en slem Feber. Blev bedre men flottede bort.

✂ Den 4 Januarii 1772

✂ 3. Johan Friderich Stripp, Væver, 40 Aar gammel, boende i No. 320 i Sophie-Gaden syg af en slem Feber. Blev helbredet.

✂ Den 8 Januarii

✂ 4. Elisabeth Rasmanns anden Gang, nu til Huse i Dronningens-Gade No. 231, syg af Chlorosis. Kom i Sygestuen i OpfostringsHuset og blev helbredet.

✂ Den 29 Januarii

✂ 5. 6. Ovenmeldte Stripps tvende Børn, begge af en Feber. Bleve begge helbredede.

✂ Den 4 Februarii.

✂ 7. Sophia Reuses, til Huse i store Ama- ger Gade, 40 Aar gammel, syg af Vattersot og siden en uordentlig Feber. Kom i Sygestuen i Opfostringshuuset, hvor hun siden døde.

✂ Den 17 Februarii.

✂ 8. Christian Frank, til Huse i No. 296 i Dronningens-Gade. Befængt med Udstæt. Blev afviist indtil Foraaret.

✂ Den 18 Februarii.

✂ 9. Ulrica Elenora Neumanns Enke, til Huse i No. 210 i Dronningens-Gade, 58 Aar gammel, syg af en Inflammation i Brystet, blev helbredet.

22

✂ 22 10. Neumann, sidstmeldtes Søn, 34 Aar gammel, beladt med periodisk Epilepsie. Brugte adskilligt uden nogen Nytte.

✂ 11. Anton Friderich Brechvedt, selvmeldt i Kraft af første Anviisning, nu beladt med Vat- terfor overalt. Kom i Sygestuen i Opfostrings- huuset og blev der helbredet.

✂ Den 16 Februarii.

✂ 12. N. N. Ludevigs Datter, til Huse i No. 286 i Prindsens-Gade, 4 Aar gammel, havde chirurgisk Skade, men maatte overlades til For- ældernes Selvraadighed.

✂ Den 10 Marti.

✂ 13. Anne Mævius Kone, til Huse i No. 254 i Dronningens-Gade, 50 Aar gammel, syg af en hidsig Feber. Kom i Sygestuen i Opfostrings- huuset og blev der helbredet i April.

✂ Den 27 Marti.

✂ 14. Johan Jetsche og

✂ 15. Gottfried Jetsche, begge til Huse hos Faderen i No. 239 i Dronningens-Gade, syge af Mæslinger, og begge helbredede i April.

✂ Den 28 Marti.

✂ 16. Marie Elisabeth Materne, til Huse i No. 380 i St. Anne-Gade, i en Kielder, syg af en slem Feber. Døde faae Dage derefter.

✂ Den 30 Marti.

✂ 17. Margaretha Fischer, til Huse i No. 286 i Prindsens-Gade, Aar gammel, syg af Mæslinger. Blev helbredet i April.

23

✂ 23

✂ III, Af Garnisons Kirkens Pleiecommission er mig, bleven meldt Den 4 December 1971,

✂ 1. Johan Pfaff, til Huse i No. 238 i Dronnings-Gade, 45 Aar gammel, syg af Forstoppelser i de indvortes Deele efter en fordervet Salivation. Døde.

✂ Den 27 December.

✂ 2. 3. 4. 5. Sergeant Røders 4re Pigebørn til Huse i No. 251 i Dronningens Gade. Alle af megen Fnat og Udslæt. Vare den 31 Martii tildeels bedre.

✂ Den 30 Ianuarii.

✂ 6. Pernille Niels Datter, syg af en hidsig Feber. Kom i Sygestuen i Opfostringshuuset og blev der helbredet.

✂ Den 21 Februarii.

✂ 7. Georg Winkler, til Huse i No. 221 i Dronningens-Gade, 46 Aar gammel, syg af en hidsig Feber. Kom i Sygestuen i Opfostringshuuset hvor hun blev helbredet.

✂ Den 24 Februarii.

✂ 8. Anton Gundel, til Huse i No. 238 i Dronningens-Gade, 17 Aar gammel, befængt med Udslæt paa Hovedet. Kom i Sygestuen i Opfostringshuuset, hvor han siden er bleven bedre.

✂ 9. Ferdinand Gundel og

✂ 10. Lovise Gundel, den sidst meldtes yngre Sødskende, beladt med samme Skade. Have vel brugt noget, men gav ingen Haab til Forbedring, de kom ligeledes paa Sygestuen.

24

✂ 24

✂ Den 6 Martii.

✂ 11. Johan Pfaffs Enke, til Huse i No. 238 i Dronningens-Gade, havde en Byld under Armen og blev lægt.

✂ Den 25 Martii.

✂ 12. Johann Hinkler, skulde være til Hufe i Skibet ved Amager-Port. Var ei at finde.

✂ IV. Af Nicolai Kirkes Pleie-Commission

✂ er mig bleven meldt Den 22 Januarii.

✂ 1. Anne Catharine Mortensdatter, til Huse i Prindsensgade, 18 Aar gammel, syg af en hidsig Feber, kom i Sygestuen i Opfostringshuset, og blev der helbredet

✂ Den 21 Martii.

✂ 2. Anne Petersens Enke, til Huse i No 235 i Dronningensgade, 30 Aar gl., syg af en hidsig Feber, kom i samme Sygestue, og blev helbredet i April.

✂ V. Af Holmens Kirkes Pleie-Commission

✂ er bleven meldt hos mig:

✂ Den 5 Februarii

✂ 1. Anne Christine Christophersdatter, og

✂ 2. Hans Christophersen, Sødskende, til Huse i No. 36 i Amagergade, begge syge af en Feber. Bleve helbredede.