BREV TIL: Paul Diderichsen FRA: Eli Fischer-Jørgensen (1950-11-03)

3/11- bo

i

Kære Paul,

Jeg har kikket efter om jeg skulde have nogen optegnelser om ae nævnte artikler, men intet fundet. Per er nu ikke tvivl om at baade Wartburg og Buyssens har skrevet om synkroni- diakroni , - Prøv at ringe til Hjeimslev og spørge, han har et stort kartotek, som nan sikkert mewet let kan se det efter i.

Jeg vedlægger mine oetragtninger om spiogsammenligning, som jeg sk skrev nea umiaaeioart efter mødet i Stockholm, o^ sendte njeimslev i haab om at han vilae reagere paa aet. Men det er nu en msaned siden, jeg ret; optaget af det, og synes det er stillet klarere og rigtigere op end i Hjelmslevs foredrag, og det indeholder i og for sig ogsaa fisgcffcx en skabere formulering af forholdet mellem form og substansbøfcz undersøgel- ser end tidligere.

Selv var

axxxxrxar ejHxgalkxia.axfexkxgHJS±x2;^xxtx±.&xmxHxdxxaaadxkxaxxak misv ikkkkxxR^Rxg nx±xap.x£xxx&xkxd;KX£xxxxi£x&mx&v«£&KX&kkxia&P£&xxmkiikiflxk&£]kkxxx:&gxy:<a&kiigere ødønxdPkli^i»S'tor;-isk—-t'iakiiit@-nhæB- unot-&£•■©■» -via ^xfH^*ne~’^ejvirf5er7“ {"err. evt.

i-

” O

Undskyld overstregningerne. Jeg prøvede at resumere min opfattelse, men det blev noget sludder. — Jeg burde maaske have givet lidt exempier- Men det er vist klart at nsar man udnytter skxxxixx kombinationsmulighederne næsten fuldt fx. naar et apr og har ba,oi, du, be, bo og et andet; har pa, pi, pu, pe, po osv. saa kan man opstille en mænade korrespondenser, som intet som helst beviser om historisk slægtskab. Jeg vil være meget glad forat høre hvad du mener om det. Mange niisner