BREV TIL: Hans Jørgen Uldall FRA: Louis Hjelmslev (1939-08-09)

Vejby

31//r Z

p.t. Raageleje pr. 9 august 1999

"tere Ul&r.ll, ■% Ta-for dit brev. Vi var meget glade for at ae jer alle her forleden.” Por jlossemati —ons c-yld gjorde det saaneend hel- ler i—o noget, at vi mødtes err tidligt; s-4.ilAe vi have ventet til vi fi- noget lavet var det i hvert fald-i**© blevet mens vi er i Raageleje. Det har været ni g umuligt at luve glosse nti - endnu, og vi --an lige saa godt se sagon i øjnene sori den er; jog maa for mit veilounende vente til september, leg har nu afsluttet mine anmeldelser og notices til Ac ,a, dø tog naturli :vis en fen- dobbelte tid mindst af hvad man havde troet; arbejdet er for re- sten næppe spildt fra glos s enat i -**ehs synspun-t, _ da vi jo dog 3 jul tage he. .syn til den nyere litteratur, og der findes adskilligt af - vidt forskellig - interesse; et tungt uro ej de Har jeg naft me< at døchiffrere nogle pa slevs«—is-*'- affattede afhandlinger a_ h 11- dovit Hova-*, men de er sordelosr interessante; havde >ian i—været under afgør«,nde skadelig indflydelse fra Prag, havde har. tiafhma- gigt af os voret ren glosse.\ati—er; nu nøjes han med aa ry-“—e yold- so rt i tøjlerne; jeg sender dig'*eii ^orreHniraf uræ— af nine rotit— g or. naar de foreligger; HoviUs eneufli.," ,f0n den strukturelle lin- nvist i -s grundprobler .er”, var* vi, som du maaso hus--er, strax fra begyndelsen opmærksomme paa, og j eg bad Math eslus on at afmelde den, uden at jeg é'ndnu oiidtc dens indhold; *4ithesius %it.o i -o anmelde den, uen s-rev til mig, at Hovd- vilde sende orr sine ar- bejder, saa -unde f. ex. Bonan let tage “sig af ,'c i; i redaktionen erklærede jeg strax, at jeg var villig til at behandle deu, og Mm- led' s-al vide, at det var nyttigt, vi i—<3 fi- vor ensidige ven Ro ion-til at tage dem under sin haardføsadrede behandling.

Alt dette var en ex«urs for med det samme at fortælle lftdt om notitserne. Som sagt, hidtil har jeg l-o faaet gjor ; andet end at gøre dem forlige. Hu -*orvier ne-rolog over Sap ir og Svanberg, som efter]■manden haster un. .adilig. Og fcsmost to betragtninger; 1° man maa forudse, at meget af tiden inden ongressen gear med dels at forberede ongressen (jog s ul jo tale to gange), dels at passe Aeta nu da Poulsen er rejst til Pram-rig; 2° jeg anser det efter overvejelse for det -logesfe at forsøge paa, i den tid der er tilovers inden ongressen, at faa ntg et Ras-* til side og at faa forberedt mine forelæsninger. Hvis dette sidste, som jeg haaber, ly—os mig, vil september-oktober -*unne forbeholdes gloss enat i-Men. Jeg"tror, det er en fornuftigere ordning end at forsøge at gøre alt paa een gang. jfti véd, jeg longes mindst lige saa meget som- du efter at faa den'/bog ud. - Imidlertid hindrer dette jo i-o, at du, hvis du har bedre tid end jeg (? ), on tage fat, og jeg over- lader dig da herned med vanlig iberalltet hvil o som helst af- snit af vorot, som det maatte behage min herre-at udarbej de inden vi rejser til Rryssel.

Ta— for dine ben malinger til Reo.ti.Q2i« -et glrider nig,

at du i det hele binder den gocl. Desværre blev der i-^e plads til at sige 3aa neget on den »•aneraatis'-e side af sagen;* son jeg gerne havde villet. Santidig'-npgav jeg at sætte en notits i Acta on fonologi og -enemati—, 3on svagt paatsai*t i anledning af TrubetzwK>ys og vairWij-*« forenede aisforstaaelser. Jeg tesi- -»■er m paa 1 stedet at give Zwimer en afhandling om Silba, Vo- »al und konsonant, hvor jeg ned Anspielung til i'rubetzw-oy og ven ?fljæ tillige -unde sige noget on -»enenatis^ determination. Mon det'l—e var en idé? Da har naturligvis rot i, at det i--c gaar at sige at al re-'-tion er -ongruens (concordance). Storlig ie al detemlna- tion. Det var jo net, hvis •*énsonanti3mens determination over- for vc-olen skulde tymes som'et substajisfælless-ab. Det var rart at "blive gjort opresr^on paa det; jeg har nu lavet det lidt on i -orre^-turen. • Det mtiå" vtare saadon, at al -ongruens er re Hl on, rm i—-e omvendt, og iøvrigt at kongruens (herunder -^ategori^ungruens) er et langt mere udbredt fænomen end gra. - nti—an (den -Cassis-e) antager. *r~ Dine øvrige b ernær tn uger on ro--oionen vil jeg gerne tæn -e -idt mere over. DatuJllgvis or det i--*e muligt at sige at tema styrer term, hvis de fundamental© blot s »al defineres ved re-tion; men tilfældet viser aabenbart, at derfc er rigtigt i definitionen af do fundamentale at me&in&befatte -riteri et om at de s-al jsanne indgaa i nexl-rektion. ** ifald tilslutning til hvad du siger om inklusion. Jog maa tilstaa, at det i—kj siger mig noget nyt; det e? vist dig, der i din ensomhed er -ommet paa en vildmand. Pudsigt no-, da det er dig selv, der i sin tid opfandt don rigtige for-laring og over- beviste mig om den. Saadan er livet. Dyt og rigtigt er Ha og Hi og Madvigs modstrittende vir'-so-hed. Den tilsyneladende vanske- lighed med at rat i—a frem alder -rat paa samme munde som *o2Te* frem'-older »-a’ ojyides vist bare mangel paa evne til at ads-lllc* udtry- og inihold;-naar man ser bort fra indholdet af rat og- -rat, som sig hør og bør, synes parallellismen genoprettet. Du en nyhed, som desværre tjener til at -omplicere vore universitetsplaner ang. foneti—en. Borgsveinsson agter at indlevere en disputats til 'benhavn, bestaaende i hans fonone- tris-c analyse af islands-.' Paa grund af sommerferien har jeg bo- vot at se paa den nu i august, inden -cn indleveres officielt, da D. er interesseret i en urtig afgørelse (Zv/imer har tilbudt ham en assistenéstilling). De er icfvrigt en grund mere til at glos- sematl—*en maa vente til september. Det er muligt, at Helgnr.on vil er-dære, at han forstaar for lidt af metoden til at “unne bo- dømme den, og det er ogsan nuligt, at det vil wunnc volds vans-e- ligheder, at manden ?.—% er dans-* »and! dat. Men hvis bogen er god - jeg har t-^-c haft tid til at "læse den endnu - -an vi risi«^ -ere at fo.a en -un-ur rent tildig den dag professoratet i foneti-*- S’-al oprettes. Dog tror jeg i—-e mon s-al tabo modet; mange vil" foretrro-—e en danser af principielle grunde, hvis de to ansøgere i øvrigt s aar ens, ug der er nu saa udmTr»ut stemning for dig i

fa-ultetet. Men situationen gør dot naturligvis endnu mere øh- saligt, at gloss emti -*-*en plus midu -*0x1 xr^caa nurtigt pen umligt* Og det vil - hvad Jeg saafcs®*e olierene ti uligere-nar sagt - rør© nyttigt - for formaaiot, at du er saa ner ørlig, son. forholdene tillader, ned vie fonetis--e afsnit af maictu* - -Ine øaa -er for dig er son lie--endt i—*o V-.ot oluiuistispe; ole- ne personlig, men ogsaa vi dans'-abe! ig ■_ og auninistiativt Tilde det røre en stor skuffelse for mig, hvis det i *e Ig •—*es at faa dig ind i fa-filtet et*

Du ipiniiin Ida C. Ward, hvilet minder mig om de fors pel- lige notitser resp* min Idelsor du har lovet os til Acta* "Hmue du i ■—*e lave don nu i august? --erunder ogsaa SoKimerfelts uran— ta; det er dumt at vente til hair ordlog ud-o* asier, han nai* van- vittig travlt, og der -an uoa« pe gaa aar Inden den -ommer. Der er to grunde til at hede om disse ting til Aotaj xor det xørste har vi pladsmangel og oversvømmelse, og jo langer du venter ues langer vil du ogsaa *omue til at vente; for det tmdot •vi.-L_ lou under henblik paa defr ovennføvnte situation v<Jre af betydning, at du figurerer paa steder* ner falder i øjnene ø*uadø&* Sørg desuden endelig for at f a den afhandling hos ^vifimer ud inden for ltsnge*

Der er ingen tvivl om, at uet vraeuntlige i -—e ^ •"••ae, at du har udført et fonetisk arbejde i all er sn^-vrestre forstand* Stillingen i udvalget før sommerferien vui* suadou, fit, man Øh- s-ede dig, fordi man har tillid til dig fra jfrllft sider soajgjp- ret i -er; ved den teoretis-e professors sido s'-uluo da s«aa on pra-tis-* assistent« Og hertil vnr imas'^o nergsve uisson ne top manden, ”Saa var vi da fri for alle de hJ"oimaestrl-^ede hønisser, leg tE-h*-or herved paa den - ■f'r^eligt no_ af Drøndum pousserede Smith"(Poul Andersen tegner J<J til at 7J£'A blive god no•**)• Vig- tlgt er det <*un, at du aaiarest bliver do-“tor, ogat du *an hen- vise til en try~fc pro du-t ion, der or spro’gteoretis^ rørcllfula og indeholder ting af betydning for fonetl-^ens metode og teori. Desuden er det heldigt, at der -an frci il'-iggjs vidnesbyrd uor, at du paa fors ■‘•ellige steder af Jord-loden har givet dig a-tivt af med experinentalfoneti -•-*

Man roaa, -tore Udall, ligervis sou Zvdrner røre "uror- bederlig o tinlsf”* Bergsveinsson brugto forleden dette udtry- om ha; i, og fortalte mig dot søriige, at -etterer paany har s prand t ben for Bwirner; Zwimer havde indleveret et habilitu- tionos-rift, hvorefter -etterer rendte i ministeriet og fi - udvir-et at det blev fofc-astet imod den sagkyndige indstilling.

Jeg hen- vist glemt at fordelle sig, at hen zorath -ommer til “Øbenhavn umid elbart efter -ongressen; første forelcaning 6* :&ptenber, foredrag i Lingvist'--redsen dan 7* Jog maa i hvert fald røre hjemme til det* Det havde røret nyttigt, on du punde have vist dig vod den lejlighed og deltaget i diskussionen; m«n det er vel udelu—et? ■“immer du i*—e den 7*, nr.a Vi jo have rexe- rat et af Bry s s el ,onegr e s & en paa det -følgende øde*