↩
Efterskrift og noter til Diana et Tidsskrivt for Jagtelskere
✂
Diana udkom fra sommeren 1832 hos bogtrykker J. M. Elmenhoff i Randers.
De oprindelige enkelthæfter må i dag anses for at være
gået tabt, men en tobindsudgave med tre hæfter i hvert og
fortløbende paginering udsendtes hos Elmenhoff henholdsvis 1833 og 1836.
✂
Skønt Blichers navn ikke nævnes, hverken på titelbladet eller
i subskriptionsindbydelsen fra april 1832, kan han med stor sikkerhed antages at have
forfattet, oversat eller bearbejdet samtlige bidrag i tidsskriftet, bortset fra de få
der udtrykkelig betegnes som meddelte. I udvalget her er kun medtaget tekster som Blicher
utvivlsomt selv er ophavsmand til.
✂
Tidsskriftets sigte blev i den nævnte subskriptionsindbydelse angivet
således: " Diana, et Tidsskrivt for Jagtelskere.
Tydskland, England og Frankrig have allerede længe havt en Jagtlitteratur; ja
Nabolandet Sverrig, som ellers ikke pleier i literair Henseende at komme os i
Forkjøbet, eier siden 1820 flere interessante Skrivter om Jagten.
✂
I den Formening, at Danmark har mange dannede Jægere, som ogsaa vilde finde Behag i
at see en Yndlingsmoro videnskabeligt behandlet: agte nogle Jagtvenner at afhjælpe
eet, især for yngre og ældre Jægere, føleligt Savn, og
i tvangfrie Hæfter at udgive et Tidsskrivt under ovenstaaende Titel. [.....]
✂
Foruden egne Erfaringer ville de bedste engelske, franske, tydske og andre Skrivter, Jagten
vedkommende, vorde afbenyttede."
✂
Jagtens Forsvar
✂
Trykt første gang i Diana 1832. 1. hæfte.
114114 Harehedsning: Ældre, især engelsk-fransk jagtform,
hvorunder jægere til hest lader kobler af mynder indfange haren
408 Leopold: Karl Gustav Leopold: Extraposten 18/8 1795
Thomson: James Thomson: "The Seasons"
(1730) "Autumn" vers 360 ff.
Delille: Jacques Delille:
"L'homme des champs" (1800) bd. 1 s. 263 ff. bona officia:
elskværdig tjenstvillighed
115115 Suppen: smådrikkeri
Visen: W. Bornemann: "Im Wald
und auf der Heide"
116116 men der gives Flere ...: Blicher fortæller i selvbiografien om
hvordan han på Falster kurerede sin "svindsot" ved
jagt
hectiske: brystsyge, tuberkuløse
117117 Commercen: spøgen
glemmer sin unge ventende Viv: Horats: Oder
I. 1
119119 den forrige Konge af Neapel: Frants I.
den afdankede Konge: Charles X af
Bourbon
120120 bede: jage
✂
Jagtens Historie i kort Begreb
✂
Trykt første gang i Diana 1832. 1. Hæfte
121121 gjører Eder Jorden underdanige: 1. Mos. 1.28
Himmelens Fugle:
1. Mos. 2.20
Nimrod: 1. Mos. 10.8-9
den lerneiske Slanges og den nemeiske
Løves Banemand: Herkules
122122 en gammel fordomsfri græsk skribent: Palaiphatos: "Om
utrolige Ting"
Virgilius i sit Digt om Landvæsenet: Virgil:
"Georgica" III, 404 ff.
Molosser: jagthunde hos det græske
oldtidsfolk af samme navn
123123 Sacontale: skuespil af Kalidasa (6. årh. e.Kr.)
summe over:
tænke over
124124 forflerede: mangfoldiggjorde
snelle: hurtige
Kramsfugl:
jægerbetegnelse for drosselfuglene
Doner: snarer til
småfuglefangst
Smarodserne: snylterne
en Satyricus: Horats, Epistel
I.6
Fabel om Løven og Musen: Æsop, fabel 98
125125 Wilhelm Conqvestor: Vilhelm Erobreren (1027-87)
Descendentere:
efterkommere
Cloudesleys Ballade: digtet er oversat af Blicher.
409 Nordlyset: tidsskrift udgivet af Blicher
1827-29
Britten Twis: Richard Twis, d. 1821: Travels through Portugal and Spain
128128 paa flere vedligeholdes: vedligeholdes på flere
steder
legislative: lovgivningsmæssige
129129 ubillig: urimelig
mitigeret: formildet
Ortolaner: Hortulaner,
sjælden spurveart herhjemme
130130 Katechismusser: lærebøger i
spørgsmål- og svarform
✂
Vildtets Naturhistorie. Haren
✂
Trykt første gang i Diana 1833. 3. Hæfte
132132 et Bagskud: skud til vildt der bevæger sig bort fra skytten
133133 Støver: sporhund
et Quarteer: 1/4
alen,
godt 15 cm
134134 veiet ud: taget indvoldene ud
135135 en Digter: Martial: Epigr. 13.92
137137 mærkelig: mærkbar
molesteres: generes
troede
godt: trykkede sig for jægeren
138138 hartad: næsten
140140 Praxis: erfaring
141141 indstillet Jagt: jagt med klappere og hunde. Klapperne driver ikke
såten igennem, men bliver stående uden for denne og hindrer vildtet i at
bryde ud på steder hvor der ikke er posteret skytter. I selve drevet benyttes
støvere
144144 Katten er mit Søskendbarn: Jfr. Nyerup og Rasmussen: Udvalg af Danske Viser II. 158
Lampe: harens kælenavn i
"Reinicke Voss", Rævebogen, oversat 1555 af Herman
Weigere
corpora delicti: forbrydelsens genstande
145145 svedende Hare: hare der bløder efter anskydning
148148 hiin Tyran: muligvis Oliver Cromwell
149149 Sige: lave, fugtige sænkninger
150150 rispet eller fællet grøn Jord: let pløjet
græsjord, efterjævnet med harve Faldet: agerstykket
Kyndelmisse: 2.
februar. (lat. missa candelarum, lysmesse, katolsk kirkefest, hvor man indviede kirkelysene)
410
152152 være fast og have god Appel: være hareren og lydig
firmende Støvere: vimsende støvere (dvs. sporhunde)
154154 Jordknog: jordfygning
Slæe: tøvejr
156156 benet: hurtigløbende
157157 de af Becker udgivne Dagbøger: J. Becher udgav 1813 Farstrup og
Axel-sens præstedagbøger, som Blicher benyttede i novellen "En
Landsbydegns Dagbog". Dagbøgerne går dog kun til 1715
162162 Cordonen: kæden
164164 attrapere: gribe, overliste
Extirpator:
"udrydder"
✂
Jagthistorier og andre Jagten vedkommende Noticer
✂
Vildbassen skyder Jægeren
✂
trykt første gang i Diana 1832. 1. Hæfte
✂
Jagtlyst til det Yderste
✂
trykt første gang i Diana 1832. 1.Hæfte
165165 Decennier: årtier
166166 Saat: det areal der under klapjagt eller indstillet jagt afdrives
på én gang
Corduan: særlig bearbejdet skind
✂
Forunderlig Frelse
✂
trykt første gang i Diana 1832. 2. Hæfte
✂
Motiver fra denne anekdote indgår i "En Landsbydegns Dagbog"
✂
Særdeles Jagtiver
✂
trykt første gang i Diana 1832. 2. Hæfte
✂
Baglænds Ridt paa en Hjort
✂
trykt første gang i Diana 1833. 3. Hæfte
✂
Motiver herfra indgår i "Røverstuen"
168168 Parforcejagt i Sjælland: Blicher var ingen beundrer af jagtformer
som parforcejagt, hare- og rævehedsning o.lign., hvilket kan forklare de
følgende ironiseringer over junkerens ujægermæssige
adfærd (bl.a. brug af gevær)
411 give den Fangsten: Man brugte i ældre
tid et kort sværd, en hirschfænger, til at give sårede hjorte
eller vildsvin nådestødet
✂
Et ulykkeligt Vaadeskud
✂
trykt første gang i Diana 1833. 3. Hæfte
✂
En Bonde og en Raabuk, hverandres Banemand
✂
trykt første gang i Diana 1833. 3. Hæfte
170170 tuntende: luntende
Flækgrøvt: skelgrøft
ml. to lodder
Colossen en mignature: hentydning til Kolossen på Rhodos der
minder om en skrævende mand
✂
Af: Urfuglen
✂
Urhønsjagten
✂
trykt første gang i Diana 1832. 2. Hæfte
171171 Caprioler: spring eller sving
Pudler: forbiere
en suite: i
træk
Matador: "dræber"
173173 hisset: dvs. i Sverige
Paroxysmen: ophidselsen
174174 Ilingerne: bygerne
175175 behængte: med lange, nedhængende ører
paa
Foden: på sporet
Lige: gavn
176176 Evolution: positionsforandring (jægersprog)
180180 Mesherækerne: oprindeligt finsk folkeslag, nu opgået i
russerne
412
✂
Af: Vildanden
✂
Vildandejagten
✂
trykt første gang i Diana 1835. 5. Hæfte
182182 fløge: flyvefærdige
184184 Forstanderhund: stående hund, hund der "tager
stand" for vildtet
185185 Pluraliteten: flertallet
187187 apportere: bringe vildtet til jægeren
188188 Haglene kunne gjerne vande: Blicher advarer her mod risikoen for haglenes
opspring ("rikochettering") fra vandoverfladen
189189 roende: morsom
✂
Jagt efter Gjedder
✂
trykt første gang i Diana 1835. 5. Hæfte
196196 perpendiculairt: lodret
198198 Rendekugler: kugler på 5-6 mm i diameter
Paskugle: kugle der
næsten udfylder løbet helt
✂
Jægerens Paaklædning
✂
trykt første gang i Diana 1835. 5. Hæfte
200200 Vældgunger: hængesæk
202202 Multum: groft flonelstof
203203 Karikker: kapper med flere slag over hinanden
burkne:
stive
Døvvel: Duffel (jf. duffelcoat)
204204 Capouchon: hætte
✂
Jagtbunden. Almindelige Betragtninger over denne Dyreslægt
✂
trykt første gang i Diana 1832. 2. Hæfte
209209 Kamskadalerne: kamchadaler, beboere på halvøen Kamchatka
på Sibiriens østkyst
210210 rygget sig: veget
Hippolog: hestekender
211211 mandolme Tyre: tyre der i raseri angriber mennesker
de scytiske Koners
Middel: at fremvise den blottede bagdel
213213 Helvetien: Schweiz
214214 gjør adroit: rejser sig på bagbenene
Vige: Olav
Tryggvesons saga, kap. 32 og 78
216216 Caraiber: stamme i Sydamerika og på De vestindiske
Øer
Bundsforvante: forbundsfælle
413 Vindspiller: dværgmynde
217217 Røien: tjurhønen (norsk)
218218 revenge: gengæld
219219 Boucanierne, Filibusterne: de vestindiske fribyttere, de såkaldte
free-booters
414