↩
Trækfuglene
✂
Udkom som bog i Randers 1838. "Præludium" dog trykt
første gang sammen med subskriptionsindbydelse i Randers Avis (19.4.1838).
"Stillitsen" første gang i Hempels Bidrag til Tidshistorien
(23.5.1838)
✂
I førsteudgaven følger efter
"Præludium" en indholdsfortegnelse med
"Ouverture" og en nummereret fortegnelse over fuglene. Over hvert enkelt
fugledigt står blot et nummer, ikke fuglens navn. I udgaven her er numrene udeladt
og fuglenavnene henført til de enkelte digte
✂
Ouverture
310310 Kyndelmisse: missa candelarum, lys-messe, 2. Februar
Knude:
hårdt vejr med sne og kulde
hvipper: småkvidrer, pipper
✂
Hjejlen
312312 Minore: mol
encore: igen, endnu mere
Maestoso: majestætisk
sats eller tempo
Havsulen: fuglen eller en sammenblanding med havsugen,
havgusen
Allegro brillante: funklende livlig sats
✂
Lærken
313313 Zephyr: vestenvinden
Skinfaxe: i nordisk mytologi den hest der
trækker dagen
✂
Sisgenen
314314 Diser: i nordisk mytologi kvindelige væsener, gudinder
✂
Hornuglen
315315 Bugges slot: herregården Hald, det næstældste
Hald, bygget midt i det 14. århundrede af Niels Bugge som blev myrdet i 1359,
muligvis på Valdemar Atterdags foranledning
423
✂
Søndagsjægeren: folkesagnets vilde jæger
✂
Viben
316316 Kritikakler: smålig kritiker
✂
Stæren
317317 Constantia: vin fra C. ved Kapstaden
Probenreuter:
(nedsættende) handelsrejsende
Plastikere: plastisk formende kunstnere
✂
Glenten
320320 Klaffer: bagvasker
for Inte: gratis
✂
Sneppen
321321 Sanct Hubertus: jægernes skytshelgen
Tirez haut: sigt
højt (udtales af jægerne tiro)
✂
Silkehalen
323323 Phoenix: ægyptisk fabelfugl der brænder op når
den har levet 500 år, og så genopstår af asken
bramme:
prale
braske: prale
✂
Droslen
325325 Skøgtul: Skagastøl
Graabein: ulv
Halling:
folkedans fra Hallingdal, danset af mænd
326326 Ola: Olav den Hellige (ca. 995-1030) om morgenen før slaget ved
Stiklestad, da Thormod Skjald istemte Bjarkemål
den Steen, "Som truer
Norges Fjender,": stenen over 300 skotter I svensk tjeneste, som blev tilintetgjort
af bønderne i Gudbrandsdalen 1612, rejst ved Kringen. Citat (frit) fra Edward
Storms "Hr. Zinklars Vise" (1782)
Lougen:
Lågen
Frederikshald: Halden
Carl: den svenske konge Karl XII, blev skudt
under belejringen 1718
✂
Thomas i Gjærdet
330330 Thomas i Gjærdet: gærdesmutten
424
✂
Brushanen
333333 Tringa pugnax: brushane
Melée:
slagsmål
Recensentere: kritikere, anmeldere
Meed: formål
hiin
... fra Elba: 1815 vendte Napoleon tilbage fra sit fangenskab på
Elba
Congressen: Wienerkongressen der var trådt sammen i 1814 efter
Napoleonskrigene
✂
Rylen
334334 Vejlen: vadestedet, grund vandstrækning
Sylren:
småpiben
Myslen: klynken
✂
Horsegommen
335335 Pizzitando: pizzicando, spillemåde, strengene knipses med fingrene
i stedet for at stryges med buen
Smorzando: hendøende
Amoroso: spil med
forelsket, inderligt tonefald
✂
Muusvaagen
337337 Sportler: vederlag til embedsmænd for ydelser til enkeltpersoner
✂
Stillitsen
✂
Trykt første gang i Hempels Bidrag til Tidshistorien (23.5.1838)
✂
Irrisken
339339 Majore: her nærmest hymne
✂
Hejren
342342 Christian den Fjerdes Sø: Christian IV (1588-1648) lærte
som dreng navigation på Skanderborg Sø
Nørreriismanden:
Niels Ebbesen faldt ved Skanderborg 1340
Kongemoder: Erik Glippings dronning, Agnes,
modtog på Skanderborg slot budskabet om kongemordet i Finderap lade 1286.
✂
Ternen
344344 Signe: sagnet (og folkevisen) om Hagbard og Signe er blevet
stedfæstet mange steder. Siger er Signes fader
425
✂
Gjøgen
✂
En stærkt ændret og forkortet form af
"Gjøgesang" i Harpen (1822)
✂
Nattergalen
349349 Hymenæe: bryllupssang