FORKORTELSESLISTE OG BIBLIOGRAFI (1887-1931)
I: Bøger af Sophus Claussen
✂ Na Naturbørn. Digte (1887). 2. opl. i Digte, 1 (1929): Na 2.
✂ UB Unge Bander. Fortælling fra en Købstad. Med et lyrisk Forspil: "Frøken Regnvejr" (1894). 2. udg. (1912): UB 2.
✂ Ki Kitty. Lyrisk Fortælling (1895). 2. opl. (1918): Ki 2.
✂ AP Antonius i Paris (1896). 2. opl. (1918): AP 2.
✂ Va Valfart (1896).
✂ Ar Arbejdersken. Skuespil i tre Akter (1898).
✂ PiPilefløjter (1899). 2. opl. (1918): Pi 2. 3. opl. i Digte,2 (1929): Pi 3.
✂ MKMellem to Kyster. Fortællinger og Satirer (1899).
✂ By Byen. I: Junker Firkløver. Nutidsroman (1900).
✂ Tr Trefoden (1901).
✂ MiMina. Et Digt om Byen (1902).
✂ Dj Djævlerier (1904). 2. opl. i Digte, 3 (1930): D; 2.
✂ EoFEroter og Fauner. En Række Digte (1910). 2. opl. (1923).
✂ TE De Thulé à Ecbatane. Poémes. Traduits du Danois par
✂ Guy-Charles Cros. Paris (1910).
✂ DV Danske Vers (1912) 2. opl. i Digte, 4 (1930): DV 2.
✂ Fa Fabler (1917). 2. opl. (1918): Fa 2.
✂ SV Samlede Værker I-VII (1918). Tr udeladt.
✂ Lø Løvetandsfnug (1918).
✂ DSDen danske Sommer. Udvalgte digte (1921).
✂ PDPoémes Danois. Traduits par Guy-Charles Cros. Paris (1922). Anden del består af digtene i TE. Hele udvalget svarer i sin sammensætning til DS.
252✂ He Heroica. Nye Digte (1925). 2. opl. (1925): He 2.
✂ TB Titania holdt Bryllup (1927).
✂ Ft Foraarstaler (1927).
✂ HT Hundrede Taels. Med Forfatterens Forord og en Sophus Claussen Bibliografi ved Poul Uttenreitter og Stig Veibel (1927).
✂ FRFortællingen om Rosen (1927).
✂ Hv Hvededynger (1930).
Oversættelser
✂ AT Atta Troll /H. Heine (1901).
✂ DBDen følende Blomst /P. B. Shelley (1906). 2. udg. trykt sammen med den engelske tekst (1925): DB 2.
✂ RBRabbien af Bacharach /H. Heine (1926).
✂ Se i øvrigt bind VIII: bidrag til tidsskrifter og antologier samt småtryk.
Breve og udvalg
✂ GJ Gyldendals Julebog 1952. Sophus Claussen (1952).Indholdet optaget i bind IX.
✂ JS Jord og Sjæl. Erindringer, Noveller og litterær Journalistik, v. Stig Krabbe Barfoed (1961).
✂ VS-SCViggo Stuckenberg - Sophus Claussen. En Brevvexling, v. Johs. Brøndum-Nielsen (1963). Et efterfølgende tal henviser til brevnr.
✂ DODet aandelige Overskud. Journalistik i udvalg, v. Lise Brinch Petersen og Mogens Rukov (1971).
II: Bøger om Sophus Claussen
✂ SC-Ms Sophus Claussen-Manuskripter. Udgivet for Det Danske Sprog- og Litteraturselskab af Ernst Frandsen (1941).
✂ EF Ernst Frandsen: Sophus Claussen I-II (1950).
✂ HA Harry Andersen: Studier i Sophus Claussens lyrik, i 253 Københavns Universitets Festskrift November 1967 (1967).
✂ GM Gunnar Modvig: Eros, kunst og socialitet. En analyse af de erotiske hovedmotivers udvikling i Sophus Claussens forfatterskab (1974).
✂ EAN Erik A. Nielsen: Ideologihistorie IH. Modernismen i dansk lyrik 1870-1970 (1976).
✂ BHJ Bo Hakon Jørgensen: Maskinen, det heroiske og det gotiske - om Johs. V. Jensen, Sophus Claussen og århundredskiftet (1977).
✂ FL Frans Lasson: Fra Ekbátana til Klareboderne. En brevbog om Sophus Claussen og hans forlæggere. Gyldendals Julebog 1981 (1981).
✂ F & H Tom Engelbrecht og René Herring: Sophus Claussen. En bibliografi 1882-1981 (1982). Et efterfølgende tal henviser til indførselsnr. Værket medtager anmeldelser af selvstændige værker af SC.
III: Aviser og tidsskrifter
✂ Berl. Tid. Berlingske Tidende
✂ Ekstrabl. Ekstra Bladet
✂ H. F. Horsens Folkeblad
✂ Ill. Tid. Illustreret Tidende
✂ Kbh. København
✂ L-F. F. Lolland-Falsters Folketidende
✂ Nationaltid. Nationaltidende
✂ N. D. Nyborg Dagblad
✂ Pol. Politiken
✂ Tilsk. Tilskueren
IV: Øvrige forkortelser, tegn m. m.
✂ afsn. afsnit
✂ bl blæk
✂ cit. citat, citeret
✂ dat. dateret
✂ henv. henvisning
✂ kap. kapitel
✂ l. (vers)linie
✂ ms. manuskript
✂ op. cit. opus citatum (det anførte værk)
✂ optr. optrykt
✂ p. pagina (side; udenfor udgaven)
✂ renskr. renskrift
✂ Sml. Samling
✂ d. s. det samme, f. eks. samme verslinie, samme titel el.samme ord
✂ s. side (indenfor udgaven)
✂ sign. signeret; SC's egenhændige navnetræk (også som pseudonym), evt. forkortet (ej maskinskrift)
✂ sp. spalte
✂ str. strofe, strofer
✂ u. t. uden titel
✂ ir. trykt
✂ udat. udateret
✂ udk. udkast
✂ usign. usigneret
✂ /var. variant; en senere form, der ækvivalerer med en tidligere, ikke udstreget form
✂ u. å. uden årstal
✂ < rettet fra
✂ > rettet til
✂ ~ svarer til
✂ ÷ ej i ms.
✂ (. . .) angiver at indholdet ml. to ord er udeladt
✂ . . . angiver (efter ord), at der er tale om 1. linien i en strofe el. et digt uden titel el. SCs egen brug af tegnet
✂ > < i modsætning til 255 // linieudløb
✂ [?:] læsning usikker el. umulig
✂ [ ] udgiverens udfyldning el. tilføjelse
✂ Kursivering markerer generelt, at der er tale om citat; i variantapparatet specielt, at der er tale om SC's tekst, se i øvrigt bd. I s. 20. Alle titler er kursiveret.
✂ Romertal angiver i variantapparatet strofenummer; to romertal afsnit samt strofe.
✂ Arabertal verslinie.
✂ For øvrige forkortelsers vedkommende er benyttet de af Dansk Sprognævn anbefalede (Forkortelser. Vejledning udgivet af Dansk Sprognævn, 1975).
✂ I øvrigt henvises til forkortelsesliste og bibliografi i bd. I s. 189 ff. samt smst. s. 20.
✂ M, V, K, L refererer i noteafsnittene henholdsvis til manuskriptbeskrivelse, variantapparat, kommentar og litteraturhenvisninger.