Schema, [Nice1951] 046-0540

Conférence européenne de sémantique, Nice Tableau présenté par M. Prel.

3/51

D'apres Saussure, CLG

L A N G U E

Institutions sociales.

I -1 Virtuelle Trésor déposé ... dans les sujets appartenant a une méme communauté, un systéme grammatical existant virtuel- lement dans chaque cerveau (31) I -2 Sociale Sociale dans son essence et indé- pendante de l’individu (58) I -5 jtmposée Extérleure a l'lndividu, qui a lul seul, ne peut ni la créer né la modi- fier (52) I ... quelque chose qui est déposé dans chaque cerveau, tout en étant commun a tous et placé en dehors de la volonté des déposltaires (39)

I -4 Ce qui est essentiel

PAROLE

Actuelle Actes (30, 31, 39) Manifestations ... momentanées (39) La somme de ce que les gens disent (39) La somme des cas particuliers (39) Individuelle Acte individuel (30) Rien de collectif (39)

Llbre Acte individuel de volonté et d*int?l- ligence (31) Comprend: des combinalsons individuelles dépendant de la volonté de ceux qui parlent; des actes de phonation également volontaires (39)

Oe qui est accessoire et plus ou molns accidentiel.

Ne peut etre qu*un systéme de valeurs pures (l6l)