Schema, [Nice1951] 046-0530

Conférence européenne de sémantique, Nice. Tableau présenté par M. Prel.

3/51

D'aprés Saussure, CLG

L A N G U E PAROLE

Institutions sociales.

I -1 Virtuelle ActueIle Trésor déposé ... dans les siijets appartenant a une méme communauté, un systeme grammatical existant virtuel- lement dans chaque cerveau (31) Actes (30, 31, 39) Manifestations ... momentanées (39) La somme de ce que les gens disent (39) La somme des cas particuliers (39) I -2 Sociale Individuelle Sociale dans son essence et indé- pendante de l'individu (38) Åcte individuel (30) Rien de collectif (39) I -3 Imposée Libre Extérieure a l'individu, qui a lui seul, ne peut ni la créer nt la modi- fler (32) Acte individuel de volonté et d'intel- ligence (31) I ... quelque chose qui est déposé dans chaque cerveau, tout en étant commun å tous et placé en dehors de la volonté des dépositaires (39) Comprend: - des combinaisons individuelles dépendant de la volonté de ceux qui parlent; - des actes de phonation également volontaires (39) I -4 Ge qui est essentiel Ce qui est accessoire et plus ou moins accidentiel.

Ne peut etre qu'un systeme de valeurs pures (lél)