BREV TIL: Louis Hjelmslev FRA: Hans Christian Sørensen (1949-01-03)

AARHUS UNIVERSITETS SLAVISKE INSTITUT

AARHUS, DEN

3 .1.1949.

Kære Professor L. Hjelmsløv, Professor Stender-Petersen har meddelt mig, at De har tilbudt at gennemgaa den franske oversættelse til min dispTitats med henblik paa at bringe den i overensstemmel- se med den franske udgave af Omkring Sprogteoriens Grund- læggelse med hensyn til terminologi og citatoversættelser. Jeg er Dem ganske overordentlig taknemmelig, fordi De vil have denne ulejlighed. Tor jeg bede Dem om at meddele mig det indtryk, De i forbifarten faar af den franske oversæt- telses kvalitet i det hele taget? Jeg or klar over, at der er mange ting af elementær art at rette i teksten,som den nu foreligger. - Jeg sender oversættelsen samtidig med dette

brev

Med venlig hilsen Deres hengivne