BREV TIL: unsure FRA: Louis Hjelmslev (1942-05-06)

Cbh. Univ. Aud.3. 6. laj 1942.

Hr .Professor, Lr.phil Louis il jelmslev, .'.edlem af det Igl,La.Videnskabernes Selskab, Lokaliseret af 2. Grad ved le tropoli tanannexet s kateder VI* Individ af 2.Grad af 26.Gov 1947, p.p.

Kære incivide Kollega I

Med største tilfredshed og sympati har jeg hørt om dine glossenatiske forehavender af 1947. Line bestræbelser for, overfor et andet publikum end mit at gøre vore fælles forskningsemner tilgængelige, tilforladelige, ja maaske endog tiltalende, vinder selvsagt mit fulde bifald. Vore uoverens- stemmelser har jo - det indrømmer jeg gerne - oftest drejet sig om spørgsmål, hvor du fik ret. Gaa meget mere forstaae- V . ligt vil det derfor være, at jeg hermed griber Klaviaturet for at henlede din opmærksomhed paa et punkt, hvor du utvivl- SGiat har urets

Du foreslaar at.anvende betegnelsen kommutable m invarianter. lit standpunkt i denne sag, som jeg iøvrigt deler med individ Hjelmslev af 2,Grad af laj 1947, lokaliseret af 2. Grad ved Lingvistkredsens Kontor, er dette, at man bør ikke sammenblande betegnelsen for faktisk, experimentelt paaviselig kommutation med betegnelsen for experimentelt paaviselig kommutation mellem korrelater.

Vort nævnte med-individ ;ik ind for at benytte betegnelsen kommutable *= experimentelt kommutable til forskel fra invarianter, som er kommutable korrelater.

Jeg haaber, du forstaar mit ubehag ved de unødvendige komplikationer, der lader sig føre tilbage til heterogen terminologi, og vil bidrage dit til en homogenisering.

2.

M-

Jeg skulde, egentlig ogsaa skrive til et individ af f.Uov, 47s, der ombytter betegnelserne plan og side, men det vil jeg se bort fraj han danner nappe skole, og min stenograf venter paa brevet til flerdimensional postbesørgelse. led co-individ hilsen LOUI HJELMSLEV. Profe. aor :.r.phil.Lokaliseret af 2.Grad ved Kbli.Univ. auditorium 8, individ af 2.0rad af 6.5.42.

I