Eselet
✂
218 Bislag en mindre Udbygning foran Gadedøren,
dannet af et udhængende Tag, der hviler paa Stolper.
Træd Kjærling ei paa Taaen, og rør ei Mandens Byld
Talemaaden kendes ellers ikke, synes dannet af Winther selv i
folkelig Stil.
✂ 219 Barn er i By bært, som det er hjemme lært Et garnmelt Ordsprog (Nr. 332 hos Peder Lolle) hedder: »saa ær barn i by bært [(dvs) artig, velopdragen], som hiemme ær lærth [(dvs) af Barnets Optræden kan man slutte, hvorledes Hjemmet er].« Folmers Anvendelse er lidt fri: han er altid den samme, altid sig selv, frimodig og aabenhjærtig.
✂ 220 Spøl Bærme, Spillevand.
✂
221 St. Jørgen det nordiske Navn paa St. Georg,
en af 376 den katolske
Kirkes berømteste Helgener. Ved at dræbe en frygtelig Drage befriede han
en Prinsesse af dens Vold.
Kongens Vælde Her sigtes til de fra Valdemar
Atterdags Historie alment kendte Stridigheder mellem Kongen og de
danske, især jyske Herremænd. I »Ridder Kalv«
(Første Bind, 362) havde Winther benyttet en Episode fra disse Forbund
og Oprør mod Kongen.
✂
222 Velskland Italien
Keiserens Hær Den tysk-romerske Kejser Karl
(IV). Hans Tog i Italien, der afsluttedes med hans Kroning i Rom, falder
i Aarene 1353-1355. Om nogen Belejring og Erobring af Rom var
der ikke Tale. Fænnik Hærafdeling, Afdeling
Soldater (betyder opr. lille Fane).
Perus Perugia, en smukt beliggende Bjergby i
Mellemitalien (Umbrien). Paa Italiensk: Perusa.
✂ 224 Tønder let fængeligt Stof, anvendtes tidligere ti! at opfange Gnisten, naar man slog Ild.
✂
226 Valet Farvel
et hvidblisset Esel Ideen til
Forvandlingshistorien har Winther laant fra Apulejus' [romersk Digter,
2. Aarh. e. K.] satiriske Roman »De asino aureo«
(»Om det gyldne Æsel«). Hos Apulejus løses
Trolddommen ved, at Æselet æder Roser.
✂ 227 Bimpler Trædunke til Drikkevarer.
✂ 229 Bysvenden Politibetjenten
✂ 231 I Ederst Skjold I fører et halvt blodigt Sviin Buggernes Vaabner beskrives i »Lexicon over adelige Familier« (1771, I, 95) bl. a. følgende: »Feldtet sølv, deri et halvt sort guldbevæbnet Vildsviin, en sort og hvid Skaktavl over det afhugne Liv, hvoraf Blodet neddrypper. Paa Hielmen et halv opstaaende sort Vild'sviin.«
✂ 233 sagde af fortalte om.
✂ 235 Inger Rhitras Terne.
✂ 235 Rudel i Jagtsproget Betegnelse for en lille Flok Kroneller Daadyr, anført af en ældre Han.
377✂
236 Alverdens Haab og Trøst Frelserens Billede,
Krucefikset.
Eller Elletræer. I ældre Sprog og endnu i
Dialekt: en Elle, Flertal Eller.
gjennest om den hurtigste, mest direkte Vej
.(smlgn.: Genvej).