BREV TIL: Louis Hjelmslev FRA: Ravn Christensen (1947-05-02)

Charlottenlund.

2.5.1947.

> Kære Prof. Hjelmslev, hermed fotografiet af den omtalte seglcylinder. Cylindren fandtes 1 Hama,Syrlen,1936;efter findestedet menes den at kunne dateres til ca. 10000 f. Kr.eller noget tidligere. I kladden til min publikation af samlingen har jeg skrevet:the inscrip / tion has been submitted to Drs. Contenau,de Vaux and Hrozny,who have been kinf enough to inspect it and agree that the first 3 signs of line 1. may _ ' first stand for "the divine Tshtar,lady",AN.Ninni . Gashan,and that the last sign 6 of line 6. may be BU etc. I forvejen har jeg bemærket,at indskriften er written partly in cuneiform,partly with hieroglyphs. / Nogenlunde det samme siger Ingholt i sin Rapport Preliminaire,Køben- havn 1940(D. kgl.Da. Vidskab. Selskab,Archæol.-kunsthist. Medd. XH,l). / Det vilde giende såvel undertegnede som Museet,om Prof. Hrozny vilde se på indskriften påny og meddele eventuelle nye forslag. ^ed lak på forhånd og ønsket om en god rejse med forønsket udbytte,

lieres hengivne Otto %vn.

LHj.3ourn.N2 >Y Modt.d. / 19