Uddrag fra BREV TIL: unsure FRA: Louis Hjelmslev

Til rektor for Københavns Universitet. Jeg tillader mig hermed at afgive indberetning om min rejse til Ceohoslovakiet som officiel repræsentant for dansk videnskab, herunder særlig Københavns og Åarhu3 Universiteter, for at knytte de ved krigen afbrudte forbindelser. Indberetningen har desværre paa grund af andre derpaa følgende udenlandsrejser ikke kunnet afgives tidligere. Rejsen fandt sted i maj og juni maaned 1947 og omfattede alle centrer i Cechoslovakiet, i hvilke der findes selvstændige universite- ter eller akademier. Den kgl. danske gesandt i Praha, P.O, de Treschow, til hvem den planlagte rejse var officielt kommuniceret, modtog mig straks efter min ankomst og omfattede min rejse med megen interesse, men mente iøvrigt - sikkert med rette - at kunne indskrænke sig til en gene- rel ihændehaverintroduktion som værende tilstrækkelig til at fremme mi- in. ne formaal overfor de cechoslovakkdiøke'myndigheder. I det cechoslovakki- ske undervisningsministerium blev jeg derefter modtaget af dette ministe- riums særlige departement for forbindelse med udlandet, hvis chef er doktor Miloslav Havrånek, der arrangerede rejsens gennemførelse overfor de forskellige Secho slovakkiske instanser. Man lagde fra det ^echoslo-- vakkiske undervisningsministeriums side vægt paa, at jeg ikke blot skul- de besøge universiteterne og akademierne, men ogsaa andre højere lærean- stalter end universiteterne og andre akademiske institutioner end akade- mierne, og da alt blev planlagt med den største energi og imødekommenhed fra det Sechoslovakkiske ministeriums side, fik jeg paa denne maade en overordentlig fyldig og alsidig kontakt med alle former for akademisk liv i republikken. Medens det Sechoslovakkiske undervisningsminister!- um virkede som den direkte instans vedrørende institutioner i Praha, blev jeg for Brnos vedkommende af det cechoslovakkiske undervisningsmi- nisterium introduceret til myndighederne for landskabet Morava (Zemsky obor), hvis præsident, F. Loubal, stillede sig til min disposition, li- gesom jeg ogsaa under mit besøg i Brno blev modtaget af byene borgmester. For Bratislavas vedkommende blev jeg af det cechoslovakkiske undervis- ningaministerium introduceret hos de slovakkiske myndigheder (Poviere- nectvo skolstvi a osviety), hvis præsidiums formand, hr. Rudolf Kl' aoko, ligeledes stillede sig til min disposition. Det bør desuden tilføjes, at ikke blot det cechoslovakkiske undervisningsministerium, men ogsaa det cechoslovakkiske informationsministerium viste interesse for mine planer, sidstnævnte ministerium gennem en embedsmand, dr. Kuska, der har gammel og nær forbindelse med Danmark, idet han tidligere har været ce- choslovakkisk legationssekretæs? i København. Alle de nævnte myndighe- ders imødekommenhed, i forbindelse med den interesse, der blev vist mig fra de akademiske institutioners side, bidrog i høj grad til at lette og berige mit ophold i den cechoslovakkiske republik. Jeg blev overalt modtaget med den største omhu, og ikke blot blev jeg introduceret ved al- le akademiske institut''’ .;? • som jeg ønskede at besøge, men desuden blev der jævnlig ordnet udflugter, besøg paa udstillinger, koncerter o.s.v. under mit ophold i de forskellige byer. Min rejse omfattede ophold i Praha, Brno, Tur&iansky Svaty Martin og Bratislava.