BREV TIL: Sergej Josifovic Karcevskij FRA: Louis Hjelmslev (1936-03-22)

8 Knud Rasmussensvej Aarhus 22 niuro 1 93&

Mon eher Monsieur KarcevsJclj , ,T'al été extrémement heureux d'avoir encore une fois de vos nouvelles. Je me .rappelle tou.iours avec la plus vlve satisfaction les helles j ourne es que nous avons passses en- senile lers du oonirrfes ae Genfe ve, et les entretlens si suls- tantiels que j fai eus avec vous sur les problemes qui nous interessent. C*est avec le plus vif regret que j *ai apprio que les clreonst-mces vous ont forc^ d’abandonner en partie vos é tul es purement 1 i ns-u i s t i ques, Je ne dcute pas que vous rendiez des Services e cellenls a l'histoire 4e la litt ra- ture; ra&ls lo linsruistique générale aurait besoin de vous. VOtre gramvaire russe sera re<jue avec reconnaissance; je vous forme mes voeux pour 1’ .chfevement et la publication de eet im- po rtant ouvr ■ qe. Vous me lites que les protiernes d'aetualit* vous oocupent. Cela rae rappelle d’une revue intituloe nEveil'T que vous avea publiée, je croig, et dont vous ave* eu 1»oblige mce de m’adres- ser 11 y a t^fes longtemps les premiers numéros. Je la lisn is avec sympathie et en plein accord avec la tendance. Si je ne vous ai pas éerit lfe-dessus, o’est tout simplement que le temps m’ roanqué. Je profile de l’occasion pour vous dire que si l’"Eveiln para.lt teu,lours je m*y abonnsrai avec plaisir. Je suls depuis 1934 docent de linguistique a 1’university ,df Aarhus. Je poursuls mes études de llnguistique générale, et j’ai trouvé en M. H.-J. Uldall un excellent collaborate«*, avec

qui j’espRre potivotf’ publier procheinernent des travaux phonéma- tiques et grur-a .ti. -u>r. Je crois que nous avons f it des dncouver tc.s assez intores-antes. De plus j'espere pouvoir pu’biter la 2ae partie de "La catsgorie des Cas" eet été. Dans le pr oc ha in volume des "Travaux du Cerele linguist!que de Prague" je publierai un petit article sur le phoneme. J1espere vous voir au ccmgres de linguistique a Copen- Hague eet été. C’est veo peine que j ’ai appris les circonstance'fe diff idles par lesquelles Madame Karoevskij et vous avez pass«?, et je forme mes voeux les plus sineferes pour vous deux. Avec mes hor-images sinceres å Madame, reoevez. cher Monsieur, 1*express ton de mes sentiments amicaux et dévoués.