— i - Bin a ©lov s * ago lev i • f^fluqsir^a bnuis snail —9n adoxi9R!3isH 59m H9111 — ‘isbnxrJs analvxvi 931x61 d- 3® ®S .9H39V negrxi blsl dis i sb asm i9mmoii gnxIIxJefeni: avxfag •re leb 30 td’sxved'Tøvo d X 9 d 93iXiX gxbsfs gøQ i9 vl9c ,vies velemlecH sjf^i bn9 td9b 19 ieb 11930x1 qenil 36b x l9v -p'- .'lifilntr en æv fbo iidiuf srioxiemmsH n63i aolieb nei'.4 b rn9ll9aj
djBdsb silxiYBS ri9 ©dtfæs vob n9b neii 9is 2709 Yale station, .Me® Hav^fo §©W&£?3fi&3A, io/iT ^§*54. b « sago 101J 39b i9iiiix Jsrn9eaoIg 10I bnucf >bai 10I 9iit6f 9H193 Ixv 39Q 30
9 I
edioLa e;
t 6
-oig 9ib9d J9g9n n.9 9i»v gllirha 19 t rsdaxvsnxl aha ns il i name t -tgi fgiv Jaxv 19 JY Kære Xi'ii,. -tfischdn— J.®iKg9ais eu, • ® -10W" x,
tbnsld
eb
h
; 911'
A
i^%Me» 1MM& -4®SSilfiiiatOff ’ Sathav- r or der m h®ro,Ppe i mandags.^ at tale qm "Celtic mention and X bare - Rgmfadd e UixDial ^ Foredraget var interessant o- vist.rog^ godt, men jeg nar ikme megen forstand pa de dele, sa !d-eti meste -gik xhen tiver hovékie-t- ^ mig. ; TE&rgef tår fik jeg lat i i,.artinet, ogXifeki lortaltet at :ha;n netop * hav- sagde, : at ij e-g sikkert - trem- tfev.- -Cfot k> méi# n6él lemrum . h
de talt med
ø%a?fda*b
de balt: brev Ira .Dem. •- Jeg- sagde, a-t -j eg s Inert - trem- melig nemt kunne •xKOmifie'iifeEfc ■■$ert Åfo&P :mé1^, hvis .det jSmulle.'blive ft^ruyet for at indtale rpj-denrø ‘ lovede sndrest^muligt at undersøge nærmere, hvordan det ligger. S*a snart han véd nærmere, underretter han mig. Jegatflk alligevel ikke tid til at opsøge Bell Laboratories, :så der .er ingen skade sket. Men jeg kan godt lufte déh mulighed overfor Martinet og- så, hvis De helst vil høre hvad han mener. Jeg spurg- te naturligvis Martinet om betalingen, men det kunne han ikke sige noget om på stående fod. Jeg kunne tæn- ke mig, at De muligvis får det meget billigt, eller endda gratis - men det vil altså snart vise sig. Jeg skriver så snart jeg véd det helt bestemt. Jeg reg- ner i alle tilfælde ikke med at tage ned til Columbia, før Martinet lader høre fra sig desangående; hvis der går for lang tid, skriver jeg naturligvis selv til ham og minder ham om det. Han skal hu nok tage sig af sa-
, og han
gen.
Hammerichs artikel fik jeg i går forgårs (.Martinet havde fået den for et par dage siden, men ikke læst den). Jeg har været meget spændt på at høre om mod- tagelsen i almindelighed, og blandt glossematikere i særdeleshed i Jeg kan nok: forestille mig, at den har vakt en vis opsigt. Endnu har jeg ikke læst artiklen grundigt igennem - det der foreløbig har slået mig mest er den nærmest ærgerlige tone der går igennem den. Artiklen er meget besk og ikke særlig forstående. Det er ligesom Hammerich har misforstået hele glossematik-
2kens grundsynspunkt. tdiVi • andrh har vel ogs*a vores man- ge og trange tvivlens stunder - men med Hammerichs ne- gative indstilling kommer man da i alt fald ingen vegne. Selv er jeg stadig ikke helt overbevist, og der'er vel i dag knap nogen der er det, end ikke Hjelmslev selv. Ivien derfor kan Hammeri chs kritik godt være unfair. Må- ske kan den dog sætte en gavnlig deb^.t mellem den gamle «• skole-og denVhye i ganfe-1- den'har længe skort et 1 det ipi^jqlste på papiret. Jeg tror også, der skulle være en meget bedre gro- bund for glossematikken blandt de amerikanske lingvister, og jeg vil gerne takke for rådene; det er vist vigtigt, at man fra først ;ai Kommer -rigtigt ind ^påhHjelmslevs lære. Jeg bruger .nok Deres artikel is sin tid., i "Hor- disk Di d;s skrift féf 'lefle og Sté'mme"; Som Ucj,gahg4pnip.kt 1-er rettere disposition. Vanske ligheden er jo “h atop iat få samling over stoffet på den korte tid, dér star tilfrådighed, næppe mere end een time. . 3 ,oL) nem r a Jeg.haber .sa,, Vi snart kan komme i gang med indtal in- gen - for mig oiiver det lidt aivexliug i den daglige rutine at se forholdene i ved .Columbia og muligvis komme i forbindelse me cl 'lingvisterne dernede,. skål høre fia mig, så snart jeg véd yderlig åv nfin jasna s 8 .uesgil f9b >if o>iAi : Venlig hilsen 1 Deres hengivne ' "Iøa to 'clw\h 1 i V f 3 I 9ri SfT S |V d ,68 3 fe q i i : s -1 s i v g i la j i sn s J J9;<«t0n egia 9X>i >a fs ils
pa,
el-
i. n. 9111
tSe"
nst
ere.
baovri
li.o
t9lf9aao.bn.tJ ,9aenaæn eseaqo Is Ilf b .føla 9 baks
:
tie
l.
-no
Th
bsvri ene
.renem ned
el •+ F)
TI
-g'inqs
egniIsf9d
m
n
9nnuk
t
3Xl
-næf 9nnnk gel ne 11 e , f g i 11 i d 1 9§ 9tn .gia 9aiv fa an s sails liv^fs løb bsv ensf fs bem 9>iki
ebnesfa sq tno ål aivgi inm
II
im sk sbbxie
b
.
vJ
i
T
O U
. foiefaod f led
-gen gel , id-uioo lif ben aeb aivtl
ei, fasns t
aevjaka
;
1
reni jas
9 *11 o ri.
h
O
J.
JL
O
gnsi aoi a
nsri
n ;.9U 19V;a>:3
; xvgiiat øåsoi* icr
* oxj
j
aebni
jo
un i sxs fi
. jø:
of i
. ne
i gsp »J ± it
fenifasMi
aOl XK3
c ••
f
•r
faml 9k
Bl 9 bVBri
f 9
o
. C n
j 9 em f9anv a tb9riaxl9 iBk gs l>
on
P
10 il
:>f
%
C)
iB
J,
o '*■
im øii.ii
! bsriaslsbaæ
nso
r o
r -
Jksv
0>:>.
dol9aol
4
xbnnag sb as fa9m e nel>
fa9fftaæn iæa 9kki go k89d feg9m sacfaim asri rioiasmmsH r.ioa9siI ac
J
c
9gila$
nønne;.! at
eo sno f
løb
• i
staao'i s.
fa/.
r V ‘
fg sleri f9S
-klfsms a