BREV TIL: Louis Hjelmslev FRA: André Martinet (1953-11-01)

Le ler novembre 1953

Mon cher Hjelmslev, J*ai été trås heureux d’apprendre que vous acceptez en principe de nous faire un papier pour Linguistics Today. Je nous voyais mal parti sans un papier sur la..glosséma- tique. Le sujet ? Vous avez peut-etre repu maintenant le tfråge å part de mon article Structural Linguistics. Il y a lå trås' certainement des points otSl" j ’af tranivos Idles tout en croyant m'en faire 1'interpréte. Prenez celui de ces points qui vous parait le plus central et retapez patlemment sur le clou. La glossématique me parait_ åtre la seule théorie actuelle oå l'on learte ft empor airement “ direz-vous; ,fautant que possible”serais-je tenté de dire] les deux substances. Vous pourriez peut-åtre partir de lå. Nous avons déjå des promesses absolument fermes de Benveniste Kurylowicz, Vogt, von Wartburg, Harris, et quelqies autres que j n'ai pas en tete, et j'espåre bien decider Hockett, Pike, et Wellas. J*envoie å 1’impression un c. r. de la Gramatica estruc tural de ce drole de type qu'est Alarcos LIorach. Je l’ai vu eet étl å mon pasage å Oviedo, et l»ai taJrøBuste pour qu’il cor- responde un peu avec les gens dont il décalque non sans talent les opinions. A-t-il pris contact aves vous ? J’oubliais de vous dire que le c. ~FT "es tf de Pr ank Whitfield et point tout å fait fa vorable. Ma femme se joint å moi pour vous envoyer å tous deux aes meil leurs souvenirs.

’

I

■$.

9

■»

e

. >

f'

f!

jS

Bien amicalement.

i'y

’■

gf

tf*

P P -■

*

kok West 116

New York 27 i'TY

*

AIR LETTER

*

Professor Louis Hjelmslev Ordruphojvej I4.O

I

*

MESSAGE MUST APPEAR ON INNER SIDE ONLY

NO TAPE OR STICKER MAY BE ATTACHED

IF ANYTHING IS ENCLOSED, THIS LETTER

WILL BE SENT BY ORDINARY MAIL