Uddrag fra BREV TIL: Kai Barr FRA: Louis Hjelmslev (1928-05-11)

Prof. Holger Pedersen mente at ..Have et exempel paa prædikativ instrumentalis i oldtyrkisk i Vilh. Thomsen's text or p. 154. Da De nu har beskæftiget Dem noget med disse texter, kunde De m&aske ved lejlighed meddele mig, hvad De faar ud af det sted. Ud fra mit specielle syns«- punkt, hvor det drejer sig om aar sagerne til en præd. instr. i haltoslavisk, kan der under aåle omstændigheder kun lægges meget ringe vægt paa m laanteori i denne retning, saa meget mindre som prød. in.str. ogsaa findes i keltisk og er tilstrækkelig almenmenneskelig til at kunne opstaa spontant.