BREV TIL: David Kornhall FRA: Louis Hjelmslev (1960-02-13)

Professor dr. Louis Hjelmslev

13.2.1960.

Hr. docent David Kornhall, Institutionen f3r Nordiska språk, Gerdagatan 14. Lund (Sverige;.

Herr docent, Min bedste tak for Deres brev af 11. ds. angående mit plan- lagte foredragii Filologiska Sall&kapet i Lund, cippet ved docent Sven Bensons venlige telefoniske henvendelse til mig d, 9. januar. Jeg mener at huske, at docent Benson sagde mig, at marts måned ville passe bedst for Filologiska S&llskapet. Derimod tror og håber jeg ikke, at jeg har sagt, at marts for mig ville være det bedste tidspunkt} jeg har netop i marts adskillige forpligtelser i København,)som er vigtige, men endnu ikke tids- mæssigt fuldt fikserede. Dersom det absolut ønskes 1 marts, måtte jeg bede om nøjagtig aftale lidt senere, helst i slutningen af februar. Men i håb om, at andre muligheder kunne passe Dem, an- fører jeg nedenfor nogle datoer, som De kunne vælge imellem:

aftalt i prin-

lørdag 27.2. x fredag 1.4. Mwpm lørdag 2,4. tirsdag 5.4. torsdag 7.4, lørdag 9.4. tirsdag 12.4. x De med x mærkede datoer vil passe mig særlig godt.

x

Som titel på mit foredrag ville jeg foreslå følgende:

Talordene. Bidrag til en almen og sammenlignende lexikalsk og grammatisk beskrivelse.

Takket være den gæstfrihed, som så

) og i Frankrig

r

2.

ofte 1 årenes løb er vist mig fra lundens! sk side, har jeg holdt foredrag og forelæsninger i Lund om adskillige emner, som det selvsagt ville være bedst ikke at genoptage; talordene (svensk: rakneorden) h&r jeg ikke talt om, og dette emne ville, tror jeg, på forholdsvis let tilgængelig måde give mulighed for gennem en anskuelig anvendelse at belyse visse fundamentale sprogteoretiske metoder og principper. Foruden om den valgte dato beder jeg om underretning, hvorvidt det foreslåede emne kan akcepteres; i modsat fald vil jeg være meget villig til forhandling.. Samtidig vil jeg være taknemmelig for at få at vide, hvor lang tid De ville regne til foredragets varighed. Jeg må vel gå ud fra, at De (ligesom det tidligere som oftest har været tilfældet netop i Lund) ønsker at jeg skal tale på dansk. Jeg taler svensk med nogenlunde lethed, sagt i stor beskedenhed, og i Stockholm og Uppsala har det i regelen viist sig nyttigt for forståelsen; jeg kan altså uden besvær for mig selv tilbyde Dem at tale svensk, hvis man vil tage til takke med hvad jeg formår; men i Lund vil man vel hellere høre en Dansk tale dansk, tænker jeg, i kraft af det nære naboskab. Mit spørgsmål er derfor måske overflødigt, men jeg ville dog ikke undlade at nævne, at denne mulighed er tilstede og ikke i nævneværdig grad ville besvære mig. løvrigt siger jeg tak for indbydelsen og også for tilbudet om hotelværelse, samt fordi SSllskapet »bjuder på krog1. Det vil være mig en stor fornøjelse at komme. Jeg beder Dem hilse docent Sven Benson, og selv modtage mine bedste hilsener.

Deres

Louis Hjelmslev

mp 2/60